Kapoor traduction Portugais

Müttefikler, Yüzbaşı Kapoor'u buraya bir mektup getirmesi için yolladılar.

Os governos aliados decidiram enviar aqui o capitão Kapoor... Com uma carta que diz assim :

Almanlar Yüzbaşı Shashi Kapoor'a teslim olmuşlar.

Os Alemães render-se-ão... apenas ao capitão Kapoor.

Shakka Holland, diğer adıyla Shakka Kapoor...

Shakka Holland, alcunha Shakka Kapoor...

Shakka Holland, diğer adıyla Shakka Kapoor 9 Şubat 1949, zengin ana-babadan, Tangiers, Fas'ta doğdu.

Shakka Holland, alcunha Shakka Kapoor, nascida a 9 de Fevereiro de 1949, em Tânger, Marrocos, de famíília rica.

Ask adami, bay Dev Karan Singh bircok meshur güzelle olan iliskilerle adini duyurmustu. Sushmita Rai, Madhuri Tandon, Urmila Kapoor gibi. Bay Dev Karan Singh artik nikah dügümünü atmaya karar verdi.

O pinga amor, Dev Karan Singh, que está vinculado a muitas belezas famosas, como Sushmia Rai, Madhuri Tandon, CE Kapoor Urmila, etc, etc, anunciou que vai casar.

Adım Vikram Oberoi değil, Vikram Kapoor.

O meu nome não é Vikram Oberoi, mas sim Vikram kapoor.

Postacı ne zaman anlayacak acaba, bizim "O" ile değil "U" ile yazıldığımızı?

Quando vai o correio perceber que somos Kapur com "U"... e eles são Kapoor com o "O"? Ele sempre..

Sweetu, tam adı Jasprit Kapoor.

E o que vai ser para si? Sweetu. Nome completo, Jasprit Kapoor...

Adin mutlaka J. Kapoor mi olmalı?

O teu nome tem de ser J. Kapoor...

Jazz, tam adi Jaswinder Kapoor.

Jazz. Nome completo : Jaswinder Kapoor

Bayan Kapur. Bayan...

Senhora Kapoor...

- Bayan Kapoor.

- Miss Kapoor.

Anish Kapur orada.

É lá que está o Anish Kapoor.

Ana galerileri yerleştirmeye hazırız, ama Anish Kapur'u teknisyenler gelene kadar bekletmeni istiyorum.

Estamos prontos a montar nas galerias principais, mas deixa o Anish Kapoor nos caixotes, até chegar o nosso técnico. - Sim.

"Baharatlı Köri Ödülü"... gerçekten de bizden biri olan Kelly Kapoor'a gidiyor.

O prémio "Caril Picante" vai para a nossa Kelly Kapoor!

Jai Kapoor...

Jai Kapoor..

Bu "Kelly Kapour'dan Masallar" saati değil.

Isto não é a "Hora das Histórias da Kelly Kapoor".

Baban Raj Kapoor mu ki bizi burdan sürecek!

Seu pai chama-se'Raj Kapor'se for chame-o

Neden adını söyle birşeye çevirmiyorsun? Rohan Kapoor yada Raj Kiran.

Porque você não muda seu nome para um arrojado Rohan ou Raj Kapoor Kiran.

İşte herkesin idolü-Rajesh Kapoor!

Aí vem o favorito de todo mundo Rajesh Kapoor.

Şimdi şu Makhija'yı unut ve adını'Kapoor'yada......'Khanna'gibi birşeyle değiştir, sonra göreceksin hayatın birden nasıl değişecek!

Agora livra-se deste Makhija e tente mudar o seu nome para.. ..'Kapoor'ou'Khanna', em seguida veja, como a sua vida muda bem depressa.

şimdi kalplerinizi tutun, işte romantizmin kralı Rajesh Kapoor..

Segurem vossos corações, aí vem o Rei do Romance Rajesh Kapoor..

Bugün onun sahibi Rajesh Kapoor..... ama bir gün benim olacak.

Hoje Rajesh Kapoor possui esta casa.. .. mas, um dia ela será minha.

Sizi seviyorum! Hepinizi seviyorum Rajesh Kapoor seni de seviyorum!

Eu te amo, eu te amo, eu amo todos, eu gosto de Rajesh Kapoor.

Tebrikler Mr. Kapoor!

Parabéns Sr. Kapoor. É um rapaz.

Mr. Kapoor. Korkarım, kötü haber.

Sr. Kapoor, estou com receio mas, a noticia é má.

Bugün süperstar Rajesh Kapoor'ın oğlu..

Hoje é o aniversário da super estrela Om Kapoor..

.. Süperstar Om Kapoor'ın doğumgünü..... ve bütün hayranları onu görebilmek için buradalar!

.. filho da super estrela, Rajesh Kapoor's.. .. e todos seus fãs estão aqui para desejar-lhe!

Süperstar Om Kapoor, diğer bir deyişle'OK', şu anda balkonda!

A super estrela Om Kapoor, mais conhecido por Ok, está na sua varanda acenando.

Bakın, işte geliyor, superstar Om Kapoor!

Olha, lá vem ele, a super estrela Om Kapoor.

O bizim Om değil. O, Om Kapoor.

Ele não é o nosso Om.

Sadece yüzü bizim Om'umuza benziyor

É Om Kapoor. Só o rosto se assemelha ao nosso Om.

Arkadaşım, Om Kapoor kazanacak!

Meu amigo, Om Kapoor deve ganhar.

Bence Om Kapoor sadece...'Vovv!

Acho que Om Kapoor é apenas.. 'Uau..! '

Om Kapoor ve ben, sadece iyi arkadaşız!

Om Kapoor e eu, apenas somos bons amigos!

Om Kapoor ve ben, sadece iyi arkadaşız.

Om Kapoor e eu apenas somos bons amigos.

Om Kapoor ve ben sadece iyi arkadaşız.

Om Kapoor e eu, apenas somos bons amigos.

Bence Om Kapoor almalı.

Acho que o prémio deveria ir para Om Kapoor.

Om Kapoor?

Om Kapoor?

Om Kapoor -'Phir Bhi Dil Hai NRl'!

Om Kapoor em'Phir Bhi Dil Hai Nri'.

Om Kapoor bir kez daha-Main Bhi Hoon Na'!

Om Kapoor mais uma vez'Main Bhi Hoon Na'.

En iyi aktör ödülünü vermek için..... yaşayan efsanelerimiz, Mr. Subhash Ghai ve Rishi Kapoor!

De qualquer forma para dar o prêmio de melhor actor temos.. .. duas lendas vivas, o Sr. Subhash Ghai e Rishi Kapoor.

Kazanan..... Om Kapoor!

E o vencedor é, e o vencedor é..

Eğer Om Kapoor olmasaydım - sadece sıradan bir Om olsaydım..

E se eu não ser Om Kapoor.. - Só uma pessoa qualquer chamado Om..

Bayanlar ve Baylar, bu sevgili arkadaşım ve kahramanım için..... Om Kapoor!

Senhoras e Senhores, isto é para o meu querido amigo e herói.. .. Om Kapoor.

Bana adımı Kapoor olarak değiştirmemi söylerdin!

Você só me disse para mudar meu nome para'Kapoor'.

Om Kapoor burda mı?

Om Kapoor está aqui?

Hayır Om Kapoor burda değil!

Não, Om Kapoor não está aqui.

Kapoor, onlara 5OO rupi ver.

Kapoor, dá-lhes algum dinheiro.

Kapoor iki "o" ile.

Kapoor com dois "o"

- Kapoor!

- Kapoor.