Katey traduction Portugais
96 traduction parallèle
Katey Simons'ın ofisiyle koordineli gidin.
Vamos coordenar com o gabinete da Katey Simon.
Aslında, o benim kız kardeşim Katey.
Na verdade, é a minha irmã Katey. Ela é um crânio.
Katey, bize yetişmek için çok çalışmalısın.
Katey, vais tentar acompanhar, certo?
Şükürler olsun.
Katey, onde estavas?
Tanrı aşkına.
Pelo amor de Deus, Katey.
Katey, neden beni aramadın?
Por que não me ligaste?
Katey, bu kardeşim Carlos.
Este é meu irmão, Carlos.
Katey, şu lanet arabaya bin.
Katey, volta para o carro.
Katey, bluzunu arabamda unutmuşsun.
Deixas-te o teu agasalho no meu carro.
James, belki Katey dans etmek ister.
James... talvez Katey gostasse de dançar.
Oh, Katey.
Oh, Katey.
Katey, bekle.
Katey, espera!
Arayan Katey'di.
Era a Katey.
- Hayır. Fakat Katey de yanlış yapmadı.
Não... mas a Katey também não estava.
Bu geceki son yarışmacılarımız Bayan Katey Miller ve Bay Javier Suarez.
Os últimos competidores desta noite... Srta. Katey Miller e Sr. Javier Suarez!
Katey, ben Batista yüzünden ayrılmak istiyordum ama şimdi...
Katey, eu queria partir por causa do Batista. - Não sabes como a vida será aqui... e se não ficar melhor? - Mas agora...
Baban hayatımdaki tek erkek oldu. Bu nedenle başka birine elveda demenin nasıI olduğunu bilmem.
Katey, o teu pai foi o único homem da minha vida... então não sei o que é dizer adeus a alguém.
Hemofiliyi temizleyin, Katey.
- Estanquem a hemorragia.
Katey ile ilgili Tıp fakültesi öğrencisi.
- É por causa da Katey, a tua aluna.
- Merhaba. Ben Katey Evans. - Merhaba.
Sou a Katey Evans, estudante de Medicina.
O hissi herkese yaşatır. Görüşürüz Katey.
- É a impressão que causa sempre.
Katey, Betadine ver.
Katey, Betadine e luvas esterilizadas tamanho 6.
Katey.
- Katey.
Merhaba.
- Katey.
Tıp fakültesi öğrencisi Katey Alvaro.
A aluna de cirurgia Katey Alvaro.
Merhaba.
Olá Katey, sou eu.
Katey, benim. Galiba cep telefonum sende.
Acho que tens o meu telemóvel?
Doktor Weaver, beni hatırladınız mı?
Olá, Dr.ª Weaver, lembra-se de mim? - Katey Alvaro.
- Merhaba Katey.
Como estás?
- Katey nasıl bu kadar başarılı? Kim?
- Como está a portar-se a Katey?
Aferin Katey.
Katey, bom trabalho.
Neden Katey ve benim hakkımda boşboğazlık ediyorsun?
Porque falaste de mim e da Katey quando te pedi para não o fazeres?
Ve Katey de iyi.
E a Katey está bem.
- Sen iyi birisin Katey.
És boa pessoa, Katey.
Çevrebilimci Katey Walter'ı da bu yüzden buraya çağırdım.
E foi isso que trouxe a ecologista Katey Walter a este deserto gelado.
Eğer Katey haklıysa buzda metan kabarcıkları bulunması gerekir.
Se a Katey tiver razão, deveremos poder encontrar metano em todos os lados.
Katey.
- A Katie.
Katey Miller.
Katey Miller.
- Ben Katey.
Sou a Katey.
Katey, nerelerdeydin? Otobüsü kaçırdım.
Eu perdi o autocarro.
Katey nerede?
Onde está a Katey?
2 numaralı çift Javier Suarez ve Katey Miller.
E... casal número dois!
Katey.
Katey...
Katey...
Katey... se estás a perguntar se aprovo este rapaz, não posso.
Katey, sen iyi misin?
Katey, estás bem?
Sanırım Peter geri döndü.
Katey...
Ben Katey.
- Sou a Neela.
- Katey Alvaro.
- Olá, Katey.
- Katey.
- A Katey.
Katey'den bahsediyorum.
Estou a falar da Katey.
Teşekkürler Katey.
Obrigada, Katey.