Kaç kilosun traduction Portugais
101 traduction parallèle
- Kaç kilosun?
- Quanto pesas?
Kaç kilosun teğmen?
Quanto pesa, tenente?
"Lizzie, kaç kilosun?"
"Lizzie, quanto pesa?"
Kaç kilosun evlat?
Quanto pesas, filho?
- Kaç kilosun, Şerif Yardımcısı - 95.
- Quanto você pesa? - 90 quilos.
Kaç kilosun? 100 kilo filan mı?
Quanto pesas, mais ou menos?
1,95. Peki kaç kilosun?
E quanto pesa?
Kaç kilosun bakalım.
Vamos ver quanto pesas.
Kaç kilosun? 50 civarı?
- Quanto pesas?
Kaç kilosun?
Quanto pesa?
Kaç kilosun?
- Quanto pesa?
- Haydi! - Kaç kilosun Pat?
- Quanto pesas Pat?
Kaç kilosun?
Quanto é que pesa?
Frank, kaç kilosun?
Quanto pesa? - Desculpe?
- Anlayamadım? - Kaç kilosun diyorum?
- Pesa à volta de quanto?
Evet, vermezsin, çünkü kaç kilosun, 65 falan mı?
Pois, porque pesas apenas... Quanto? 63 quilos?
Carolyn şimdi söyle bakalım kaç kilosun?
- Oh, Carolyn. Quanto pesas agora?
- Evet öyle. Bu arada kaç kilosun sen?
Você pesa para aí quanto?
- Kaç kilosun?
- Quanto você pesa?
Kaç kilosun sen, 55 falan?
Quanto pesas, cerca de um rapagão de vinte?
Kaç kilosun, Ross?
Fogo! Quanto pesas, Ross?
Tahmin et... Küçük Paquerette kaç kilo geliyor? Kaç kilosun?
Adivinha... quanto pesa o pequeno Pâquerette?
- Kaç kilosun? - Ne?
- Quanto pesa?
Kaç kilosun Ross?
Quanto pesas, Ross?
Çavuş, kaç kilosun?
Sargento, quanto pesa?
Kaç kilosun? 75 mi?
Quanto é que pesas?
- Kaç kilosun?
- Quanto é que pesas?
Kaç kilosun?
Quanto é que pesas?
Tamam, kaç kilosun?
Quanto é que pesas?
- Bu aralar kaç kilosun?
Quanto é que estás a pesar nestes dias? Nem perguntes. 265.
- Şimdi kaç kilosun?
- Quanto pesas agora?
Kaç kilosun sen, tüy sıklet falan?
Quanto pesas, 100?
Haydi bebeğim, bakalım sen kaç kilosun.
Anda lá querida, vamos ver quanto é que pesas.
Kaç kilosun sen be? Milyonlarca falan mı?
Quanto é que pesas, um milhão de quilos?
Sana bir şey sorabilir miyim, kaç kilosun?
Deixa-me fazer-te uma pergunta : quanto pesas?
Kaç kilosun?
Quanto pesa você?
Kaç kilosun öyle, adamım?
Então e o peso, meu?
Tam olarak kaç kilosun?
Quanto pesa exactamente?
Kaç kilosun, 100 filan mı?
Quanto pesa mais ou menos? 120?
Kaç kilosun... Kovboy?
Quanto pesa, cowboy?
Kaç kilosun sen?
Quanto é que pesas?
Kaç kilosun ki, zaten?
Quanto é que pesa, já agora?
Kaç kilosun sen?
Quanto é que tu pesas?
Kaç kilosun, Cal?
Qual é o teu peso, Cal?
- Kaç kilosun?
- Não importa o que eu peso.
Kaç kilosun?
Quanto pesas?
- Kaç kilosun?
- 79 kg.
Kaç kilosun sen?
Quanto é que pesa?
- Kaç kilosun, Vin?
Quanto é que pesas, Vin?
Kaç kilosun?
Quão grande és tu?
Kaç kilosun?
Quanto você pesa?