Kelso traduction Portugais

Pekala, fazla yüklenme adama.

- Certo. Tenham calma com o Kelso, stá?

Başıma gelmiş en güzel şeyi mahvetme tehlikesi içindeyim, ama bunun olmasına izin vermeyeceğim. Kelso...

Sabem, estou quase a estragar a melhor coisa que já me tenha acontecido... e não vou deixar que isso aconteça.

Konuşmamı bölme tamam mı?

- Kelso... - Não me interrompam.

Seni ve Kelso'yu yukarda görmüştüm, istersen biz de çıkalım oraya.

Bem, ouvi que tu e o Kelso estão tipo, envolvidos... Que dizes de irmos e...

Kelso, jimnastik şortu nedir böyle?

Kelso, para quê é que são os calções de ginástica?

Merak etme Kelso.

Não te preocupes, Kelso.

- Kelso, bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.

- Kelso, isso é a coisa mais estúpida que já alguma vez ouvi.

Kelso, bu şimdiye kadar duyduğum en zekice şey.

Kelso, isso é a coisa mais inteligente que já ouvi.

Kelso kafeteryada koşuyordu ve yerde patates püreleri vardı...

O Kelso estava a correr pela cafetaria e estavam estas batatas no chão...

Kelso, patateslerin üzerinde kaydı ve açık bacakları ile alaşağı olup, tamamen yıkılıverdi.

Portanto, o Kelso escorrega nas batatas... E desliza contra um poste com as pernas abertas e espatifa-se todo.

Dün gece seninle ilgili bir rüya gördüm.

Kelso, tive um sonho contigo ontem à noite.

Evet, bu çok daha iyi, Kelso.

Ya, isso é muito melhor, Kelso.

Evet, Kelso. Bu dâhice.

Ya, Kelso, isso é genial.

Ve bu senenin Sütçü güzeli... Kelso'nun kız arkadaşı.

E este ano a Miss Princesa da Quinta é... a namorada do Kelso!

Bay Kelso, şuan seviniyorsunuz ve iş dünyasındaki ilk icraatınız ne olacak?

Sr. Kelso, agora que foi coroado, qual é a primeira coisa que vai fazer?

Kelso bana Hyde'ın Donna'ı geçen sene senden çalmayı denediğini söyledi.

O Kelso disse-me que o Hyde te tentou roubar a Donna o ano passado.

Kelso'nun almadığından da eminim.

E, também tenho quase a certeza que não foi o Kelso.

Yani, çalan Kelso ve Fez değilse... kimin şüpheli olabileceğini, merak ediyorum, dallama.

Então se não é o Kelso e não é o Fez... Pergunto-me de quem suspeitas.

Kelso'nun aptal gibi göründüğünü söylediğini sanıyordum.

Eu pensei que tu disseste que ele parecia estúpido.

Kelso, aynı anda iki kızla çıkıyordun.

Kelso, tu andavas a namorar 2 raparigas ao mesmo tempo.

Pekâlâ, Kelso.

Ok Kelso.

Dördüncü kez yapınca komik olmuyor, Kelso.

Sabes Kelso, quatro vezes não é divertido.

Kelso, bir şeyim yok benim.

Kelso, está tudo bem.

- Kelso, kapa çeneni.

- Kelso, cala-te.

Teşekkür ederim, Kelso.

Obrigado, Kelso.

Kelso, peynirle oyun oynama.

Kelso, não brinques com o queijo.

Senden sonra, Kelso.

Tu também Kelso.

Ee Kelso, sen ve Jackie uzun zamandır ayrı olduğunuza göre ona çıkma teklif edebilirim, değil mi?

Então, Kelso, agora que tu e a Jackie já não andam... Posso convidá-la para sair, certo?

Düşündüm ki, sen ve Kelso uzun zamandır ayrısınız...

Pensei que como tu e o Kelso já não namoram...

Kelso ve Fez'e onlarla takılacağımı söyledim.

Hum, eu disse ao Kelso e ao Fez que iria sair com eles.

Kelso, hepimiz sonuna geldik.

Kelso, nós já discustimos isto.

Michael Kelso'dan "Jackie İçin Bir Şarkı"

"Uma canção para a Jackie", por Michael Kelso.

Kelso, şunu bir bakabilir miyim?

Kelso, deixa-me ver isso por um segundo.

Kelso'dan daha iyisini yapabileceğinin farkına varmak zorundasın.

Tu tens que perceber que podes fazer melhor que o Kelso.

Evet, lütfen Kelso. Dur.

Sim, Kelso, por favor, pára.

Kimin umurunda, Kelso?

Kelso, quem liga?

Kelso sana şiir yazmıyor mu?

O Kelso não te escreve poemas?

- Kelso, yardım etmiyorsun.

- Kelso, não estás a ajudar.

Kasık Dışkısı'nı unuttun mu, Kelso?

Gee, Kelso, e sobre o Beef Dingleberry?

Selam Kelso.

Olá Kelso.

Kelso, giderek ddaha duygusal oluyorsun!

Kelso, vais tornar-te todo emocional?

Bak, Kelso, Şunu kafana iyice yerleştir :

Ouve, Kelso, tens que meter na tua cabeça :

Hadi Kelso.

Vá lá Kelso.

Kelso, kitaplığım kendi kendine yer değiştiremiyor.

Kelso, a minha estante não se vai mover sozinha. Kelso, a minha estante não se vai mover sozinha.

Jackie, Kelso'dan sonra daha güçlü ve... mutlu olmalısın.

Jackie, é tão bom ver-te tão contente e tão forte e sem o Kelso.

Kelso Laurie ile çıkıyor.

O Kelso anda com a Laurie.

Kelso, seninle konuşmalıyız

Kelso, temos que ter uma conversa, meu.

Kelso, yeni kız arkadaşın olarak... eski kız arkadaşının sürekli burda olmasından çok rahatsızım.

Kelso, como a tua nova namorada... Eu não estou confortável com a tua ex-namorada aqui em baixo com o pessoal.

Bak, onların yaptıkları şey kötü. Fakat senin de Kelso ile gizlice buluşman, hoş olmaz.

Olha, o que eles fizeram foi mau... mas tu andares por aí com o Kelso, isso é... desagradável.

Fakat babacım, Kelso ile görüşmüyorum.

Mas, paizinho, eu não ando com o Kelso.

Dur Kelso.

Não, Kelso.