Kendra traduction Portugais

Winn, Kendra Vadisi katliamı hakkında bilgilere girmiş mi bir bak.

Espere um minuto. Veja se a Winn acedeu a informação sobre o massacre de Kendra Valley.

Tapınak karşılığında, Kubus, Kendra Vadisi katliamından kimin sorumlu olduğunu söyleyecekti.

Em troca de asilo, o Kubus vai revelar o responsável pelo massacre de Kendra Valley.

Kendra Vadisi üssünü ele vermenin suçluluk duygusu yıkıcı oldu.

O seu sentimento de culpa por trair a base de Kendra foi esmagadora.

Kendra katliamından önceki haftayı dene.

Experimente a semana anterior ao massacre de Kendra.

Kardasyanlar, Kendra Vadisi'ndeki direnişi yok etmeye kararlıydı.

Os cardassianos estavam decididos a eliminar a resistência no Kendra Valley.

Bek'e, Kendra Vadisi kampının yerini belirleme emrini vermen olanaksızdı.

Não há maneira de teres mandado ao Bek revelar a localização do acampamento em Kendra Valley.

Adım Kendra.

- O meu nome é Kendra, a Caçadora de Vampiros. Quem és tu?

Bana Kendra derler.

Chamam-me Kendra.

- Kendra, birkaç kişi var sivil de diyebiliriz, Buffy'nin kimliğini biliyorlar.

Kendra, há umas pessoas, civis, se preferires, que conhecem a identidade da Buffy.

Kendra, gözetmenin Bay Zabuto ile konuştum ve ikimiz de Spike ile Drusilla meselesi çözülene kadar...

Kendra, conversei com o teu Observador, o Sr. Zabuto. Ambos concordámos que até este assunto do Spike e da Drusilla estar resolvido,

Kendra, Dramius'un 6'ıncı cildinde Taraka Mezhebinden bahsedilen kısmı gösterir misin?

Qual é o problema do "meu caso"? Kendra, talvez possas mostrar-me a passagem do Dramius, que se refere à Ordem de Taraka.

- Kendra'nın devralması gibi mi?

- E deixar a Kendra assumir o cargo?

Belki de Spike ve suikastçılar mevzuu bittikten sonra "Kendra sen avlan, ben Disneyland'e gidiyorum" diyebilirim.

Talvez, depois desta coisa com o Spike e os assassinos. Eu podia dizer "Kendra, tu caças. Eu vou para a Disneylândia."

Xander, Cordelia, sizi Kendra ile tanıştırayım.

Desculpem-me. Xander, Cordelia, esta é a Kendra.

- Ne talihliyim ki, Kendra da öyle.

Felizmente para mim, também a Kendra.

- Kendra kötü lambayı hakladı.

- A Kendra matou um candeeiro mau.

- Kendra, duygularım bana güç veriyor.

Kendra, as minhas emoções dão-me força. Elas são trunfos.

Ona Kendra deriz. 10 mevsim önce geçitten geldi ve götürüldü.

Nós chamamos-lhe Kendra. À dez gerações atrás ela passou portal e foi levada.

Bu Kendra'yı nerede bulabiliriz?

Onde é que podemos encontrar esta Kendra?

Onu tanıdığımdan beri, Kendra kimseye zarar vermedi.

Desde que eu conheço a Kendra, ela não tem magoado ninguém.

Kendra...

Kendra...

Daniel, Kendra Sha're'yi geri getirmene yardım edebileceği inancın bunu gerçekleştirmez. Ve onu güvenilir kılmaz!

Daniel, a tua crença que Kendra pode de algum modo trazer Sha're de volta..... não o torna verdadeiro, nem dela uma pessoa em que possa-mos confiar!

Bu Kendra.

Esta é Kendra.

Evet, Kendra'nın gözetmeninin verdiği bilgiler sayesinde o sonuca vardık.

A informação fornecida pelo observador de Kendra parece conclusiva.

- O Kendra'yı öldürdü.

- Ela matou a Kendra.

Buffy iki dakikalığına ölünce Kendra çağrıIdı. Bir kişi vardı. O ölünce, Faith çağrıIdı.

Havia uma, depois a Buffy morreu durante dois minutos, então a Kendra foi chamada, e quando ela morreu, a Faith foi chamada.

Kendra döneceğiniz söyledi.

A Kendra disse que vocês iriam vir.

Ölümler başlamadan Kendra Etinlerin saldırısı olacağını biliyordu.

A Kendra sabia que eram os Etins, mesmo antes de o fogo e das mortes terem começado.

- Kendranın gelişimizi bildiğini söyledin.Nasıl?

- A Kendra sabia que eles vinham. Como?

Kendra eski bir konukçuydu, bize yardımcı olabilir.

Como a Kendra foi uma hospedeira Goa'uid, ela pode ajudar-nos.

Kendra ve ailesi burada yatıyor.

A Kendra e a sua família residem aqui.

Kendra bilgisini iyileştirmeye kullandı.

A Kendra usou o seu conhecimento apenas para curar.

Bunlar Kendra'nın eşyaları.

Pertenciam à Kendra.

Kendra bir Goa'uld taşıdığı için Goa'uld teknolojisini kullanabilirdi.

A Kendra sabia usar a tecnologia Goa'uid porque ela era hospedeira de um.

Kendra onu kontrol edebilmenin yıllarını aldığını söylemişti.

A Kendra disse que demorou anos a controlar a magia dos poderes.

Kendra'nın kullanırken gördüğümüz iyileştirici aletlerini çalıştırabilir.

Ele podia usar aqueles dispositivo para curar que vimos a Kendra a usar.

Kendra Goa'uld'uyla hala içindeyken savaşabildiğini söylemişti.

Kendra disse que podia sobrepor-se ao seu Goa'uid enquanto ele ainda estava dentro dela.

- Ama Kendra ve ben senin arkandayız.

Mas Kendra e eu a ajudaremos.

Kendra, orada değil.

Kendra, nem pense nisso.

Kendra!

Kendra!

Kendra haklıydı.

Kendra estava certa.

Kendra, bu bir motosiklet.

Kendra, isto é uma moto.

Kendra? Evde misin?

Kendra, está em casa?

Selam, Kendra.

Hei, Kendra.

Bu polis Kendra ile yaşayacak. Biz kimiz ki yargılıyoruz?

Este policial mexe com a mobília da Kendra, quem somos nós para julgar?

Kendra kahvesine tükürdüğüm adamla beraber, sen Jam Pony'den ayrıldın, ve Logan'da...

AKendra está metida com um sujeito em cujo o café eu cuspi, Tu conseguis-te fugir do inferno da Jam Pony, e o Logan... eu não sei.

Kendra?

Kendra?

- Ben Kendra. - Dave.

- Eu sou a Kendra.

- Sen şekersin Kendra.

- Bem, tu és querida, Kendra.

Kendra o sütyeni çıkardığını görmek istesem de üstelik hayatım boyunca nefret ettiğim bir takıma ait olmasına rağmen bence onu çıkarmamalısın.

Kendra... apesar de eu gostar de te ver sem o soutien que é de uma equipa que eu detestei toda a minha vida acho que o devias manter.

Kendra eski bir hastam, bir aktris.

A Kendra é uma antiga doente minha.