Kimiko traduction Portugais

Hey, Kimiko!

Kimiko!

Kimiko'yla konuşmalısınız.

Tem de falar com a Kimiko.

Kimiko, bu Teğmen Brubaker.

Kimiko, este é o Tenente Brubaker.

- Kimiko!

- Kimiko!

- Kimiko, o benim hatunum!

- Kimiko! É a minha miúda!

Kimiko!

Kimiko!

- Kimiko'dan kurtulmak en iyisiydi.

- Foi bom para ti perderes a Kimiko.

Hoş bir koloninin, hoş bir şehrinde, tanıştığım hoş bir bayanın anısına.

- Kimiko? Em homenagem a uma bela senhora, de uma bela cidade de uma bela colónia que visitei.

Polisi hızlı bir şekilde olay yerine intikal edip bıçaklanarak öldürülmüş olan Kimiko Yano'nun cesedini buldu.

A policia acorreu ao apartamento e encontrou Kimiko Yano esfaqueada e morta.

Kimiko'yu dinle.

Faz o que a Kimiko diz.

Kimiko, zeki ve kendini bu işe adamış.

A Kimiko é esperta e dedicada.

Ya da size Dr. Kimiko Kujo mu demeliyim?

Ou deverei chamar-te Dr. ª Kimiko Kujo.

Nezaret eden kişiler Dr. Kimiko Kujo... Ve ben, Daisuke Matoba.

Atendendo pessoalmente a Dr. ª Kimiko Kujo... e eu próprio, Daisuke Matoba.

Ando'yu sıktım ve tüm içeceği Kimiko'nun en sevdiği elbisesine dökmesine sebep oldum.

Dei um encontrão no Ando e fi-lo entornar a sua bebida por todo o vestido favorito da Kimiko.

Peki, ya Kimiko?

Então e a Kimiko?

Demek Kimiko ile sen ha.

Então, tu e a Kimiko.

Kimiko ile yıllardır beraberiz.

A Kimiko e eu estamos juntos há anos.

Kimiko'ya onu düğünde senin vereceğini mi söyledin? Evet.

Disse à Kimiko que entraria com ela em nosso casamento?

Bir an önce Kimiko'ya gerçeği söylemelisin.

Está na hora de contar a verdade à Kimiko.

Kimiko'ya onu düğünde senin vereceğini mi söyledin?

Disse a Kimiko que entraria com ela em nosso casamento?

Bir an önce Kimiko'ya gerçeği söylemelisin.

É hora de dizer a verdade à Kimiko.

Kimiko'ya onu düğünde senin vereceğini mi söyledin?

Disse a Kimiko que a levaria ao altar no nosso casamento? Agora não, Ando.

Kimiko'ya gerçeği söyleme vakti geldi.

Está na hora de contar a verdade pra Kimiko.

Kimiko ne olacak?

E a Kimiko?

Kimiko'ya gerçeği söylemeliyim.

Eu preciso contar a verdade pra Kimiko.

Seninle paylaşmak istediğim bir sürü hikâyem var, Kimiko.

Tenho tantas histórias pra compartilhar com você, Kimiko.

Davacı tarafı, Kimiko Nakamura...

A acusação chama Kimiko Nakamura.

Sen, ben ve Kimiko hepimiz Yamagato'da çalışıyorduk.

Tu, eu e a Kimiko... Todos tínhamos voltado a trabalhar na Yamagato.

- Bence "Kimiko" diyelim. - "Kimiko" mu?

- Que tal Kimiko?

Kimiko? Sana ne oldu böyle?

Mas que bicho te mordeu?