Kobayashi traduction Portugais
125 traduction parallèle
"Kobayashi Tora"
"Kobayashi Tora"
Bu Kobayashi değildi.
Não era o Kobayashi.
O, Kobayashi'nin bombaladığı uçak gemisi değildi.
Esse não era o porta-aviões que o Kobayashi bombardeou.
Kobayashi, uçak gemisinin yandığını söyledi. Hiç duman gördünüz mü?
O Kobayashi disse que o porta-aviões estava a arder.
Burası Kobayashi Maru, Altair VI'nın 19 dönem dışındayız.
Imperativo! Fala Kobayashi Maru a dezanove períodos de Altair Seis.
Üçüncü sınıf nötronik yakıt tankeri, 81 tayfası ve 300 yolcusu var.
Dados sobre Kobayashi Maru. A nave é uma nave de transporte de terceira classe, com oitenta e um tripulantes e trezentos passageiros.
Kobayashi Maru senaryosu sık sık öğrenci ve malzeme kaybına neden oluyor.
O cenário Kobayashi Maru destrói estudantes e equipamento.
Kobayashi Maru'daki performansından rahatsızsın.
Está preocupada com a sua actuação em Kobayashi Maru.
- Aklından ne geçiyor, teğmen?
- Em que está a pensar? Kobayashi Maru.
Ben hiç... Kobayashi Maru testine girmedim.
Nunca tinha feito o teste de Kobayashi Maru.
Kobayashi Maru vaat edilmiş topraklara yelken açtı. Onaylayın.
O Kobayashi Maru partiu para a terra prometida.
Kobayashi Maru.
Kobayashi Maru!
Kobayashi.
Kobayashi.
- Kobayashi.
- O Kobayashi.
Ben Bay Kobayashi.
O meu nome é Kobayashi.
Bu adam hayal ürünü. Kobayashi onu göz boyamak amacıyla kullanıyor.
O Koboyashi está a usar-nos.
Onu tanıyabilen ya da doğrudan ona çalışabileni gören kimse olmamıştır ama Kobayashi'nin demesine bakılırsa, Soze için herkes çalışmış olabilirmiş.
Nunca ninguém o viu. nem quem trabalhava para ele. Segundo Kobayashi, qualquer um dia podia trabalhar para Soze.
Kobayashi, Fenster'ı nerede bulabileceğimizi söyledi.
O Kobayashi disse-nos onde podíamos encontrar o Fenster.
Kobayashi'nin de derdi yok gibi.
O Kabayashi também não parece ter problemas com isso.
Bu Kobayashi namussuzu sırtını bana dayayamayacak.
O cabrão do Kobayashi não se vai atravessar no meu caminho.
Kafayı Kobayashi'nin kellesini almaya koymuşlardı.
Só queriam acabar com o Kobayashi.
Kobayashi'yi benim usulümle halledemezsem o kendi bildiği gibi halleder.
Sabe o que fazer. Se não apanhar o Kobayashi à minha maneira, ela apanha-o à maneira dela.
Ben Bay Kobayashi.
Chamo-me Kobayashi.
Bana her bir detayı anlat.
Kobayashi. Conta-me todos os pormenores.
Kobayashi Maru.
"Kobayashi Maru".
İlk yılımda Kobayashi beni kaptı.
Recrutada pela Kobayashi no meu último ano.
Miko Kobayashi, adinda bir kadin taniyor musun?
Você conhece uma mulher nomeada Miko Kobayashi?
Ms. Kobayashi dün Tokyo da öldü.
Sra. Kobayashi faleceu ontem em Tóquio.
Miss Kobayashi sizi tek kanunu mirasçınız olarak tanımllıyor
Senhorita Kobayashi o nomeou como o legaty exclusivo dela.
Kobayashi Seiichiro
Kobayashi Seiichiro
Bu Kobayashi Maru testi.
É o teste Kobayashi Maru.
Bay Kobayashi, ne güzel bir aileye sahipsiniz.
Sr. Kobayashi. Que maravilha, tem uma família incrível.
Bay On-senti-olmayan Kobayashi.
Sr. Sem-um-cêntimo-Kobayashi.
Sayın On-sentten-fazla-parası-olan Kobayashi, yarışma zamanı geldi.
Sr. Sem-um-cêntimo-Kobayashi, chegou a altura do desafio desta noite.
Başarısız olursam 1 milyon yenin sahibi olacaksınız.
Se não conseguir, o milhão de yens serão seus Sr. Kobayashi.
Kobayashi'nin resmine bakalım.
O desenho do Kobayashi...
Bu bey yardımcım, Kobayashi.
Este é o meu ajudante, Kobayashi.
Kobayashi!
Kobayashi!
Biliyor musun, geçen Temmuz, Kobayashi Nathan'ı yine yendi.
Em Julho último o Kobayashi voltou a vencer o Nathan's.
Bu kitaplar 1995'den bu yana doğaüstü olguları araştırıp yazan gazeteci Masafumi Kobayashi tarafından yazılmıştır.
Estes livros são escritos por Masafumi Kobayashi, um jornalista Que vem documentando fenómenos sobrenaturais desde 1995.
Nisan 2004'de Kobayashi "Lanet" adındaki son video belgeselini bitirdi.
Em abril de 2004... Kobayashi terminou o seu último... vídeo documentário, "A Maldição".
Fakat kısa bir süre sonra 12 Nisan gecesi Kobayashi'nin evi yanıp kül oldu.
Mas logo depois disto... Na noite de 12 de abril, a casa de Kobayashi incendiou-se.
Fakat Kobayashi bulunamadı.
Mas Kobayashi não.
Masafumi Kobayashi, esrarengiz bir şekilde ortadan kayboldu.
Masafumi Kobayashi misteriosamente desapareceu.
"Masafumi Kobayashi"
"Masafumi Kobayashi."
"Masafumi Kobayashi doğaüstü olaylar muhabiri"
"Masafumi Kobayashi, repórter do sobrenatural."
Benim adım Kobayashi...
Meu nome é Kobayashi e...
"Kobayashi, Kana'in ailesiyle görüşüyor"
"Kobayashi entrevistou os pais de Kana."
Kobayashi Maru verileri.
Podem ajudar?
Keyser Soze için çalışıyorum. Beni ikna et.
Porcelana Kobayashi
Bay Kobayashi?
Sr. Kobayashi?