Koyayim traduction Portugais
83 traduction parallèle
Amina koyayim böyle isin.
Merda do caraças.
- Biraz daha sarap koyayim mi?
- Mais vinho?
- "Biz" demeyi birak amina koyayim!
Para de dizer "nós"!
Ben Riggan somson'im amina koyayim!
Sou a porra do Riggan Thomson!
Çünkü düsündügümüz tek sey zengin olmak amina koyayim!
Porque tudo o que nos interessa é ficar rico!
- Aracilarin amina koyayim.
- Foda-se os clientes.
Has siktir. Amina koyayim!
Mas que porra!
Amina koyayim ne diyorsun sen Otter?
Todas as freiras são lésbicas. O que está a dizer? !
iste bu amina koyayim!
Vá-se foder, seu filho da puta!
Sakin olun amina koyayim!
Cale a maldita boca!
Dalga mi geçiyorsun amina koyayim?
Está a brincar comigo?
Etrafindaki herkesin fotografi var adamda amina koyayim.
Ele tem fotos de todo o seu círculo de amizades.
Sen ne yapiyorsun o zaman amina koyayim?
O que vai fazer então?
isviçre Bankalari var daha ne olsun amina koyayim.
Bancos suíços, é isso.
- Amina koyayim.
- Caramba!
Lafin gelisi amina koyayim.
- Pára com isso. É uma figura de linguagem.
- Geri çekil amina koyayim.
- Afasta-te!
Aminiza koyayim sizin. Orospu çocuklari!
Seus paneleiros.
Sus amina koyayim!
Vão-se foder!
Siktirin gidin amina koyayim.
O que estão a fazer?
- Kapa o çeneni amina koyayim. - Siktirin gidin lan.
Cale a porra da boca
- Bu da ne demek simdi amina koyayim?
- O que significa isso?
Amina koyayim senin!
Vai-te foder!
Amina koyayim senin! Çocuklarimi almiyorsun lan.
Vai-te foder, não vais ficar com elas.
Neler oluyor amina koyayim?
O que está a acontecer?
- Nereye koyayim?
- Mas onde é que quer que a guarde?
Vay amına koyayim.
Sacana!
Amına koyayim.
Que grande porra!
- Hay amına koyayim, adamım!
- Merda, puto!
Seni egitmeye çalisiyoruz amina koyayim!
Estamos a tentar educar-te.
- Amina koyayim!
Fodasse!
Amina koyayim!
Filha da puta.
Kos amina koyayim!
Corre, cabrão!
Vay amina koyayim.
Isso é merdosamente brilhante, Ben.
Ne yapiyorsun amina koyayim?
Ow! Que merda é esta?
- Amina koyayim!
- Jesus Cristo!
Ne yapiyorsun amina koyayim ya?
Mas que merda é essa, Peggy?
Orada neden çıkış yazıyor amına koyayim!
O que é que ali diz?
Once kabi koyayim yere bekle.
Deixa-me meter a tigela em baixo primeiro.
Amina koyayim!
Merda!
Amina koyayim senin.
Puta de merda.
Param nerede amina koyayim?
Onde está a foda do meu dinheiro?
Hem Bruno Mars kim amina koyayim?
E quem diabos é Bruno Mars?
Ne diyorsun amina koyayim?
Do que está a falar, porra?
- Ne diyorsunuz lan siz amina koyayim?
- Você acabou de dizer isto. Do que está a falar, porra?
Amina koyayim!
Parece-lhe justo? Vá-se foder!
Merrill Lynch'in amina koyayim, sikeyim.
Foda-se Lynch, fodam-se eles!
3 saatte 22 milyon dolar amina koyayim! inanabiliyor musun?
Tu acreditas?
Ev hapsi aldik gibi görünüyor. Rugrat'in amina koyayim.
Maldito Rugrat.
Tamam, al ben sana koyayim.
Vai ao telhado e instala esta antena falsa.
Oha amina koyayim.
Mesmo em cheio.