Kılıçların kralı traduction Portugais
5 traduction parallèle
Virahadra kılıçların kralıdır.
Virahadra é o rei das espadas.
Virahadra, kılıçların kralı.
Virahadra! Rei das espadas!
Kral adına, kılıçlarınızı atın!
Baixem as espadas em nome do rei!
Benim dinlenme saatim şimdi. Kılıçlar gelsin, o yiğit de peki desin, kral caymazsa beni tutmaktan, kendilerini kazandırırım gücüm yeterse. Yetmezse ağzımın payını alır utancımla kalırım.
O farei ganhar a aposta, se puder, se não, nada ganharei a não ser minha vergonha e os golpes.
- Evet. Eğer bir gün kral olacaksan anlamalısın ki kitaplar en az kılıçlar ya da sabanlar kadar önemlidir.
Se vais ser rei, terás de perceber que os livros são tão importantes como espadas ou arados.