Kırmızı alarm traduction Portugais
607 traduction parallèle
Bütün birimlere, kırmızı alarm.
- Todas as unidades. Alerta vermelho!
Tekrar ediyorum, kırmızı alarm.
Repito : alerta vermelho!
Tekrar ediyorum, kırmızı alarm.
Todas as unidades : alerta vermelho!
Kırmızı alarm.
Alerta vermelho.
Kırmızı alarm verirsem takip et.
Siga isto, se piscar vermelho.
Kırmızı Alarm halinde üs kapatılır ve üs güvenlik güçleri tarafından savunulur. Çok ağır kayıp verirler.
Em Alerta a base é isolada e defendida pelas tropas da base Sofreriam grandes baixas.
- Kırmızı alarm.
- O Vermelho.
- Kırmızı alarm
Alerta vermelho!
Çifte Kırmızı Alarm.
Alerta máximo!
- Kalp bölümü kırmızı alarm.
- Alerta cardíaco vermelho.
Kırmızı Alarm. - Ne var?
- Cestus III foi destruída.
Kırmızı Alarm.
Alerta Vermelho.
Tekrar ediyorum, Kırmızı Alarm.
Eu repito, alerta vermelho.
Kırmızı Alarm'a geç.
Vá para alerta vermelho.
Sonunda Kırmızı Alarm sinyalini verdim.
Acabei por assinalar o Alerta Vermelho.
Şimdi, Kaptan, her ne kadar bu makineler öyle gösterseler de, yakıt deposunu atmadan önce gerçekten Kırmızı Alarm verildi mi?
Capitão, apesar do que estas máquinas indicam, houve na verdade um Alerta Vermelho antes de alijar o casulo?
Kırmızı Alarm verebilirim.
Posso ter de passar a Alerta Vermelho.
Kırmızı Alarm değil, sadece Sarı Alarm.
Não Alerta Vermelho, mas apenas Alerta Amarelo.
Bütün güverte, Kırmızı Alarm.
Alerta Máximo nos conveses.
Tüm birimler, Kırmızı alarm.
Atenção, Alerta Vermelho.
- Kırmızı Alarm! - Hadi.
- Alerta Vermelho!
Gemide Kırmızı Alarm verdim.
Dei o Alerta Vermelho.
Kırmızı alarm.
Alerta Vermelho.
Kırmızı alarm!
Alerta vermelho. Alerta vermelho!
Kırmızı alarm!
Alerta vermelho!
- Kırmızı Alarm.
Postos de combate.
- Kırmızı alarm ver.
- Alerta Vermelho.
Teğmen, Kırmızı Alarmı iptal et.
Tenente, cancele o Alerta Vermelho.
Kırmızı Alarm iptal.
Cancelar o Alerta Vermelho.
- Kırmızı Alarm sinyali.
- Faça soar o Alerta Vermelho.
Tam şurada Kırmızı Alarm alıyorum.
Sinto um Alerta Vermelho, aqui.
- O zaman Kırmızı Alarm'a geç.
- Passe ao Alerta Vermelho.
Kırmızı Alarmı iptal edin.
Cancele o Alerta Vermelho.
Tekrar ediyorum, kırmızı alarm.
Repito : Alerta vermelho.
Bütün istasyonlar, kırmızı alarm.
Todas as estações : Alerta vermelho.
Teğmen Uhura, Kırmızı Alarm iptal.
Tenente Uhura, cancele o alerta.
Kırmızı alarmı kaldırıp güvenlik önlemlerini sürdürün.
Se funcionar.
Kırmızı alarm, Kaptan.
Alerta Vermelho, Capitão.
Kırmızı alarm, çayı ocağa koyun.
Alerta vermelho, ponha a chaleira ao lume.
Bu bir kırmızı alarm durumu.
É uma emergência código vermelho.
- Kırmızı alarm
- Alerta.
Peki Kaptan, o zaman neden o anda gemide yapılan bilgisayar kayıtları, yakıtı boşaltırken Kırmızı değil de Sarı Alarm olduğunu gösteriyor.
Então, porque é que o diário do computador, feito na altura, indica que estava ainda em Alerta Amarelo, quando alijou o casulo?
- Kırmızı Alarm.
Alerta Vermelho!
Kırmızı alarmı kaldırın.
Sim, e fora da zona neutra.
Kırmızı Alarm!
Alerta Máximo!
Kırmızı bülten alarmı.
Alerta vermelho.
Kırmızı alarm!
Alerta vermelho.
Kırmızı Alarm ver.
Alerta Vermelho.
Kırmızı Alarm durumu.
Alerta Vermelho.
Bu nedir? Kırmızı alarm mı?
- O que é isto?
Kırmızı Alarm
Alerta Vermelho.