Lash traduction Portugais
97 traduction parallèle
Rahibe Lash rolünde Karen Valentine.
Karen Valentine é a Irmã Lash.
Shuko, ben Lash.
Shuko? É a Lash.
Lash!
Lash!
Lash o madalyonu APB'den göstermeliydi.
Lash poderia ter colocado as mãos nesse dragão.
Lash, çetelerle bir görüşme ayarla.
Lash. - Marca um encontro com as gangues.
Ye bunu. Daha iyi hissetmene yardım eder. Chee'lash meyvesi.
Os criminosos que se recusem a cumprir o período de dormência terão o seu habitat reprogramado.
Teşekkürler.
Sentir-se-á melhor. É fruto de chee'lash.
İstenen meyveyi yapmak için gereken örnek yok. Lütfen özelliklerini belirtin.
Computador um pedaço de fruto de chee'lash, por favor.
Uri'lash... Gidiyoruz.
Uri'lash... vamos embora.
An M-Lash.
Um M-chicote.
Ben Lash, bu da Speed.
Sou Lash e esse é Speed.
Speed, Lash, Kahramanlar mı yoksa Suçlular mı?
Speed e Lash, querem ser vilões ou heróis?
Speed ve Lash duşlara gidin!
Speed, Lash... saiam da quadra.
Elinizde ne var, bay Lash?
O que tem, Senhor Lash?
Bartholomew Aloysius Lash.
Bartholomew Aloysius Lash.
Bat Lash.
Bat Lash.
Kelly Lash Irena'yı öldürdü, Dr. Green'in iş arkadaşı.
Não! A Kelly mata a Irena no fim. O colega do Dr. Green.
Paul Lash'i getirdiğim için mi?
Por trazer o Paul Lash?
Paul Lash sadece bir tercih.
O Paul Lash é só uma opção.
- Şanslı Kirpik. Su geçirmez.
- Lucky Lash, à prova de água.
- Şanslı Kirpik su geçirmez maskara.
- Lucky Lash, o rímel à prova de água.
Lash'a gidelim mi? Oradaki DJ'i tanıyorum.
Querem ir ao Lash para acabar a noite?
- Tony Lash mi?
- Tony Lash?
Kız Lash'in yeğeni.
Ela é sobrinha do Lash.
Ve Lash'e de intikam almak için iyi bir neden sağladı.
E deram-lhe uma boa razão do Lash quer vingança.
- Peki ya büyük patron, Tony Lash?
Que tal o chefão, o Tony Lash?
Tony Lash burada değil, cidden.
O Tony Lash não está aqui, a sério.
Seni Tony Lash'in yeğenini soyan ve tecavüz eden çete elemanlarını öldürmek için tuttuğu biri olarak düşünmüştüm.
Achei que fosse só um dos homens que o Tony Lash tinha contratado para matar o pessoal que violou e matou a sobrinha dele.
Çünkü Tony Lash seni sıkıştırınca tecavüz hakkında yalan söyledin ve kendi kıçını kurtarmak adına arkadaşlarını harcadın.
Porque quando o Tony Lash o encarregou, mentiu-lhe sobre a violação, e culpou os seus amigos para salvar o seu rabo.
Bana Tony Lash'i ver.
Entregue-me o Tony Lash.
Yapamam, çünkü Lash aptal değil, tamam mı?
Não posso porque o Lash não é burro, está bem?
Lash için çalışıyor.
Trabalha para o Lash.
Lanet olsun, Lash'in evi, Lash'in yeğeni olduğunu bilmiyorduk.
Não sabíamos que ela era sobrinha do Lash e dono da casa.
Az önce Tony Lash'in damarına bastım.
Pois acabei de abalar o Tony Lash.
Bu cinayetlerin arkasında Tony Lash'i aradığımızı düşünüyordum.
Achei que suspeitávamos do Tony Lash pelos assassinatos.
Lash'in adamlarından birini eve sokan ve onun için cinayet işlendiğini gören bir tanığımız var.
As testemunhas colocam o homem do Lash na casa, a matar por ele.
- Tony Lash'le ne bağlantın var?
Qual é a sua ligação com o Tony Lash?
Yani, Tony Lash diye birini tanımıyorum.
Digo, não conheço nenhum Tony Lash.
Bu CD yüzünden, kendi kızın ve oğlun dahil dört kişinin dövülüp öldürülmesinde... -... Tony Lash ile birlik oldun.
Esse CD é o motivo de se ter juntado com o Tony Lash para dar uma surra e matar 4 pessoas, incluindo o seu filho e a sua filha.
Kurbanlarımızdan iki tanesi J.D. ve Duke, Tony Lash ile bağlantıları aşikar.
Temos duas das nossas vítimas, o JD e o Duke, claramente ligados ao Tony Lash.
Ama eğer Bruce bu cinayetleri işlemek için Lash ile birlik olmadıysa, kim yapmış olabilir?
Mas se o Bruce não trabalhou com o Lash para cometer estes assassinatos, a pergunta é : Quem foi?
Lash'in telefon dinleme kayıtları gelmiş.
A escuta no telefone do Lash deu resultado.
Sanırım Brass cidden adamın damarına basmış.
Acho que o Brass abalou realmente o Lash.
Evet, ama Lash ile telefonda bolca görüşen başka birini bulduk.
Não, mas temos outra pessoa a falar bastante naquela escuta do Lash.
- Tony Lash ile ikinizin çift olduğunu ilk duyduğumda, açıkçası inanamadım.
- Sabe quando ouvi dizer que você e o Tony Lash eram um casal, eu só... Não entendia.
Sırada, 5000 metrede Amerika rekoru sahibi Don Lash önderliğinde Amerikan takımı var. Aralarında yeni çocuk Louie Zamperini de var.
Segue-se a prova dos 5000m, com o recordista Don Lash a liderar a equipa americana, juntamente com o estreante Louie Zamperini.
Yarışta atletler üç gruba ayrılmış durumda. Amerikan Don Lash ve Finli Salminen ve Hockert yarışı önde götürüyor.
Já se formaram três grupos de corredores, com o americano Don Lash e os finlandeses Salminen e Höckert na frente.
Don Lash ABD'ye madalyayla dönemeyecek gibi gözüküyor.
Parece que Don Lash não consegue a medalha para os Estados Unidos.
Lash.
Lash.
- Lash!
Lash!
Gözüne Don Lash'i kestirdi şimdi de.
Está de olhos postos em Don Lash.