Lauper traduction Portugais
29 traduction parallèle
Sessiz olmazsan veterineri çağırır şeylerini kestirtirim, Cyndi Lauper gibi havlarsın.
Silêncio ou chamo o veterinário ele corta-tos e ficas a ladrar que nem a Cyndi Lauper.
Evet tabii, ben de Cyndi Lauper'la gidiyorum.
Pois, chavalo, e eu vou com a Cyndi Lauper.
Teşekkür ederim, Cyndi Lauper.
Paz. Obrigado, Cyndi Lauper.
Sen kime benzemek istedin, Cyndi Lauper'a mı?
Julgas-te a Cindy Lauper? Vai para a merda.
Lee Grant, Cindy Loper, John ve John Dohn ve liste uzadıkça uzuyor.
Vai o Mailer... o Hammill, o Lee Grant, a Cindy Lauper, etc, etc. A lista é interminável.
Doğruca zirveye çıkacağız ve orada kalacağız, tıpkı Cyndi Lauper gibi!
Esta empresa vai subir ao topo e ficar lá! Como a Cindy Lauper!
Saçını Cyndi Lauper gibi kazıtmak istemiştin. Hatırlıyor musun?
Lembras-te daquela vez que quiseste rapar o cabelo como a Cyndi Lauper?
Şimdi... Eğer izin verirsen,... yeni bir Cyndi Lauper CD'si alacağım ve yalnız başıma biraz ağlayacağım.
Agora... se me permites, preciso de ir comprar um CD novo da Cindy Lauper e ir chorar um bom bocado.
13 yaşıma kadar, Cyndi Lauper olmak istiyordum.
Até aos meus 13 anos, eu queria ser a próxima Cyndi Lauper.
Cyndi Lauper kadar mı? Evet.
- Tão bem como a Cyndi Lauper?
Yıldız! Adli deha, en çok satan yazar. ... Cyndi Lauper'dan daha iyi...
Diva, génio forense, autora de bestsellers, melhor do que a Cyndi Lauper...
Eleanor, yemeğin ardından Cyndi Lauper'a olan düşkünlüğünden bahsetti.
Eleanor, durante o jantar falaste no teu gosto pela Cyndi Lauper.
Annem ve ben Cyndi Lauper'ı seviyoruz.
A mãe e eu adoramos a Cyndi Lauper.
Bu gece Joe'nin kulübünde Cyndi Lauper'ı görmek için biletim var. Bu sayede annen ve ben parti için senin saçlarının dışında olacağız. - Annem benim partime geliyor!
Tenho bilhetes para ver a Cyndi Lauper no Joe's Pub amanhã à noite e, dessa forma, a tua mãe e eu estaremos fora do teu caminho para a festa.
Cyndi Lauper'ı görmeye gidiyoruz.
Vamos ver a Cyndi Lauper!
Cyndi Lauper'i görmeye gitmeden önce,... Barneys'den elbisemi almam gerekiyor.
Antes de ir ver a Cyndi Lauper, tenho de ir buscar o meu vestido ao Barneys.
Cyndi Lauper?
Cyndi Lauper?
Bayan Lauper!
Lauper! Espere!
Kasten yenmeme izin verdin. Cindi Lauper'in benim duygularımla oynadığını göz önünde bulundurdun.
Deixou-me vencer deliberadamente, contando com o facto que a Cyndi Lauper atacaria as minhas emoções.
Cyndi Lauper mı?
A Cyndi Lauper?
Şimdi, Cyndi Lauper'ın "Time After Time" parçası eşliğinde, sen ve Jenny'i romantik bir montajda izleyeceğiz.
Uma montagem romântica de ti e da Jenny ao som do "Time After Time" da Cindy Lauper.
Benimkisi ise Cyndi Lauper ile.
A minha é com a Cyndi Lauper.
- Dur, Cyndi Lauper konusunda ciddi misin?
- Espera, a Cyndi Lauper?
- Sindy Looper.
- Um, dois, três. Cyndi Lauper.
Lisedeyken de Cyndi Lauper'la çıktığını söylemişti.
Lembras-te na escola quando disse que saiu com a Cyndi Lauper?
Şu an, sıcak bir günde serin bir pistte bir Cyndi Lauper klasiği dinlerken disko ışıkları altındasın.
Agora, estás num ringue frio, num dia quente, a ouvir um clássico da Cyndi Lauper debaixo de luzes de discoteca.
Ya, Cyndi Lauper bizim şarkımız olmak zorunda mı?
Sim. A nossa canção tem de ser a Cyndi Lauper?
Cyndi Lauper'a bayılırım.
Adoro a Cyndi Lauper.
Çok gençken. Cyndi Lauper benim favorimdi. Mm-hmm.
Quando era muito nova, cantava músicas da Cyndi Lauper.