Leighton traduction Portugais
43 traduction parallèle
Yıldız gemisi Enterprise'ın normal rotası Dr. Thomas Leighton'un yapmış olduğu bir keşfin onayı için değiştirildi açlık ve kıtlık tehdidine son verecek sentetik bir yiyecek hakkında Cygnia Minor gezegeninde bir Dünya kolonisi.
A Enterprise desviou-se da rota estabelecida, para confirmar a descoberta do Dr. Thomas Leighton de um novo alimento sintético que acabaria com a ameaça da fome em Cygnia Menor, uma colónia terrestre próxima.
Dr. Leighton'u tanıyorsun.
Conhece o Dr. Leighton, não conhece?
Bu Tom Leighton.
É o Tom Leighton.
Leighton, T. Molsen, E.
Leighton, T. Molsen, E.
Dr. Thomas Leighton, Anton Karidian,
Dr. Thomas Leighton, Anton Karidian,
Karidian Kumpanyası daha Q gezegenindeyken Dr. Leighton öldürüldü.
Lógica. O Dr. Leighton foi morto quando a Companhia estava no Planeta Q.
Leighton Yolu, Slough'dan. Son derece iyi saklanmış.
Ken Andrews, de Leighton Road, Slough, escondeu-se extremamente bem.
İlk olarak Leighton, saksafon için yazılan 5 besteye 100 dolar ödeyecek. Üzerime atlamadan hemen söyleyeyim ona bu kadar küçük bir miktardan komisyon almayacağım dedim.
Primeira novidade, o Leighton vai pagar 100 dólares por cinco músicas para saxofone, e antes de me dares na cabeça disse-lhe que não quero comissão de uma quantia tão pequena.
Oyuncular başrolde Ted Ray, Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight.
" Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight e...
Bobby Leighton'ın düğününde kadeh kaldırdığım gün.
Quando fiz aquele brinde, no casamento de Bobby Leighton.
Bak. Bobby Leighton'ın kayınpederi.
Olha, o sogro do Bobby Leighton.
Genç bir adam olan Bruce Murray, gezegenlerin hızlandırılmış filmlerini çekmenin bir yolunu bulan fizikçi olan Bob Leighton'ın kanatları altına girdi.
Quando jovem, Bruce MurraY foi protegido do físico Bob Leighton, que desenvolvera uma forma de fazer filmes com lapsos de tempo dos planetas.
Leighton'ın filmleri gezegenleri hayata geçirdi.
Os filmes de Leighton deram vida aos planetas.
Leighton gezegenle birlikte dönen gizemli karanlık bölgeler görebiliyordu.
Leighton podia ver umas manchas escuras misteriosas girando dentro do planeta.
Lynton'a duyduğum sevgi, ormanın örtüsüne benziyor.
Meu amor por Leighton é como o cair de palavras doces.
Lynton'la evlenmeyecek öyle değil mi?
- Ela não vai casar com Leighton, vai?
Heath Cliff hakkında bunları söyleyip, sonra Lynton'la evlenemez.
Não podes dizer essas coisas para o Hartcliff e se casares com o Leighton.
- Ya Leighton'lu adam.
- E que tal um Leighton Buzzard?
Biz de Manchester Gramer Okulu'yla aynı sıralarda olmalıyız. Haberdasher Askes, Leighton Park.
Quero ver-nos junto à Escola Secundária de Manchester, a de Haberdasher Askes... a de Leighton Park.
Marissa Boily, Kim Bauer, Robert Leighton.
- Marissa Boily, Kim Bauer... - Boa. ... Robert Leighton.
- Rachel Leighton. Vanity Fair dergisinden.
Rachel Leighton.
Latent'ınki bitiyordu.
Estamos a acabar com a Leighton...
Kusura bakma Latent.
- Desculpa, Leighton.
Bu normal Latent.
É normal, Leighton.
Latent'ın kardeşi de kazada ölmüş. Sarah ve Jason'ın da.
O irmão da Leighton estava num carro, o da Sarah e o do Jason...
Leighton.
O Leighton.
Leighton 2001'de ölmüş.
O Leighton morreu em 2001.
"Douglas Clarkson, Leighton ve Greer Clarkson'un oğlu."
"Douglas Clarkson, filho de Leighton e de Greer Clarkson".
Clayton Tekstil'in Bayan 1959 güzellik yarışması ya tüm ülkede canlı yayınlanır ya da...
De hoje a oito dias, o concurso Miss 1959 da Leighton Textiles ou é transmitido ao vivo em todo o lado ou não... parceiro.
NASA yer ekipleri gemiyi hazırlarken yetkililer uçuşun gerçekleşeceğine inanmaktalar... ( Feynman ve Leighton'un "Diğer insanların düşüncelerini ne kadar önemsersiniz?" kitabından esinlenmiştir. )
Enquanto a equipa de terra da Nasa prepara a nave oficiais acreditam que será uma partida... Baseado no Livro "O que interessa o que as pessoas pensam?"
Daniel! Mark Leighton, hastane hademesi, cinayet işlediğini itiraf etti.
Daniel! O Mark Leighton, o assistente, confessou o homicídio.
Ama şimdi, akıl hocam Anna Leigh Leighton işte ona Yüce denirdi.
A minha mentora, Anna Leigh Leighton, foi uma grande Suprema.
Kaybettiğimiz Yüce Anna Leigh Leighton'ın anısına sığınarak, ölümünün ardından kendisinin gerçek varisi olduğuna inandığı cadıyı açıklıyoruz seçilen yeni Yüce, Fiona Goode.
Em memória da Suprema perdida, Anna Leigh Leighton, anunciamos a escolha póstuma dela da bruxa que ela acreditava ser a sua sucessora. A Suprema Eleita, Fiona Goode.
Edward... lütfen bana Roland Leighton'dan haberler ver.
" Edward, dá-me novidades sobre o Roland Leighton, por favor.
Bay Leighton.
Sr. Leighton.
Bay ve Bayan Leighton'la kilisede buluşacağız.
Vamos encontrarmo-nos com o Sr. e a Sra. Leighton na igreja.
Teğmen Leighton'ın ölümü hakkında daha fazla ayrıntı verilmeyecek.
" Não há pormenores adicionais sobre a morte do Tenente Leighton.
Adım Vera Brittain, Roland Leighton'ın nişanlısıyım.
Chamo-me Vera Brittain, noiva de Roland Leighton.
Bizim için Yüce Anna Leigh Leighton'a ait olan eşyanın yerini tespit et, Madison.
Adivinha onde está o objeto da Suprema Anna Leigh Leighton.
Sıradaki durak 27. sokak ve Leighton.
Próxima paragem, Rua 27 com Leighton.
Sıradaki durak Greenfield ve Leighton. Sıradaki durak Greenfield ve Leighton.
Próxima paragem, Greenfield e Leighton.
Bob Leighton görüntüleri geri getirtmekle görevliydi.
Bob Leighton foi encarregado de trazer as imagens de volta.
Bunların arkasındaki kişi, Gerald Leighton'muş.
O tipo por trás de tudo era Gerald Leighton.