Letts traduction Portugais
44 traduction parallèle
85 saniye, Bay Letts.
85 segundos, Sr. Letts.
Sadece bizde mevcut resimler var, Bay Letts.
São as únicas imagens que temos, Sr. Letts.
- Her şey tamam, Bay Letts.
- Tudo pronto, Sr. Letts.
Mösyö Letts?
M. Letts?
Bu ne zaman olmuştu, Mösyö Letts?
E quando foi isso, M. Letts?
- Hazır, Bay Letts.
- Está pronto, Sr. Letts.
Ayrıca punk-rasta ara yüzü de vardı çünkü o zamanlarki DJ, Don Letts'ti.
E havia uma conexão entre punks e rastas... O DJ era então Dom Letts.
Bunu vurulmadan hemen önce Memur Letts çekmiş.
O Agente Letts filmou isto, antes de ser morto.
Letts buraya düştüğünde yaşıyormuş.
O Letts aterrou aqui, ainda vivo.
Ama Letts'i geçip öldüğünü bilmesine rağmen Lou Savage'ın yüzüne ateş etmiş.
Mas passo pelo Letts e dou um tiro na cara do Lou Savage, sabendo que está morto.
Canlı olan Letts'i bırakmış, öldüğünü bile bile Savage'ı yüzünden vurmuş.
Ele passou pelo Letts, que estava vivo, e deu um tiro na cara do Savage quando já estava morto.
- Memur Letts'in karısı.
- A mulher do Agente Letts.
- Conran Letts'in kendisi sadece.
O próprio Conran Letts, mais ninguém.
Monroe, ben Letts.
Monroe, aqui é o Letts.
Peki Letts?
E o Letts?
Aşının da Letts ile birlikte olduğuna inanıyorum.
- Sim. Acho que o Letts levava a vacina.
Letts'i geri getirerek.
Trazendo o Letts de volta.
Conran Letts'in asistanı.
É o Conran, assistente do Letts.
- Letts gibi konuşuyorsun.
- Pareces o Letts.
- Letts haklıydı!
- O Letts tinha razão!
Samuel Letts ölmüş.
O Samuel Letts está morto.
Sanki kolaymış gibi, boğazını kesivermişler.
Cortaram a garganta dele como se não fosse ninguém. Samuel Letts.
Ve dürüst olmak gerekirse... Letts'de sana güvenmenin aptalca olduğunu düşünüyordu.
E para ser sincero, o Letts achava tolice minha confiar em ti.
- Samuel Letts öldü.
Samuel Letts está morto.
Samuel Letts'i öldürdüler.
Mataram o Samuel Letts.
Leonard Letts'i hatırlar mısın? Borns Tech'in baş danışmanı.
Lembraste do Leonard Letts, conselheiro geral na Borns Tech?
Genel kurul üyesi, Leonard Letts yok mu?
O nosso conselheiro geral, o Leonard Letts?
Bayan Senate, Bayan Kittridge ve Bay Letts zamanıda buradaydı.
Miss Senate, Miss Kittridge e o Sr. Letts chegámos aqui todos a horas.
Bu konuda sizin fikriniz nedir Bay Letts?
Como se sente acerca disto, Sr. Letts?
Ryan Larson konusunda öyle meraklısın ki senin yüzünden Leonard Letts'in şovunu izlemek zorunda kaldım.
Tu estás tão curiosa sobre o Ryan Larson, que me fizeste ver o espectáculo de cães e póneis do Leonard Letts.
Şu an Leonard Letts bunu inceliyor.
O Leonard Letts está agora a rever isto.
Leonard Letts'in Borns Tech'e katlandığı gibi.
Verdade. Exactamente como o Leonard Letts permanece na Borns Tech.
Letts'in Borns Tech'te işlenen suçlarla ilgili suçlamalarını duyunca kalakaldım.
Estou chocado com as revelações do Letts de ilegalidades na Borns Tech.
Bu işi temelli çözüme ulaştırmak için Letts ve Wendell Corey ile öğle yemeğinde buluşma ayarladım.
De facto, tenho um almoço marcado para me encontrar com o Letts e o Wendell Corey para chegar ao fundo da questão e acertar as coisas.
Sizi yardımcım Leonard Letts ve Lucy Kittridge ile tanıştırayım.
Deixem-me aproveitar esta oportunidade para lhes apresentar o Leonard Letts, o meu advogado-adjunto, e a Lucy Kittridge.
Yani Bay Letts yapar, öyle mi?
Então o Sr. Letts, aqui presente, o Sr. Leonard Letts?
Hayır, Bay Letts değil.
Na verdade, não, não o Sr. Letts.
- Letts.
Letts...
Conran Letts.
Conran Letts.
Letts'i mi aldılar? Evet.
- Eles apanharam o Letts?
Letts ile konuşmak istiyorum.
Falar com o Letts.
Letts'i serbest bıraktım.
Eu libertei o Letts.
Samuel Letts akıllı bir adamdı.
Um activo pessoal, então é o Johnson que deve mantê-lo descomprometido. Samuel Letts era um homem inteligente.
Leonard Letts hayatta FBI'ya gitmez.
O Leonard Letts não vai falar com o FBI.