Lezzetli görünüyor traduction Portugais
177 traduction parallèle
- Lezzetli görünüyor!
- Parece saboroso!
- Çok lezzetli görünüyor.
- Deve estar delicioso.
Lezzetli görünüyor.
Tem tão bom aspecto.
Lezzetli görünüyor.
- Tem bom aspecto.
Çok lezzetli görünüyor.
Aperitivos deliciosos.
Yumurtalar lezzetli görünüyor ve evde çok temiz.
Os ovos parecem deliciosos e a casa está muito limpa.
Bu gerçekten lezzetli görünüyor.
Isto tem bom aspecto.
Bu çok lezzetli görünüyor.
Isto tem um aspecto delicioso.
Çok lezzetli görünüyor.
Isto parece bom.
Lezzetli görünüyor.
Tem um ar delicioso.
Çok lezzetli görünüyor!
Galinha dourada, cheira deliciosamente!
Pekala. Lezzetli görünüyor.
Parece apetitoso.
Hepsi çok lezzetli görünüyor.
Tudo parece delicioso.
Lezzetli görünüyor.
Parece delicioso.
- Çok lezzetli görünüyor.
Parece delicioso. O quê é?
- Lezzetli görünüyor.
- Parece bom.
- Lezzetli görünüyor.
Que óptima mercearia.
- Lezzetli görünüyor.
- Parece delicioso. O que tem?
- Bu çok lezzetli görünüyor.
Isso tem um aspecto super deliciosinho.
Lezzetli görünüyor.
Parece deliciosa.
Çok lezzetli görünüyor.
Frank, tem um aspecto delicioso.
Çok lezzetli görünüyor.
Isso deve saber muito bem.
Çok lezzetli görünüyor.
Estão com óptimo aspecto.
Lezzetli görünüyor.
Tem bom aspecto.
Lezzetli görünüyor.
Tem um aspecto delicioso.
- Çok lezzetli görünüyor.
- Cheira deliciosamente.
Bilirsin... bunların hepsi çok lezzetli görünüyor.
Sabe... tudo isso está delicioso.
Lezzetli görünüyor.
Parece ser delicioso.
Her şey çok lezzetli görünüyor.
Parece tudo tão delicioso...
Bu şüpheli ve lezzetli görünüyor.
Parece suspeito, mas delicioso!
ıspanaklar çok lezzetli görünüyor, nohutlarda öyle hiç kimse senin gibi nohut pişiremez
Este espinafre parece delicioso. E o grão-de-bico cheira muito bem Ninguém faz os grão-de-bico como você...
- Çok lezzetli görünüyor.
- Bem, tem um ar bastante apetitoso.
Çok lezzetli görünüyor.
Parece delicioso.
- Lezzetli görünüyor.
- Parece delicioso.
Bu çok lezzetli görünüyor.
Parece delicioso.
- Lezzetli görünüyor, değil mi?
- Parece apetitoso, não parece?
Ah, çok lezzetli görünüyor.
O aspecto é delicioso.
- Çok lezzetli görünüyor.
Que aspecto delicioso.
Lezzetli görünüyor.
Parece delicioso!
Mike bu çok lezzetli görünüyor.
Isto parece delicioso!
Bunlar çok lezzetli görünüyor.
Estão deliciosos.
Çok lezzetli görünüyor.
- Parece delicioso.
Lezzetli görünüyor.
Apetitoso.
Ama lezzetli görünüyor, kabul edin, birini yemek... zorunda olsak onu yerdik.
Mas têm de admitir que ele tem um ar apetitoso, não? Se tivéssemos de comer alguém?
Oh, bu çok, lezzetli görünüyor.
Oh, parece delicioso.
Lezzetli görünüyor.
Têm bom aspecto.
Çok lezzetli görünüyor.
- Está com um ar delicioso.
Hepsi çok lezzetli görünüyor.
Eles parecem todos tão apetitosos, mas acho que vou comer este.
Lezzetli görünüyor.
Está tudo muito bom.
Lezzetli görünüyor. Nedir bu?
- Parece delicioso.
- Emily, bunlar çok lezzetli görünüyor.
Emily, parecem deliciosos.