Lila traduction Portugais

Selam, Lila?

Olá, Lila?

Seni tekrar çıldırtmak istedik.

Lila e eu tentamos deixar-te louco.

Otelinizden buraya kadar Lila Loomis'i takip ettim.

Segui a Lila Loomis do hotel até à tua casa.

Telefonların Mary ile Lila Loomis'ten geldiğini size ispat edersem öz annenizin bayan Bates olduğuna inanacak mısınız?

Norman, já te provei que era a Mary e a Lila Loomis que telefonavam. Aceitarias o facto de não teres outra mãe além da sra. Bates?

Motelden arıyorum.

Encontrei o carro da Lila Loomis na estrada.

Lila Loomis'in arabası burada.

Estou a ligar da recepção do motel.

Lila Loomis sizi buradan aramış.

Lila Loomis usou este telefone para ligar para a tua casa.

Mary, Lila'nın bırakmasını istedi.

Ela queria que Lila deixasse Norman em paz, mas ela não quis

- Onları da Mary ile Lila öldürdü,

O rapaz e aquele gerente do motel? Foram a Mary e Lila Loomis que o fizeram.

Lila, kötü adamların silahlarıyla... seni iki taraftan sıkıştırmaya başladığında gerçekten sinirleneceğini düşünüyoruz.

Lila, achamos que és o tipo de miúda que fica muito nervosa quando tipos maus com armas assassinas começam a pressionar-te de ambos os lados.

Lila!

Lila!

- Lila, sen karışma!

- Lila, não te intrometas!

Seni seviyorum Lila.

Amo-te, Lila!

Bir kutu kahve rengi, bir kutu lila. Doğru mu?

Um com tonalidade cacau, e outra malva, certo?

Lila demiştim, turkuaz değil.

Eu pedi malva! Não turquesa!

Lila?

Lila?

Ben kız kardeşin Lila'yı bu işten kurtarmaya çalıştığını düşünüyordum.

Pensei que quisesses tirar a tua irmã Lila deste meio.

Lila bana bu işleri nasıl yürüttüğünü anlattı.

A Lila contou-me como gere o negócio.

Bay Smith, Lila'nın randevusunu ayarlayan kişiydi.

O Sr. Smith é que marcou o encontro para a Lila.

Lila'yı ölürken gördüğüm zaman...

Quando vi a Lila morrer...

Bu Lila için!

- Esta é pela Lila.

Sonra da Lila Loomis sizi takibe başladı.

- Então Lila Loomis persegue-te.

Lila Loomis'in size davranışlarından sonra ona kızgın mısınız?

Não está zangado pelo que a Lila Loomis tentou fazer-lhe?

Lila, niçin?

Lila, porquê?

Haydi götürün onu!

Vamos levá-lo! Lila!

- Lila'ydı, değil mi?

- - Lila, certo?

Çünkü Lila, eğer onu biz bulmazsak, Şimşek ( Flash ) bulacak.

Porque, Lila se nós não encontramos ele, o Flash irá.

Lila hapiste çürürken hiçbirimiz özgür sayılmayız!

Nenhum de nós está livre Lila enquanto apodrece na prisão!

Lila.

Lila. L-I-L-A.

Lisa ve Lila arasındaki farkı biliyorum ben.

Eu sei a diferença entre Lisa e Lila.

Lila, ne oldu?

- Fala o Joey. - Olá, sou eu.

Tina, beni ara Lila...

Liga-me logo que a Lila...

Lila! Bunların hepsinin bir açıklaması var.

Lila, isto explica-se tudo.

Lila! Tasarımcıyım.

Sou uma designer.

A La Lila diye adlandırdığım bir çamaşır ipi dolusu tasarımım var.

Intitula-se À la Lila.

Tamam Lila.

Està bem, Lila.

Lila'nın ağlamadığı gün yoktur.

Não me lembro do dia em que a Lila não estivesse a chorar.

Denetimden geçmeliyiz. Lila geliyor.

Temos de fazer a vistoria por causa da Lila.

Lila, Lila, Lila. Ona neden nine demiyoruz?

"Lila, Lila, Lila..." Por que não lhe chamamos avó?

Lila.

Lila! ...

- İyi görünüyorsun Lila.

- Està óptima, Lila.

- Aman Tanrım Lila.

- Meu Deus, Lila, quando?

Tanrı aşkına Lila, bunda şarap var!

Por amor de Deus, Lila, têm vinho!

İşte yemek bu, Lila.

Isto sim, é comida, Lila.

Lila Wingo'nun neler yapabildiğini...

Para lhe provar que a Lila Wingo...

Lila, sen misin?

Lila, está aí?

Lila telsizde söyledi.

Pelo rádio, disseste á Lila que eles vos dominaram.

Sana bir şey söyleyeyim mi, Lila.

Deixe-me dizer-lhe alguma coisa, Lila.

Sürekli yeni yetenekler arıyorlar. Deneyeceğim, Lila.

- OK, eu vou tentar, Lila.

Ben çek, ben Lila.

Fotografe-me. Sou a Lila.

Ne tür bir acil durum?

- Lila, o que é?