Loretty traduction Portugais

20 traduction parallèle

Loretty, o eski maden ocağı o kadar alçak ki dizliklerini takıyorsun, bu sefer de sırtın soyuluyor.

Olá, Loretty. Aquela secção é tão baixa, que se usarmos joelheiras, esfolamos as costas.

Loretty, Herman'la birlikte bir kavanoz vyannies alın, tatlım. Harika!

Loretty, tira um frasco de carne seca para ti e o Herman, querida.

Loretty, bebeği al tatlım.

Loretty, agarra no bebé, querida.

Loretty.

- Bebeği dışarı çıkarıp salla, Loretty.

Leva a bebé lá para fora e embala-a, Loretty!

Loretty, tatlım, Peggy Sue'yi götürüp karnını doyur.

Loretty, querida, leva a Peggy Sue lá dentro e dá-lhe comida.

Loretty, biliyorsun seni kontrol etmeyi sevmiyorum ama artık etmem lazım, tatlım.

Loretty, sabes que não gosto de te estar a dar ordens. - Mas agora tenho de o fazer, querida.

Tanrım, Tanrım, bunu yapma Loretty.

Senhor, Senhor. Não o faças, Loretty.

- Buraya bak, Loretty.

Olha para isto, Loretty.

Bayan Webb, ben... Loretty ve ben evlenmeyi düşünüyorduk. Yarın.

Sra. Webb, eu eu e a Loretty estávamos a pensar em casar amanhã.

Hadi, Loretty.

Vai lá, Loretty. Vai lá!

İlk sefer için biraz çetin geçebilir, Loretty, hepsi bu.

- A primeira vez é sempre difícil, Loretty. - Não! - Só isso.

- Sakinleş, Loretty.

- Não! - Shiu, Loretty.

Tamam kahretsin, özür dilerim, Loretty ama beni tahrik ettin!

Desculpa, Loretta, mas tu é que me levaste a fazê-lo!

Loretty, bu kitap ki dünya üzerindeki milyonlarca insana yardımcı olan bir şey.

Loretty, esse livro... essa coisa ajudou milhões de pessoas à volta do mundo.

- Loretty, dönmüşsün!

- Loretty!

- Loretty! ? - Loretty.

Loretty!

Vay canına Loretty!

Pelos sinos do inferno, Loretta.