Macintyre traduction Portugais
54 traduction parallèle
Bu Meksika işine benzemiyor Macintyre.
Isto não é o México, Macintyre, são pessoas como nós.
İsimlerini'Macintyre'olarak değiştirmişler. Bunun bir Amerikan ismi olduğunu sanıyorlarmış.
Acharam que Macintyre era um nome americano.
Bay Crabbe, bu görev için Bay Macintyre'ı seçti efendim.
'O Sr Crabbe escolheu o Sr Macintyre das Aquisições.
Macintyre, efendim.
Macintyre, senhor.
- İskoçya'ya gidiyorsun Macintyre.
- Vai à Escócia, Macintyre?
"Eski topraklarına", ha Macintyre?
A velha pátria, não é, Macintyre?
Gökyüzünden bahsediyorum Macintyre.
Estou a falar do céu, Macintyre.
Afedersiniz, ben Macintyre. Houston Knox Petrolleri'nden.
Sou Macintyre, Knox Oil and Gas, Houston.
Macintyre, Houston'dan.
- Macintyre.
Küçük dünyamıza hoşgeldiniz, Macintyre.
Bem vindo ao nosso pequeno mundo.
Marina, bu Bay Macintyre ve Bay...
Marina, este é o Sr Macintyre e o Sr, eh...
Evet, gelin ve ne için uğraştığınızı görün, Macintyre.
Vai ver o que pretende comprar.
"Bay Macintyre, bunu bildiğinizi biliyorum." Stella!
Oh, Sr Macintyre, eu conheço-te também
Adım Macintyre.
- Sim. O meu nome é Macintyre.
Macintyre mı?
Macintyre, hã?
Ağzımı sıkı tutacağımdan emin olabilirsiniz, Bay Macintyre. Teşekkür ederim.
Dou-lhe a minha palavra, serei tão discreto como o próximo.
Sizi burada görmek güzel, Bay Macintyre.
É bom vê-lo aqui, Sr Macintyre.
Nasılsınız, Bay Macintyre?
Como está, Sr Macintyre?
Macintyre bana bu sahilin değerinin ne kadar olduğunu soruyor, Ben.
O Macintyre perguntava-me quanto valeria a baía, Ben.
Kuyrukluyıldızlardan daha önce, hiç bahsetmemiştin Macintyre.
Nunca mencionou cometas antes.
Bay Macintyre! Telefon!
Sr Macintyre!
Macintyre, buyrun.
- Macintyre. Alô. - Aqui é Happer.
Yağmur nerdeydi, Macintyre?
- Onde foi a chuva?
Her ikisini de izle Macintyre.
Vê os dois, Macintyre.
Knox Petrol'ü aradığınız için teşekkür ederiz. İskoçya'dan Bay Macintyre arıyor, Bay Happer.
'Obrigado por ligar Knox Oil and Gas.'
- Peki efendim. Ben, Happer, Macintyre.
Aqui Happer, Macintyre.
Biraz daha spesifik ol, Macintyre.
Seja mais específico.
Sen şanslı bir adamsın, Macintyre.
É um sortudo, Macintyre.
Seninle konuşmak istiyoruz.
Conhece o Macintyre.
Macintyre'ı tanıyorsun.
- Macintyre, sim.
Merhaba, Bay Macintyre. Bu, Victor Pinochkin.
- Este é o Victor Pinochkin.
Macintyre, bu kumsalı kullanmayı düşünen bazı kişileri temsil ediyor.
O Macintyre representa umas pessoas que acham que a sua praia lhes faria jeito.
Evet, söylemeye çalıştığım, gerçekten güzel kumsallara benziyorlar, Bay Macintyre, ama benim sadece bir kumsala ihtiyacım var.
Parecem praias muito boas, Sr Macintyre. Mas, veja, eu só preciso de uma. Tenho esta.
Büyük rakamlardan bahsediyorsunuz, Bay Macintyre.
É muito bom a falar de grandes números...
Demek istediğim burada çok iyi bir alışveriş yapabilirdiniz, Bay Macintyre.
Podia ter feito uma muito boa compra, Sr Macintyre.
Uzun yoldan geldim, Macintyre.
Trago pouca bagagem, Macintyre.
Gökyüzünden ne haber, Macintyre?
Então e o céu, Macintyre?
Ben, Macintyre değilim, efendim.
Um, eu... eu... eu não sou o Macintyre, senhor.
Macintyre sen misin?
- É o Macintyre?
Çok güzel bir gökyüzü, Macintyre.
Temos aqui um bom céu, Macintyre.
Şimdilik bu kadar, Macintyre.
- É tudo por agora, Macintyre.
Merhaba, Macintyre.
Olá, Macintyre.
Burayı istiyorum, Macintyre. Sakın yanlış anlama.
Oh, eu quero comprar este sítio, Macintyre.
Macintyre, Crabbe'in sana ihtiyacı var.
Macintyre, o Crabbe precisa de si.
Ve, Macintyre, git bir tıraş ol.
E Macintyre, faça-me essa barba.
Macintyre harekete geçsen iyi olur.
Macintyre. É melhor despachar-se.
'Günaydın, Bay Macintyre.
Bom dia, Sr Macintyre.
Bu, Macintyre.
Este é o Macintyre.
Macintyre, Knox Petrol Şirketi.
Macintyre.
Bay Fountain'a aktarmamı ister misiniz?
'O Sr Macintyre na Escócia. 'Devo transferi-lo para o Sr Fountain?
Sen endişelenme, Macintyre.
Não se preocupem.