Mackee traduction Portugais
44 traduction parallèle
Dr. MacKee?
Dr. MacKee?
Bu Dr. Jack MacKee idi.
Era o Dr. Jack MacKee!
Sergio, bu Dr. MacKee.
Sergio, este é o Dr. MacKee.
Dr. MacKee şaka yapmayı sever.
O Dr. MacKee gosta de fazer piadas.
Sonra neden bana çocukların "Miss" MacKee! " dediğini merak ediyorsun.
E depois ainda te admiras que os miúdos me chamem Menina MacKee.
- Merhaba, Dr. MacKee.
- Olá, Max. - Olá, Dr. MacKee.
Mrs. Street, ben Dr. MacKee.
Sra. Street, aqui é o Dr. MacKee.
- Dr. MacKee?
- Dr. MacKee?
- Jack MacKee. - Hmm?
- Jack MacKee.
- Dr. MacKee.
- Dr. MacKee.
Jack MacKee.
Jack MacKee.
Sadece Mr. Jaconelli'ye Dr. McKee'nin eşinin aradığını ve şahsen bana dönmesini beklediğimi söyleyin, tamam?
Diga ao Sr. Jaconelli que a mulher do Dr. MacKee ligou. E que espero que ele fale comigo pessoalmente sobre isto, está bem?
Dr. MacKee... kansersiniz.
Dr. MacKee, o senhor tem cancro.
Lütfen sesimi zorlamayın. - Dr. MacKee?
Por favor, não me faça forçar a voz.
Dr. MacKee, benim düşüncem - ve layık olan da budur - eğer sizi tedavi edeceksek, gelecek altı hafta her gün buradaki ekibi göreceksiniz.
Dr. MacKee, tenho a sensação, pelo que vale, se o vamos tratar, vai-se encontrar aqui com a equipa todos os dias durante as próximas 6 semanas.
Oh, Dr. MacKee. Özür dilerim. Dr. Reed bu sabah gelemeyecek.
Dr. MacKee, lamento, o Dr. Reed não pode vir esta manhã.
Alo, ben Dr. MacKee ve bu benim dosyam.
Olá, aqui é o Dr. MacKee. É o meu processo.
Dr. MacKee. 1 numaralı odada hazırız.
- Dr. MacKee, a sala 1 está pronta.
Dr. MacKee içeri geliyor.
O Dr. MacKee está-se a dirigir aí para trás.
Dr. MacKee. Ne oluyor?
Dr. MacKee, o que se passa?
Çıplak kalacak şekilde soyunup hastane gömleklerini giyer misiniz Iütfen, mümkün olduğunca çabuk?
Podem-se despir e pôr as batas do hospital o mais depressa possível? Dr. MacKee, isto é uma piada?
Bu sabah okulunuzun danışmanı Bay Mackey size özel bir konferans verecek.
Esta manhã vamos ter uma aula especial com o vosso conselheiro escolar, Sr. Mackee.
— Üzgünüm Bay Mackey, tammmam. — Tamam.
Desculpe Sr. Mackee.
Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğiz Bay Mackey, tammmam!
Não voltamos a repetir Sr. Mackee.
— Üzgünüm Bay Mackey, tammmam.
Desculpe, Sr. Mackee.
Bu kararın bir hatasıydı Bay Mackey. Ama korkarım onu almanız için size izin vermek zorundayım.
Foi um erro de julgamento Sr. Mackee, mas temo bem que tenho que o dispensar.
Mackey, fazla otun var mı?
Ei, Mackee, tens mais alguma droga.
Mackey, şimdi görüyorum ki sen ve Homer Simpson ortaksınız.
Ei, Mackee, agora percebo o que tu e o Homer Simpson têm em comum. Droga!
Aptal! Mackey, sen kim olduğunu sanıyorsun?
Ei, Mackee, quem pensas tu que és seu hippie drogado e estúpido?
Anahtarın işe yaramayacak Mackey.
A sua chave funciona não vai Mackee.
Bu, ilköğretim okulundan danışman Bay Mackey. — Vay ahbap.
Ei uau, aquele não é o conselheiro da escola primária, Sr. Mackee.
— Selam Bay Mackey.
- Olá, Sr. Mackee.
Seni rehabilitasyona götürüyoruz.
Azar Sr. Mackee, vamos levá-lo para reabilitação.
Senden uzak durduğumuz için hatalıyız Bay Mackey ve özür dileriz.
Fizemos mal em afastá-lo Sr. Mackee e pedimos desculpa.
Her şeyin bir zamanı ve yeri vardır Bay Mackey ve buna kolej denir.
Há um local e um tempo para tudo Sr. Mackee e chama-se universidade.
Tamamen iyileştiniz.
Parabéns Sr. Mackee.
Peki Bay Mackey, tammmam?
Está bem, Sr. Mackee.
- MacKee!
MacKee! - MacKee!
- Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok.
MacKee. - Não preciso duma cadeira de rodas.
Ben Dr. MacKee.
Sou o Dr. MacKee.
- Evet.
- Dr. MacKee?
— Bay Mackey ben sizi yetişkin biri sanırdım.
Sr. Mackee, você é suposto ser adulto.