Mariano traduction Portugais
89 traduction parallèle
- Mariano!
- Mariano!
Mariano, ayağa kalk.
Mariano! Mariano, levanta-te.
Mariano.
Mariano.
Mariano, lütfen.
Mariano, por favor.
Kes şunu, Mariano!
Pára com isso, Mariano!
Kaptan Mariano.
Capitão Mariano.
Peki ya sen Mariano?
Tu, Mariano?
- Mariano, çabuk ol.
- Mariano, rápido.
Mariano, Acele et.
Mariano, depressa.
Diğer elini tut, Mariano.
Segura-lhe a outra mão, Mariano.
Dert değil, Mariano.
Está tudo bem, Mariano.
Zappi, Mariano ve Rus havacılar...
Já salvos a bordo do Krassin...
Şimdi Krassin'de hayattalar...
Estavam Zappi, Mariano, e os pilotos Russos.
"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, 12 Haziran, 1810."
Mariano Moreno, Gazeta de Buenos Aires, 12 de Junho de 1810.
Onları Mariano'ya bıraktım.
Deixei a bolsa com Mariano.
- Mariano, lütfen.
- Mariano, por favor.
Mariano için endişelenme, Seni, gömerken görmedi.
Não se preocupe. Mariano não o viu matar nem enterrá-las.
Müfettiş burada yalnız olduğumu biliyor.
Mariano vai a Toledo. Simples suspeita.
Mariano'yu mafya öldürdü. Otlukta kafası içeri göçmüş halde bulduk.
Mariano mataram-no os mafiosos, dispararam-lhe com uma espingarda.
Don Mariano Guernera hayatı boyunca asla fotoğrafının çekilmesine izin vermedi.
Dom Mariano Guarnera não se deixou fotografar uma única vez em toda a sua vida.
"Mariano'yu mafya öldürdü. Otlukta kafası içeri göçmüş halde bulduk."
"Mariano foi morto pela máfia."
Don Mariano hesaba yazmak yok diyor.
Don Mariano diz que não há conta.
Bana bir istisna yap.
Cala-te com o cabrão do Don Mariano.
Jacinta Don Mariano'yu ara.
Jacinta, chama o Don Mariano.
Don Mariano burada olmadığı zaman ben sorumluyum.
Quando o Don Mariano não está aqui,
İyi akşamlar Don Mariano.
· Boa noite, Don Mariano.
İşte Don Mariano.
Aí está o Don Mariano.
Don Mariano! nun anhtarları var.
O Don Mariano é que tem as chaves.
Mariano kalk.
Mariano, acorda.
Luke Danes, Jess Mariano'nun dayısıyım.
Sou o Luke Danes, tio do Jess Mariano.
Jess Mariano, evet.
Jess Mariano? Sim...
Kimse mükemmel değildir.
Este é o Mariano, e eu sou deleitado para estar com você.
Luke Danes ile Jess Mariano'ya ulaştınız. Mesaj bırakın.
Telefonou para o Luke Danes e para o Jess Mariano.
- Jimmy Mariano burada mı yaşıyor?
- Está a vender alguma coisa? - Não. O Jimmy Mariano vive aqui?
Jess Mariano. Bu ne büyük şeref.
Jess Mariano, bons olhos o vejam.
Mariano Absun, Hominy, Oklahoma'daki The Connor... Cezaevinden firar etmişti, bir çöp arabasının arkasına saklanmıştı.
Mariano Absun escapou do Centro Correcional CONNOR no Hominy, Oklahoma escondendo-se na parte traseira de um caminhão de lixo.
- Mariano Rivera, bitirici?
- A do Revere?
Ralph Mariano.
Ralph Mariano.
Mariano, Evan'ı ele verdi. Dört tanık da bunu doğruladı. Hepsi de Mariano'nun yakın dostu.
O Mariano denunciou o Evan, e outros quatro confirmaram.
Dosyayı yeniden açmayacağız. - Mariano, zayıf birini suçlamış. Arkadaşları da ona arka çıkmış.
O Mariano deu-lhe um patinho, e os amigos apoiaram-no.
Mariano'nun suçsuz olduğunu, Evde'nin ateş ettiğini söylüyorlar.
Contestam tudo o que lhe disseram. Ainda dizem que o Mariano é inocente e que foi o Every-Day que disparou.
Mariano onları korkutmuş olmalı.
O Mariano deve ter assustado os amigos, para calarem o bico.
Mariano'yu ele verecek birini tanıyor musunuz?
Não sabes de ninguém disposto a denunciar o Mariano?
Mariano kötü bir çocuktur. Hem kargaşa çıkmıştı.
- O Mariano é tramado.
Mariano ve Garcia Vargas.
Mariano e Garcia Vargas.
Mariano Vargas'ın dairesi burası.
Este é o apartamento de Mariano Vargas.
Mariano daha kârlı bir iş bulmuş gibi.
Parece que o Mariano arranjou trabalho mais bem pago.
- Mariano.
- Mariano.
- Mariano de Cabia caddesi.
Isso é Mariano de Cabia, vão para Valência.
Hadi, Mariano.
Vamos, Mariano.
Bunu biliyor muydunuz?
São todos amigos chegados do Mariano.