Maximus traduction Portugais
186 traduction parallèle
Ben de, Gaius Julius Sezar, Pontifex Maximus vesaire, vesaire, teşekkür ederim.
E eu, Gaius Julius César, Pontifex Maximus etc., etc., agradeço.
Dr. Maximus'u tanıyorsun, şüphesiz.
Conhecem o Dr. Maximus, claro.
- Bir insan Dr. Maximus.
Um homem, Dr. Maximus.
Sağımda Dr. Maximus, Hayvan İşleri Başkanı.
À minha direita, o Dr. Maximus, Comissário para os Assuntos Animais.
Flavius Maximus'u tanımadığınıza göre siz gerçekten barbarlarsınız.
São mesmo bárbaros, se não conhecem o Flavius Maximus.
Flavius Maximus!
Flavius Maximus!
Bu, Quintus Fabius Maximus, eski bir dost.
Este é Quinto Fábio Máximo, um velho amigo.
Sana imreniyorum, Quintus Fabius Maximus.
Invejo-vos, Quinto Fábio Máximo.
Fabius Maximus.
- Sim, Fábio Máximo.
- Sen Fabius Maximus musun?
- Sois Fábio Máximo? - Sim?
Birçok alay taburu antik hipodrom Circus Maximus boyunca ve Viale Afrika'dan Porta San Paolo ve Porta Kapena'ya kadar dizilmiş. Bu bölge, eski Roma İmparatorluğu'ndan günümüze kalan en kutsal alanlar.
Batalhões de muitos regimentos aparecem ao longo de Circus Maximus e da Viale Africa até à Porta San Paolo e Porta Capena, uma área venerada pelos seus restos do antigo Império Romano.
- Biz törene Circus Maximus'da katılacağız.
- A nossa concentração é no "Circo Massimo"
- Adı Haylazyus Maximus idi.
! - Chamava-se Malandrus Maximus.
- Haylazyus Maximus.
- Malandrus Maximus.
Gençle birlikte büyük hırçın bir porsuk.
O Badgerus Ferocius Maximus com jovens.
Maximus, neyin var?
Maximus, qual é o problema?
Cici Maximus.
Lindo Maximus.
Maximus!
Maximus!
Maximus, kardeşim geldiğimi bilmiyor.
Maximus, ele não sabe.
Dört adamımızın cesedini bulduklarında Maximus'un kaçtığını biliyor olmalıydılar.
Eles devem ter sabido da fuga do Maximus, ao verem os corpos dos quatro homens.
Maximus.
Maximus.
Marcus Aurelius öldü Maximus.
Marcus Aurelius morreu, Maximus.
Gölge ve toz Maximus!
Sombras e pó, Maximus!
Sezar'ımız, gladyatör eğiticisi Antonius Proximo'yu... temsil eden Aelius Maximus'u... sizlere sunmaktan kıvançlıdır!
Representando o liceu de treino de Antonius Proximo, César tem o prazer de vos apresentar, Aelius Maximus!
Senin yanındayız Maximus!
Estamos contigo, Maximus!
Merhametli Maximus!
Maximus, o Misericordioso!
- Seni seviyoruz Maximus!
- Adoramos-te, Maximus!
Şimdi de merhametli olduğu için Maximus'u seviyorlar.
E agora eles amam o Maximus pela sua misericórdia.
Dev Maximus, imparatorumuz Commodus'u mağlup ediyor.
O gigante Maximus está a derrotar o nosso imperador, Commodus.
General Maximus'a da hizmet ettim.
E servi o General Maximus.
Ben Maximus'um, Roma'nın kurtarıcısı!
Sou Maximus, o salvador de Roma!
Seni burada bekleyeceğiz Maximus.
Esperaremos aqui por ti, Maximus.
Korku nedir bilmeyen, Yenilmez Maximus'un tam tersine, öyle mi?
Ao contrário de Maximus, o Invencível, que não conhece o medo?
Cesaretini yine kanıtladın, Maximus.
Mais uma vez provaste o teu valor, Maximus.
Bu senin için, Maximus.
É para ti, Maximus.
Maximus'u onurlandır.
Saúda Maximus.
Maximus, Roma'yı politikacılardan kurtarmalıyız, dostum.
Maximus, temos de salvar Roma dos políticos, meu amigo.
- Bir kere daha anlat bana, Maximus.
- Diz-me outra vez, Maximus.
Haritayı görüyor musun, Maximus?
Vês este mapa, Maximus?
Maximus, söyle.
Maximus, fala.
Ben ölüyorum, Maximus.
Estou a morrer, Maximus.
Maximus hadi şimdi fısıldayalım beraberce, sen ve ben.
Maximus... vamos murmurar... juntos, tu e eu.
Sana gıpta ediyorum, Maximus.
Invejo-te, Maximus.
Maximus işte bu nedenle bu sana düşer.
Maximus... é por isso que tens de ser tu.
Maximus, dur.
Maximus, pára.
Maksimus Sirki'nin en hızlı atıydı.
Ele costumava ser o cavalo mais rápido do Circus Máximus.
Adım Maximus Decimus Meridius... kuzey ordularının başkomutanı...
Chamo-me Maximus Decimus Meridius, comandante dos exércitos do norte, general das Legiões Felix, fiel servidor do verdadeiro imperador, Marcus Aurelius,
- Maximus!
- Maximus!
Mutlu yıllar, sevgili Maximus.
UM ANO DEPOIS
1 yıl sonra.
Parabéns, querido Maximus
Çiftçi Maximus.
Maximus o agricultor.