Mcquade traduction Portugais
46 traduction parallèle
JJ McQuade konuşuyor, Texas Ranger'ı ( Korucusu )
- Por que fazes isso? - Sou J.J. McQuade.
- Ve sen, McQuade...
- E tu, McQuade...
Ve sen, McQuade...
"E tu, McQuade..."
- Otur, McQuade.
Senta-te, McQuade.
Çok iyi olduğunu düşünüyorsun, öyle değil mi, McQuade?
Pensas que és o melhor, não é, McQuade?
Alıntı yapıyorum : "Ranger JJ McQuade vahşi, modası geçmiş, uyumsuz... günümüz Ranger'larının yaşayan abidesidir"
Passo a citar : " O Ranger J.J. McQuade é o símbolo vivo... da natureza brutal, pouco cooperativa, discriminatória...
İsmim Jim McQuade.
Chamo-me Jim McQuade.
Ranger McQuade, sizinle olmak güzeldi.
Ranger McQuade, foi um prazer.
Görüyorum meşhur bir medya ünlümüz bizleri onurlandırmış...
Contamos com a presença de um favorito da imprensa. O Ranger J.J. McQuade!
- Sally McQuade.
Sally McQuade
- McQuade, Teksas Ranger.
- McQuade, Texas Ranger.
- McQuade, Teksas Ranger, El Paso.
Sou McQuade, Texas Ranger. El Paso.
McQuade!
Espera!
Ranger ya da Bay McQuade?
És Ranger ou "senhor" McQuade?
- Wilkes kızını kaçırdı, McQuade.
O Wilkes tem a tua filha, McQuade. Jim! Jim...
- McQuade.
McQuade
Sarayıma hoş geldin, Bay McQuade.
Bem-vindo à minha fazenda, senhor McQuade.
Bir anlaşma yaptık, McQuade.
Tínhamos um trato, McQuade.
McQuade, bekle.
McQuade, Espera!
McQuade!
McQuade!
Bu benim helikopterim!
Esse é o meu helicóptero! McQuade!
McQuade, buraya geri dön!
Volta! McQuade! Întoarce-te aici!
JJ McQuade, asla değişmeyeceksin!
J.J. McQuade, nunca vais mudar!
Benim adım Adam McQuade. Evsizim.
Chamo-me Adam McQuade.
Benim adım Adam McQuade.
Chamo-me Adam McQuade.
Yalnız Kurt McQuade.
"Lobo Solitário McQuade".
Bunlar yeni kimlikleriniz, tamam mı?
Aqui estão as vossas novas identidades. Brad e Doug McQuade.
McQuaid, değil mi?
McQuade, não é? Doug McQuade.
Evet. Ben Doug McQuaid'im.
Sim, eu sou o Doug McQuade.
Pekala, işte başlıyoruz McQuaid!
Vamos lá, McQuade!
Doug "Schmug" McQuaid.
É o Doug... Doug McQuade.
Seni seviyorum Dougie, tatlım.
Dougie. Douglas McQuade.
Nesin sen, Yalnız Kurt McQuade mi?
Quem és tu? O Lobo Solitário?
Peki Yalnız Kurt.
Está bem, Lone Wolf McQuade.
Özellikle de Barry yalnız kurt McQuade moduna girip suçla tek başına savaşmaya karar vermesinden sonra. Değil mi?
Especialmente agora que o Barry decidiu dar uma de Lone Wolf McQuade e lutar contra o crime sozinho.
Merhaba McQuade.
Olá, McQuade!
Ranger McQuade.
Raanger McQuade.
Görünüşe bakılırsa biri senden nefret ediyor, McQuade.
Parece que alguém não gosta de ti, McQuade.
Tamamen ıssız topraklar, McQuade.
É um terreno bem deserto, McQuade.
- McQuade!
McQuade!
Hey, McQuade!
Hei, McQuade!
Doug McQuaid benim.
Eu sou o Doug McQuade.
Bana biraz Doug McQuaid lazım.
Precisamos de um Doug McQuade.