Medgar evers traduction Portugais

Tavuklar gönderildi,... diğer ülkelerde şiddeti destekledi,... Birmingham'da dört çocuk öldü,... Medgar Evers'da, veya Afrika'da birçoğu öldü.

Que as galinhas que ele é enviado,..... a violência ele é perpetrado aqui e no estrangeiro,..... seja isto quatro crianças em Birmingham,..... orMedgarEvers, orLumumba overin a África.

Medgar Evers ülkesine inanmıştı.

- Medgar Evers acreditava neste país.

Medgar Evers'ı siz mi vurdunuz?

Você matou Medgar Evers?

Medgar Evers hakkında bulabildiğin her şeyi alıp saat 3'te ofisime gel.

Averigua todo o que possas sobre o caso e vem ao meu escritório ás 15 H.

Clara, Medgar Evers ile ilgili herhangi bir dosyamız var mı?

HÁ expediente sobre Evers?

1960'larda vurulan sivil hakların savunucusu, Medgar Evers.

O campeão dos direitos civis que mataram nos anos 60?

Medgar Evers'ın eşi davayı tekrar açıyor.

A viuva de Medgar Evers quer reabrir o caso.

Kimliğini açıklamak istemeyen bir kadın, eşinin bir toplantıda, Lena Horne ile görüşen Medgar Evers'ı kıskandığı için, onu kayınbiraderini öldürtmüş olabileceğini söyledi ve....... tutanaklara böyle geçmesini istedi.

Uma mulher que se recusou a identificar-se disse que tinha ouvido um rumor de que a esposa de Medgar Evers tinha ciúmes da Lena Horne, Que foi vista com Evers e quem sabe se a Sra. Evers fez com que o seu cunhado mata-se o Evers ".

Bay Peters, söylemek istediğim, Medgar Evers cinayeti bir ırkçılık suçudur. Politik bir suçtur.

O homicídio de Medgar Evers foi um crime racial um crime político.

Medgar Evers.

Medgar Evers.

Byron De La Beckwith'in, 26 sene önce Medgar Evers adlı birine ne yaptığı kimseyi ilgilendirmez.

Ninguém se importa o que o De La Beckwith fez ao Evers há 26 anos.

Bay Holley Medgar Evers, gece yarısından sonra, Jackson'ın 100 kilometre dışında vuruldu.

Sr. Holley Evers foi assassinado á meia noite, a 150 km, de Jackson.

Peki, Medgar Evers'ı öldürmek suçundan, tekrar yargılanabilir misiniz?

Existe a possibilidade de que o voltem a acusar do assassinato de Medgar Evers?

Bay Beckwith, söylediklerinize göre Medgar Evers davasında adalet yerini nasıl bulacak?

Como acha que se poderia fazer justiça no caso do assassinato de Evers?

- Medgar Evers'ı ben mi öldürdüm?

- Se matei o Medgar Evers?

Medgar Evers'ın öldürüldüğü duyunca ne düşündünüz?

O que pensou quando ouviu que o tinham morto?

- Medgar Evers'ı öldüren silahı.

- A espingarda que matou o Evers.

Bobby, Medgar Evers'ı vuran silahı, bulduğunu söyledi.

- Quem? Disse que encontrou a espingarda.

Medgar Evers öldürüldüğünde, ben de çocuktum, ve arkadaşlarınızla, mutfakta, bunu konuştuğunuzu, ve hatta birinin "O zencinin vurulması gerekiyordu" dediğini çok iyi hatırlıyorum.

- Porque não? Eu era criança quando mataram o Evers e lembro-me como falavas disso. Lembro-me de ter ouvido : "Alguém precisava de matar esse negro".

Medgar Evers geriye eşi ve üç küçük çocuğunu bıraktı.

O Evers deixou uma viúva jovem com três filhos.

Medgar Evers davasıyla siz mi ilgileniyordunuz?

Você está trabalhando no caso do Medgar Evers?

Büyükannem, Edgar Evers hayatımızı mahvediyor dedi.

A avó diz que o Medgar Evers está arruinando-nos a vida.

Medgar Evers, insanlara yardım etmeye çalışan iyi biriydi.

Medgar Evers foi um homem bom que ajudou muita gente.

Bugün Büyük Jüri, Byron De La Beckwith'e, sivil hakların savunucusu Medgar Evers'ı öldürmekten dolayı dava açtı.

O Grande Jurí acusou hoje formalmente a Byron De La Beckwith do assassinato de Medgar Evers.

Kaybolan otopsi raporunun yenisini almak için,... Hinds Bölge Savcılığı, Evers ailesinden, öldürülen sivil haklar savunucusu Medgar Evers'ın, mezardan çıkarılması için izin aldı.

Para substituir um relatório de autopsia perdido o gabinete do procurador de distrito recibeu hoje permissão da família Evers para exumar o cadáver de Medgar Evers, defensor dos direitos civís.

18 ayın ardından, sivil haklar savunucusu Medgar Evers'ı öldürmekle suçlanan Byron De La Beckwith'in iadesi onaylandı.

Depois de 18 meses foi concedida a extradição no caso de Byron De La Beckwith acusado de assassinar o defensor dos dereitos civís, Medgar Evers.

Medgar Evers'ın otopsi sonucu geldi.

Chegou o relatório da autopsia do Evers.

Bu akşam burada, sevgili dostum ve sizin dostunuz, Bölge Savcı Yardımcısı Bobby DeLaughter ile, kardeşim Medgar Evers hakkında konuşuyoruz, ve Medgar için blues çalacağız.

Estou aqui sentado esta noite, falando consigo e seu amigo o ajudante do procurador, Bobby DeLaughter. Estamos falando do meu irmão, Medgar Evers e vamos tocar blues pelo Medgar toda a noite.

Bir gün onlar da kendi çocuklarına, Medgar Evers'ın katilini yakalayanın babaları olduğunu anlatacaklar.

E algum dia dirão aos seus filhos que o seu pai mandou para a prisão o assassino do Evers.

Medgar Evers bir aptaldı ve babam çok haklıydı.

Evers era um tonto e o meu pai tinha razão.

Kanıtlar, inkâr edilemez şekilde, o tetiği çekerek, Medgar Evers'ın ölmesine neden olan kişinin, Byron De La Beckwith olduğunu gösterecektir.

A prova mostrará, inegavelmente, que a pessoa que puxou o gatilho e pôs fim á vida de Medgar Evers é o acusado Byron De La Beckwith.

Bu davanın sonuna geldiğimizde Bay Byron De La Beckwith'in, Medgar Evers'ı öldürmesine imkân olmadığını, kendiniz göreceksiniz.

Para que quando termine este julgamento Vocês tenham visto como foi impossível, fisicamente, que o Sr. De La Beckwith matara a Medgar Evers.

Pekâla, bu konuşma sırasında, sanığın cinayetle, birini vurmakla veya Medgar Evers'la ilgili söylediği sözleri tekrarlar mısınız?

Durante essa conferencia, díga ao júri o que disse o acusado se é que disse algo sobre o assassinato de Medgar Evers.

Bay Dennis, Byron De La Beckwith Medgar Evers'ı öldürdüğünü açıkça söyledi mi?

Alguma vez disse Byron De La Beckwith especificamente que havia morto o Medgar Evers?

"Medgar Evers'ı öldürdüm" demedi. Bu doğru.

Nunca disse : "Eu matei o Medgar Evers", é verdade.

Bu yolculuk süresince, sanık size, Medgar Evers cinayetiyle ilgili bir şey anlatmış mıydı?

O acusado fez algum comentário a respeito do assassinato de Medgar Evers?

Medgar Evers, adında bir zenciyi öldürdüğünü, ve Parchman'a giderken hiç bir şey konuşmamamızı, yoksa bizi öldüreceğini söyledi.

Disse que ele tinha assassinado o Medgar Evers, um negro, e que mais valia que não dissesse-mos nada sobre a viagem a Parchman porque não tinha medo de voltar a matar.

Onu ben mi öldürdüm?

Matei o Medgar Evers?

Medgar Evers'ın öldürüldüğü gece, Byron De La Beckwith'i, suç mahallinden 100 km. uzakta gördünüz mü, görmediniz mi? Lütfen söyleyin.

Na noite em que mataron o Medgar Evers você viu o Beckwith a 150 km de donde o assassinato acabara de acontecer?

Peki, hangi nedenle, Medgar Evers öldürüldü?

E por que razão tiraram a vida a Medgar Evers?

Başkan John F. Kennedy, Medgar Evers'ın öldürüldüğü gece, radyodan yaptığı "Ulusa Sesleniş" konuşmasında, sivil haklarla ilgili şöyle demişti :

O Presidente John F. Kennedy no seu memorável discurso sobre direitos civis transmitido na mesma noite em que Medgar Evers foi assassinado, disse :

Aibileen, Aibileen. Medgar Ever'ın garajına bomba koymuşlar.

Explodiu uma bomba na garagem do Medgar Evers.

Bakın Bayan Evers, ben de Medgar gibi 37 yaşındayım ve benim de üç çocuğum var.

Sra. Evers, eu tenho 37 anos, a mesma idade que o Medgar tinha e também tenho 3 filhos, como ele.

Medgar Wylie Evers.

Com Medgar Wylie Evers.