Michel traduction Portugais
671 traduction parallèle
Ben de Michel, ve otel müdürü Patrice.
Eu chamo-me Michel e o gerente do hotel chama-se Patrice.
Michael sevimli bir adam.
O Michel é um homem amável. Ele é amável.
Michel çok ilginç bir adam.
O Michel é um tipo muito interessante. É...
- Ve Baron Michel aradı.
- E o Barão Michel telefonou.
Michele seninle ilgilenecek. Bir dakika.
Vou chamar o Michel para tratar disso.
- Michele, buraya gel.
- Michel, venha cá!
- Michel.
- Michel.
Kendi işimize bakalım en iyisi.
Deixem-na com o Michel.
Michel, yoruldum.
Michel, estou cansada.
Michel diye bağır, hemen gelirim.
Gritas'Michel', e eu subo logo.
Michel sana öğretir.
O Michel pode ensinar-te.
Michel, rahim nedir?
Michel, o que significa'vosso ventre'?
Michel biliyor.
O Michel sabe.
- Michel.
- Foi o Michel.
Paulette, Michel'in küçük arkadaşı.
Paulette, a amiguinha do Michel.
Akıllı çocuk şu Michel.
Este Michel é esperto.
Michel, buraya gel.
Michel, anda cá!
Michel, gördüm seni.
Michel! Eu vi-te!
Michel ne yaptı farkında mısın?
Já pensaste no que fez o Michel?
Anlat ona, Michel.
Diz, Michel.
Ben Michel'in soyadını istiyorum.
Eu quero chamar-me como o Michel.
Michel, beni alacak.
Michelvem me buscar.
Michel mi?
Michel?
Sağol, Michel.
Obrigada, Michel.
- Michel! - Üzgünüm, jetonum kalmadı.
- Lamento, não tenho mais moedas.
Benim, Michel.
Sou eu, Michel.
- Sen Michel mi getirecek?
- Michelvai trazê-la em casa?
- Michel, kibar bir çocuk.
- Ele é um bom rapaz.
Baba, Michel'i mi araştırdın?
- Osenhor investigou Michel?
Çok iyi yönettin, Michel.
- Você regeu muito bem.
Aslında adı Michel ama Sebastián diyorlar.
Se chamavaMichel, o conheci em San Sebastian.
Michel.
- Michel.
Michel olması imkansız.
Não podeser o Michel.
Hadi, Michel, bana anlatacak mısın?
Michel, podes explicar-me isto?
Michel nerede?
Onde estará o Michel?
Michel, yakında seni görmeye geleceğim.
Michel, em breve volto à prisão para te ver. Jeanne
Michel, beni de al!
Michel, leva-me contigo!
Oo, Michel!
Oh, Michel!
Hosçakal, Michel.
Adeus, Michel!
Michel Poiccard'i taniyor musunuz?
Conhece um Michel Poiccard?
Michel Poiccard, 1 metre 79, saç rengi kahverengi, önceden Air France'da stuartti.
Michel Poiccard, 1 metro e 79, cabelos castanhos, foi assistente de bordo da Air France.
Sen-Misel'e gidelim.
Para Saint-Michel.
Bu benim için önemli, Michel!
É muito importante para mim, Michel!
Iddiaya girerim, yattin!
Aposto que sim. - Não, Michel.
- Hayir, Michel. Çok iyi biri.
Ele é muito simpático.
Michel, buraya neden geldin?
Porque é que vieste aqui, Michel?
Michel?
Michel?
Michel, körolasıca!
Michel!
Michel, buraya gel!
Michel, anda cá.
Michelle eğlendin mi?
- Se divertiu com Michel?
Geliyor musun, Michel?
Vens, Michel?