Ne bekliyoruz traduction Portugais

Evet Duke, ne bekliyoruz?

Duke, de que estamos à espera?

Gidelim. Ne bekliyoruz?

Estamos à espera de quê?

Ne bekliyoruz o zaman?

De que estamos à espera?

Senden tek istediğim bir taksiye atlayıp en yakın sulh hakiminin yanına gitmek. Ne bekliyoruz ki?

E tudo o que lhe estou a pedir é para sairmos e irmos a um juiz de paz.

- Yok mu? O halde, ne bekliyoruz?

- De que estamos à espera?

Ne bekliyoruz?

De que estamos à espera?

Ne bekliyoruz Hadi başlayalım

O que estamos à esperar? Vamos!

Ne bekliyoruz?

Que esperamos?

Öyleyse ne bekliyoruz?

Então, de que estamos à espera?

Ne bekliyoruz ki?

De que estamos à espera?

Ne bekliyoruz ki?

Estão à espera do quê?

Ee, ne bekliyoruz?

De que estamos à espera?

- Daha ne bekliyoruz?

- De que estamos á espera?

Daha ne bekliyoruz ki?

De que mais é que precisamos?

- Ne bekliyoruz?

- O que está à espera?

- Ne bekliyoruz?

- De que estamos à espera?

Pekala ne bekliyoruz?

Do que estamos à espera?

- Ne bekliyoruz?

- Porque esperamos?

Burada ne bekliyoruz daha?

A que esperamos?

Bize bunu mu yaptıracaksınız? Ne bekliyoruz?

Nos deixaria fazer isso?

- Ne bekliyoruz?

- De que estás à espera?

Daha ne bekliyoruz?

O que estamos esperando?

- Ne bekliyoruz?

- Por que esperam?

Ne bekliyoruz Shooter? Haydi.

Por que esperamos, Shooter?

- Öyleyse ne bekliyoruz?

- Bem, de que estás à espera?

Lanet olası şimdi ne bekliyoruz?

Do que é que estamos à espera agora?

Ne bekliyoruz daha?

De que estamos à espera?

Lanet olası ne bekliyoruz?

Porque esperamos?

Ne bekliyoruz ki, Chuck? Bence de.

De que estamos à espera, Chuck?

- Ne bekliyoruz?

- Que esperamos?

Ne bekliyoruz?

Estamos aqui à espera do quê?

Altın elimizde, ne bekliyoruz?

Temos o ouro, porque esperamos?

Daha ne bekliyoruz? Gidelim!

Do que estão à espera?

Burada ne bekliyoruz?

O que estamos à espera?

Ne bekliyoruz?

Porque esperas?

Ne bekliyoruz o hâlde?

Do que estamos a espera?

Ne bekliyoruz? Gidelim!

De que estamos à espera?

İkimizde aynı şeyi düşünüyorsak o zaman ne bekliyoruz?

Nós estamos a pensar de novo a mesma coisa. Vamos a isso.

O halde ne bekliyoruz?

É melhor sairmos daqui.

O halde ne bekliyoruz?

O que estamos esperando? Vamos para a Broadway!

Ne bekliyoruz?

Por que esperamos?

Bandricka bir diktatöre sahip ama bu gece onunla çok eğleneceğiz. Biz de burada durmuş bekliyoruz. Ne yüzsüzlük!

Entretanto temos de ficar aqui a gelar os nossos pés.

Peki, peki, öyieyse ne bekliyoruz?

Bem, bem, o que estamos esperando?

Daha ne bekliyoruz?

Chorar?

Bakın ne diyecem, biz dışarda bekliyoruz.

Sabe que mais, esperamos lá fora.

Ne bekliyoruz?

O que está esperando?

Ne bekliyoruz daha!

Sobre Burgos... bem, vamos decepcionar ao rei?

- Haydi, ne bekliyoruz?

- O que estamos esperando?

Ne kadardır bekliyoruz?

Há quanto tempo estamos aqui?

Ne bokuma bekliyoruz?

Qual é a ideia?

- "Biz de bekliyoruz" dedi. Ne var oğlum?

Respondeu que também as esperavam.