Ne yapmam lazım traduction Portugais

Ne yapmam lazım?

Que tenho de fazer?

Peki, ne yapmam lazım?

Então, o que posso fazer?

Şu dediğin parayı kazanmak için ne yapmam lazım?

O que tenho de fazer para obter essa maquia de que falaste?

Ne yapmam lazım, söyle Tanrım.

Diga-me o que fazer.

Ne yapmam lazım?

Mas o que se deveria fazer...

Seni ikna etmem için ne yapmam lazım?

O que devo fazer para te convencer?

Ama ne yapmam lazım?

Mas que vou eu fazer?

- Ne yapmam lazım?

- E eu?

- Seni ikna etmek için ne yapmam lazım?

- Que tenho de fazer para te convencer?

Ne yapmam lazım?

Que queres que faça?

Ne yapmam lazım?

Que é suposto eu agora fazer?

Ne yapmam lazım?

Que faço?

Ne yapmam lazım? Tişört giymeyi mi bırakayım?

- A Jade, a do passado assombrado.

Ne yapmam lazım, Peg?

Quem é aquela?

"Biletlerle ne yapmam lazım şimdi?"

"O que vou fazer com os bilhetes?"

Şey, başlamak için ne yapmam lazım? Sadece makyaj yapmaya derin ve edebi bir inancın olmalı.

Pessoal, o mestre chegou.

- Ne yapmam lazım?

- O que seria preciso?

- Ne yapmam lazım?

Que queres de mim?

Bir içki almak için ne yapmam lazım?

O que tenho que fazer para ganhar uma bebida por aqui?

Ne yapmam lazım?

Do que precisa?

Ne yapmam lazım ki?

Mas o que é que eu tenho de fazer?

Sizi kanıtlayabilmem için daha ne yapmam lazım.

O que mais posso fazer para provar isso para você?

Ne yapmam lazım, Bob?

Como faço isso, Bob?

Ne? Ne yapmam lazım?

O que é que querem que eu faça?

Biraz hizmet alabilmek için ne yapmam lazım?

Que tenho de fazer, para ser atendido?

Şimdi ne yapmam lazım?

O que eu devo fazer agora?

Yani ne yapmam lazım?

E que queres que faça?

Ne yapmam lazım?

Que diabo?

Ne yapmam lazım?

! Que faço?

Ne yapmam lazım? Sana kötü davranıp kötü yatırımlar mı yaptırmalıyım?

Tratar-te mal, e convencer-te a investir mal?

Ne yapmam lazım?

Tens que o quê?

Ne yazık ki gitmeliyim, çok önemli bir telefon konuşması yapmam lazım.

Desculpe ter de sair, mas tenho de fazer um telefonema importante.

Ne yapmamız lazım?

E o que temos que fazer?

Eğer İngiltere'deysek, ne yapmamız lazım?

E quando estamos em Inglaterra o que fazemos?

- Ne yapmam lazım?

- O que faço?

"Pardon, biraz yüksek sesle konuşman lazım." - Ne yapmamı istiyorsun?

- Que quer que eu faça?

Peki ne yapmamız lazım Hazel?

O que devemos fazer, Hazel?

Berbat mıyım? Ne yapmamız lazım anlatayım sana, Steve. Sen parayla gerçekten çok iyisin.

Só têm de olhar para a data do leite e somar um.

- Ne? - Ödev yapmam lazım.

- Preciso de fazer meus deveres.

Ne yapmamız lazım biliyor musun?

Sabes o que deveríamos fazer?

Ne yapmamız lazım biliyor musun diye sordum sana?

Eu disse, sabes o que deveríamos fazer?

Şu an ne yapmamız lazım?

De que nos serviria agora?

Ne yapmamız lazım?

O que devemos fazer?

! Ne yapmamız lazım?

O que temos de fazer?

Sanırım Bareil bizden ne yapmamızı isterdi diye düşünmemiz lazım.

Creio que devemos considerar o que o Bareil quereria que fizéssemos.

Ne yapmamız lazım?

- Pintar-te um fresco?

Peki ne yapmamız lazım?

- Então, o que vamos fazer?

Sizce ne yapmamız lazım?

O que fazemos?

Ne yapmamız lazım anne?

Que temos de fazer?

Ne yapmamız lazım?

Então, o que fazemos?

Leela'ya ne kadar üzgün olduğumu göstermek için birşey yapmam lazım.

Tenho de fazer alguma coisa para pedir desculpa à Leela.