Ne yapıyordu traduction Portugais

- Salyası akıyor muydu? Ne yapıyordu?

O que estava a fazer?

Burada ne yapıyordu?

O que fazia ela aqui?

- Ne yapıyordu?

- A fazer o quê?

- Orada ne yapıyordu?

- O que estava fazendo?

Evet, ama Phyllis bu olaydan iki gün önce ne yapıyordu bilseniz.

E que fazia Phylis dois dias antes?

- Zavallı çocuk ne yapıyordu?

- O que é que o pobre podia fazer?

- Ne yapıyordu?

- E que estava ela a fazer?

Onu en son nerede gördün ve o ne yapıyordu?

Onde o viu pela última vez e o que fizeram?

- Ne yapıyordu?

- Que estava ele a fazer?

Tajomaru ne yapıyordu?

O que estava a fazer o Tajomaru?

Ne yapıyordu? Amacı neydi?

Ela estava a tentar avisá-Io ou salvá-Io?

- Ne yapıyordu?

- E que fazia ela lá?

- Burada ne yapıyordu?

- Que fazes aqui?

Burada ne yapıyordu sence?

Que procurava aqui? - Quiçá...

Çok üzüldüm. Ne yapıyordu?

Que estava ele a fazer?

Ona sen anlatmadıysan burada gizli gizli ne yapıyordu?

Se tu não lhe contaste, então por que está ela aqui a coscuvilhar?

- Yaşlı adam ne yapıyordu?

- Que ê que o velho fez? - Calmo, sabes.

Grandi ne yapıyordu burada?

O que é que o Grandi fazia por aqui?

Ne yapıyordu?

O que fazia?

Ne yapıyordu?

O que Ihe fez?

Burda ne yapıyordu ki?

O que fazia aqui?

Öyle mi? Sence ne yapıyordu?

Como chama você a isto?

Raymond elleriyle ne yapıyordu?

Que estava o Raymond a fazer com as mãos?

Film işinden önce ne yapıyordu?

Que fazia antes de fazer filmes?

- Karada ne yapıyordu?

- Que fazia em terra?

- Ne yapıyordu?

- O que estava ele a fazer?

Ne yapıyordu?

O que fazia ele?

Gecenin bu saatinde galeride ne yapıyordu?

O que fazia ela na galeria a uma hora destas?

Burada ne yapıyordu?

Que estava ele a fazer aqui?

Bu süpürgeyle ne yapıyordu acaba?

Que estaria ela a fazer com a vassoura?

Grimsdyke şu kırmaya ne yapıyordu?

O que Grimsdyke tem feito com aquele vadio?

Geri kalan 70'i ne yapıyordu?

Que faziam os setenta restantes?

Peki, Eileen, geçen akşam Augustine Marty burada ne yapıyordu?

Ok, Eileen, o que Marty Augustine veio fazer aqui ontem?

Ansel, Coltello ile ne yapıyordu?

Que fazia o Ansel com o Coltello?

Peki orada ne yapıyordu?

O que estava lá ele a fazer?

Senin orada ne yapıyordu?

O que estava ele a fazer nas tuas terras?

Rahip Peabody ne yapıyordu erzak vagonunda?

O Reverendo Peabody não estava interessado nos mantimentos.

Ne yapıyordu?

Que estava a fazer?

- Beth, Charles ne yapıyordu?

- Beth, o que é que o Charles fazia?

Ne iş yapıyordu?

Qual é a profissão dela?

Ne iş yapıyordu?

Qual era a profissão dele?

- Babanız ne iş yapıyordu?

Que fazia seu pai?

Tamam da ne iş yapıyordu?

Sim, mas que fazia ele?

Hayır, o sırada Méliès ne yapıyordu?

Nada disso.

NASA bu uyduyla tam olarak ne yapıyordu?

O que é que, exactamente, a NASA estava a fazer com aquele satélite?

Baban ne iş yapıyordu?

O que fazia o teu pai?

Orada ne yapıyordu?

O que raio fui lá fazer?

Birikimlerimiz çok çabuk tükendi ve ben striptiz işine geri döndüm Lenny'de ne iş bulabilirse yapıyordu.

Tínhamos esgotado as nossas poupanças num instante, e eu voltei ao strip-tease. E o Lenny ia apanhando os trabalhos que lhe apareciam.

- Bir araştırma işi yapıyordu. - Ne hakkında?

- Que fazia um trabalho de investigação.

O sırada güvenlik ne yapıyordu?

- Não sei. Mas os seguranças andam a brincar?

Ne tür bir iş yapıyor? Çocuklar için bir çizgi film üzerinde çalışıyordu. Araştırmaları hakkında makaleler yazıyordu.

Ele trabalha em desenhos animados para crianças e também escreve artigos.