Neden söz ettiğinizi bilmiyorum traduction Portugais

- Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

- Não sei ao que se refere, senhor.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Não sei do que estão a falar.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Não sei do que está falando.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum efendim.

Não sei de que está a falar, senhor.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum!

Não sei do que fala!

Kim olduğunuzu ve neden söz ettiğinizi bilmiyorum..

Não sei quem vocês são nem do que estão a falar.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Não sei do que está a falar.

Komutan, neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Comandante, não sei do que está a falar.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum, çiçekler için teşekkürler.

Não sei do que está a falar, mas obrigada pelas flores.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Não sei de que está a falar.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Não sei a que se refere.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum, Bayan Huber.

Não sei do que está a falar.

Tekrar söylüyorum, neden söz ettiğinizi bilmiyorum ama evet, yok ettim.

Uma vez mais, não sei do que está a falar, mas sim... Destruí-o.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Não faço ideia do que estão a falar.

Yemin ederim, neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Sinceramente, não faço a mínima ideia do que é que estão a falar.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

- Não sei do que está a falar.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Eu não sei do que você está a falar.

- Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

- Não sei do que está a falar.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum!

Não sei do que você está falando!

Ne yazık ki, neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Infelizmente não faço ideia do que está a dizer...

- Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Não sei do que está a falar.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Não sei do que estás a falar.

Hayır, neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Não, não faço ideia do que está a falar.

Bayım, neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Senhor, não sei do que é que esta a falar.

Ne cesedi? Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Não sei do que estão a falar.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum. Bana yalan söyleme.

Estou a dizer-te, não sei do que falas.

Yardım etmek isterdim ama neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Adorava ajudá-los, mas não sei de que caralho é que vocês estão a falar.

Hayır. Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Não sei do que está a falar.

- Hiç mi? - Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

- Daquilo a que se refere.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

- Não sei do que estão a falar.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Não sei do que fala.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Eu não sei do que está a falar.

Si... sizin neden söz ettiğinizi bilmiyorum, efendim.

Não sei do que está a falar.

Affedersiniz. Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Não sei a que se refere.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Não sei do que é que está a falar.

- Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Mas afinal, o que se passa consigo?

Birincisi, neden söz ettiğinizi, ikincisi kim olduğunuzu bilmiyorum.

Primeiro, não faço ideia do que está a falar, e segundo, não sei quem é.

Neden söz ettiğinizi bilmiyorum.

Não faço ideia do que está a falar.