Nedenini sorabilir miyim traduction Portugais

Nedenini sorabilir miyim?

Posso perguntar potquê?

Bu yardımınızın nedenini sorabilir miyim?

É muito altruísta! Posso perguntar porquê?

Kaptan Fry bu nazik teklifinizi kabul etmeden önce bunun nedenini sorabilir miyim?

Capitão Fry, antes de aceitar a sua muito gentil oferta importa-se de dizer-nos porque a fez?

Nedenini sorabilir miyim?

Posso perguntar porquê?

Nedenini sorabilir miyim?

Posso saber a razão?

Nedenini sorabilir miyim?

Posso perguntar por quê?

- Buluşma nedenini sorabilir miyim?

- Qual foi o motivo desse encontro?

- Nedenini sorabilir miyim?

- Por que razão?

Nedenini sorabilir miyim? Ben seyir defteri tutmam, ve açıkçası, dev mürekkep balığıyla ilgili yazdıklarınızı merak ettim, özellikle de kurtarılmam kısmını.

Quis ver o que escreveu sobre o polvo gigante, e como fui salvo.

- Nedenini sorabilir miyim?

Pode-se perguntar porquê?

Nedenini sorabilir miyim?

Posso perguntar para que?

Nedenini sorabilir miyim?

E para quê, posso perguntar?

- Nedenini sorabilir miyim Bayan Meir?

- Posso perguntar porquêe Sra. Meir?

- Nedenini sorabilir miyim?

- Posso saber porquê?

Nedenini sorabilir miyim?

Posso perguntar porquê, senhor?

Nedenini sorabilir miyim?

Posso saber porquê?

- Nedenini sorabilir miyim?

- Posso perguntar por quê?

Nedenini sorabilir miyim?

Posso perguntar-lhe porquê?

- Nedenini sorabilir miyim?

Posso perguntar porquê?

Sakıncası yoksa nedenini sorabilir miyim?

Posso saber porquê?

Versailles'da bulunmanızın nedenini sorabilir miyim?

Posso saber o que procura em Versalhes?

Nedenini sorabilir miyim?

A pergunta é : "Porquê?"

Nedenini sorabilir miyim?

Poderia saber por que?

Nedenini sorabilir miyim?

Posso perguntar o porquê da decisão?

- Nedenini sorabilir miyim?

- Posso perguntar por que?

Nedenini sorabilir miyim?

Importa se lhe perguntar por que?

Nedenini sorabilir miyim?

Posso perguntar por que?

Nedenini sorabilir miyim? Evet!

- Posso perguntar porquê?

- Nedenini sorabilir miyim?

- Posso perguntar por quê? - Não sei.

Nedenini sorabilir miyim?

- Posso saber porquê?

- Şüphelerini kendine sakla. - Nedenini sorabilir miyim efendim?

Vou pedir para que guarde as suas suspeitas para si mesmo.

Peki, efendim nedenini sorabilir miyim?

À procura. Todos estão a fingir que nada aconteceu.

Ama nedenini sorabilir miyim?

Mas posso perguntar porquê?

Şapkanın nedenini sorabilir miyim?

Podes dizer-me porque estás de gorro?

- Nedenini sorabilir miyim?

- Posso perguntar porquê?

- Bunun nedenini sorabilir miyim?

Quero um exame toxicológico, agora mesmo.

- Nedenini sorabilir miyim?

- Posso saber porquê, senhor?

Nedenini sorabilir miyim?

O quê? Posso saber porquê?

Çatıdaki kameranın nedenini sorabilir miyim?

A sério? Uma câmara no telhado para quê?

Nedenini sorabilir miyim?

Importa-se que lhe pergunte porquê?

Nedenini sorabilir miyim?

Devo perguntar porquê?

Eğer bir sakıncası yoksa nedenini sorabilir miyim?

Porquê? Se não se importa que pergunte.

- Nedenini sorabilir miyim?

Se posso perguntar, por que pergunta?

Nedenini sorabilir miyim?

Porquê? Eu posso saber?

Peki nedenini sorabilir miyim?

Posso perguntar porque quer fazer isso?

Nedenini sorabilir miyim?

Por que?

Nedenini sorabilir miyim efendim?

Posso perguntar porquê, Senhor?

Nedenini sorabilir miyim?

- Posso perguntar porquê?

Nedenini sorabilir miyim?

Ela está cercada de homens.

- Bunun nedenini sorabilir miyim?

Posso perguntar porquê?

Nedenini sorabilir miyim?

porquê?