Nerelerdesin traduction Portugais

Nerelerdesin sen?

Onde estiveste?

Nerelerdesin?

Por onde tens andado?

Jerry, sana bu kadar ihtiyacım varken, şimdi nerelerdesin?

Jerry, onde está você agora, quando preciso tanto de você?

- Selam kızıl, nerelerdesin?

- Olá, ruivo, onde tens estado?

- Sen nerelerdesin?

- O que é que tu pretendes?

Nerelerdesin? Burada, kuzey kutbunun ortasında günlerdir seni arıyoruz!

- Onde é que te metes-te procuramos-te por todo o circulo artico.

Nerelerdesin?

Onde andas?

- Micheal, nerelerdesin?

- Por onde andou?

Muz sapına dönüştü. Nerelerdesin?

Está para aqui a roer tudo o que apanha, a ladrar e a uivar.

Büyükbaba, nerelerdesin?

Avôzinho, onde estás?

Nerelerdesin?

Onde estiveste?

Nerelerdesin?

Onde andavas?

Nerelerdesin sen?

Onde tens estado?

Onca zaman nerelerdesin?

Para onde é que vais?

- Nerelerdesin? 20 dakikadır bekliyorum. - Özür dilerim.

- Estou esperando há 20 minutos.

Tanrım, nerelerdesin, Terry?

Meu Deus, por onde andaste, Terry?

Nerelerdesin?

Onde diabos esteve?

Danny, nerelerdesin?

Danny, onde diabos está?

Hugh, nerelerdesin?

Hugh, onde estás?

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) - Sen nerelerdesin, ahbap?

Por onde tem andado, amigo?

Nerelerdesin?

O que é que te aconteceu?

- Marty, ne yanlış gitti? - Sen nerelerdesin?

- Onde você estava?

Nerelerdesin?

Para onde foste?

- Nerelerdesin.

- Nelson, onde estás?

Nerelerdesin, Georgie?

Onde estás, Georgie?

Georgie, nerelerdesin?

Georgie, onde estás?

Gordon, iki gündür nerelerdesin?

Gordon, onde estiveste nos últimos dias?

- Mikey, nerelerdesin.

- Mikey, por onde tens andado?

Kardeşim telefon ettikten sonra meraklandık nerelerdesin diye.

Esperávamos-te depois de a minha irmã ligar.

Nerelerdesin tatlım? Benim için bir şeylerin var mı?

Tens alguma coisa para mim, amor?

Johnny, nerelerdesin?

Johnny, onde tens andado?

Nerelerdesin? - Hiç.

A fazer coisas.

Donna, nerelerdesin?

Donna, onde estás?

Nerelerdesin?

Por onde andas?

Nerelerdesin?

Onde tens andado?

Nerelerdesin?

Tudo bem?

- Max, nerelerdesin sen?

- Max! Onde é que te meteste?

Nerelerdesin sen?

- Agora vivo no Connecticut.

Nerelerdesin?

Onde andas? Já te liguei para o escritório.

Nerelerdesin?

Onde estás?

Küçük silindir, nerelerdesin?

Obrigado. Eu acho.

Nerelerdesin? Oh...

Na última vez que eu usei esta pequena maravilha,

Sen nerelerdesin?

Onde estás?

- Nerelerdesin?

Amiro, onde estavas? O que se passou?

Nerelerdesin?

Amiro... Amiro...

Nerelerdesin?

Onde é que andaste?

Nerelerdesin?

- Por onde andou?

Donna nerelerdesin?

Donna, por onde andaste?

Nerelerdesin sen?

Onde estavas?

- Nerelerdesin? - Aziz Jimmy'i hatırlıyor musun?

Conhece o Jimmy?

Nerelerdesin, Chopper?

Onde raios estás, Chopper?