Nyssa traduction Portugais
123 traduction parallèle
Bu Nyssa.
Esta é a Nyssa.
Güvendiğim Nyssa'mı?
Nyssa, em quem eu confio?
Nyssa... dikkatli olmayı unutma..
Nyssa... lembra-te de teres cuidado.
Nyssa.
Nyssa.
Hata yapma, Nyssa, ırkımızın geleceği söz konusu olduğunda kan bağı benm için hiçbirşey ifade etmiyor.
Nao te enganes, Nyssa, esses laços sanguineos nao me dizem nada quando comparados com a excelencia da nossa raça.
Ben Nyssa. Ra's al Ghul'un kızıyım.
Sou Nyssa, filha de Ra's al Ghul,
Nyssa... Bize bir dakika verir misin?
Nyssa... por favor, podes dar-nos um momento?
Bak, geri dönemem Nyssa.
Não posso voltar, Nyssa.
- Zehirlenmiş.
- Envenenada pela Nyssa, para te atrair até aqui. - Ela foi envenenada.
Nyssa, bunu yapma.
Nyssa, não faças isso.
- Nyssa'nın Laurel'da kullandığı zehri araştırdık.
Investigámos o veneno usado pela Nyssa na Laurel.
Ve Nyssa'nın izini bulman gerek çünkü Bayan Lance'in zamanı tükeniyor.
Continua a seguir a pista da Nyssa, porque a Sra. Lance não tem muito tempo.
Nyssa. Lütfen.
Nyssa... por favor.
Ben Nyssa, Ra's al Ghul'un kızıyım.
Sou a Nyssa, filha de Ra's al Ghul.
Nyssa!
Nyssa!
Nyssa...
- Nyssa...
Sensei Jansen, ben Nyssa. Ra's al Ghul'un kızı. Şeytanın varisi.
Mestre Jansen, sou a Nyssa, filha de Ra's al Ghul, herdeira do demônio.
Nyssa'yla da paylaşmamı ister misin?
Falaste com a Nyssa? Não.
Nyssa...
- Nyssa.
Ama Nyssa içmedi.
A Nyssa não.
Nyssa ve Thea'yla ilgili bir şey bulamayınca garip şeyleri aramaya başladım.
Depois de procurar informações da Nyssa e da Thea, procurei coisas estranhas.
- Nyssa Malcolm'a mesaj gönderiyor.
- Era uma mensagem para o Malcolm.
- Ne gerekiyorsa yapmasını söyledim.
Eu mandei a Nyssa atrás do Merlyn, e fazer o necessário.
Nyssa'nın da dediği gibi. Ben Sarab'ım.
Como ela disse, sou Sarab.
- Nyssa ziyarete geldi.
- O que aconteceu? - A Nyssa fez-me uma visita.
Ben Nyssa, Şeytanın Varisi.
Sou a Nyssa, herdeira do demónio.
- Nyssa!
- Nyssa!
- Nyssa ve Birlik Merlyn'i kaçırdı.
A Nyssa e a Liga sequestraram o Merlyn.
Nyssa'yı Fullerton ve Halstead'deki depoya getir, ben de karını serbest bırakayım.
Traz a Nyssa ao depósito na Fullerton com a Halstead e liberto a tua mulher.
Ben senin babanım Nyssa.
- Sou o teu pai, Nyssa.
Nyssa Al Ghul ile nişanlıyım.
Sou noivo da Nyssa al Ghul.
Nyssa ile evleneceğine inanamıyorum.
Não acredito que vai casar com ela.
Nyssa, yapma!
Nyssa, não!
Evine dön Nyssa.
Vai para casa, Nyssa.
- Yardımına ihtiyacım var Nyssa.
- Preciso da tua ajuda, Nyssa.
İnsanlar ölüyor Nyssa!
Andam pessoas a morrer, Nyssa.
Nyssa bize yalan mı söyledi?
Achas que a Nyssa enganou-nos?
- Onu rahat bırak.
- Deixa-a em paz. - Nyssa.
- Nyssa! İncitme onu.
Não Ihe faças mal.
Maseo'yu durdurursak cinayetleri de durduracağımızı düşünmüştüm ama Nyssa haklıydı.
Pensei que parando o Maseo, parávamos os assassinatos, mas a Nyssa tinha razão.
Bu gece, Nyssa al Ghul ihaneti yüzünden adaletle yüzleşecek.
Esta noite, Nyssa al Ghul enfrenta a justiça pela traição dela.
Alınma ama Nyssa kafayı yemiş.
Sem ofensa, mas a Nyssa é louca.
Birlik'i en iyi Nyssa biliyor.
Ninguém conhece a Liga melhor do que a Nyssa.
- Nyssa Oliver konusunda haklı olsa bile...
- Mesmo que ela tenha razão... - O que não tem.
Ama Nyssa kardeşimin hayatını kurtardı.
Mas a Nyssa, salvou a vida da minha irmã.
- Nyssa nerede?
- Onde está a Nyssa?
- Nyssa'yı buldu.
Ela encontrou a Nyssa.
- Sara.
Nyssa.
Merhaba Nyssa.
Olá, Nyssa.
Nyssa'ya Merlyn'in peşinden gitmesini söyledim.
A culpa é minha.
Nyssa bana inanmıyor Oliver.
A Nyssa não acredita em mim, Oliver.