Nyx traduction Portugais
57 traduction parallèle
Erebus ve Nyx'in oğlu Kharon'um ben.
Eu sou Charon... o filho de Erebus e Nyx.
Nyx?
Nyx?
Halledecek bir şey yok, Nyx.
Não há nada para tratar, Nyx.
Nyx haklı.
A Nyx tem razão.
Nyx.
Nyx.
Nyx, Pixie Hollow'da tehlikeli bir hayvan olduğunu farketti.
A Nyx descobriu um animal perigoso no Vale das Fadas.
Nyx, daha fazla bilgi edinmeden ani karar vermeyelim.
Nyx, não nos vamos precipitar até sabermos mais.
ilk Nyx davrandı.
A Nyx chegou lá primeiro.
Nyx bu asılsız efsaneyi bulundu "NeverBeast" adında bir yaratık hakkında.
A Nyx descobriu uma lenda ridícula sobre a criatura "Monstro do Nunca"
Ama Nyx'in bizleri uyardığı herşey gerçekleşiyor.
Mas tudo aquilo de que a Nyx nos avisou está a acontecer.
Bak, Nyx'in efsanesinin ne dediği önemli değil.
Não importa o que a lenda da Nyx diz.
Nyx!
Nyx!
O, tam da Nyx'in söylediği gibi bir canavar.
Ele é exactamente o que a Nyx disse, um monstro.
Nyx ters anlamış.
A Nyx percebeu tudo ao contrário.
Nyx, fazla vaktimiz yok.
Nyx, não temos muito tempo.
Ben Nyx, Harikalar Kuyusu'nun koruyucusuyum.
Eu sou a Nyx, a guardiã do Poço das Maravilhas.
Nyx'i çağırmalıyım.
Eu tenho que chamar a Nyx.
Nyx suyu sana geri veriyorum.
Nyx, eu retorno esta agua para voce.
- Nyx.
- Nyx.
Herkes bana Nyx der.
Chamam-me Nyx.
Nyx seni anlar.
O Nyx percebe.
Nyx bizi mekanına davet etti.
O Nyx convidou-nos para ir à casa dele.
Lütfen Nyx.
Por favor, Nyx.
Bu bir Nyx mührü.
Esta é uma runa Nyx.
Nyx, sana borçluyum.
Nyx, fico a dever-te.
Nyx, neredesin?
Nyx, onde estás?
- Nyx!
- Nyx!
Kendini kandırma, Nyx Ulric.
Não te equivoques, Nyx Ulric.
Libertus. Hayatını kurtardığı için Nyx'e teşekkür ettin mi?
Libertus, já agradeceste ao Nyx por te ter salvado a vida?
Nyx ve ben bunu yapmayacak kadar yakınız.
Eu e o Nyx somos demasiados próximos para isso.
Kapıcı Nyx.
Nyx, o Guardião do Portão.
Nyx...
E Nyx...
Libertus, evi o kadar özleydiysen, neden Nyx'le geri dönmüyorsun?
Tens tantas saudades de casa, Libertus, porque é que tu e o Nyx não voltam?
- Nyx, anneme yardım et.
- Nyx, ajuda a mãe.
Nyx Ulric.
Nyx Ulric.
Sormak istediğim bir şey daha var, Nyx Ulric.
Há algo mais que te quero perguntar, Nyx Ulric.
Nyx, prenses seninle mi?
Nyx, a princesa está contigo?
Bingo, Nyx.
Jackpot, Nyx.
Ve sen, Nyx Ulric.
E tu, Nyx Ulric.
Nyx, komuta et.
Nyx, tu comandas.
Çabuk ol, Nyx!
Despacha-te, Nyx!
Nyx, bu filo savaş filosuna benzemiyor.
Nyx, isto não parece uma frota de guerra.
Lütfen, Nyx Ulric, onu koru.
Por favor, Nyx Ulric, mantém-na segura.
Umutlarımızı sana bağladık, Nyx Ulric.
A nossa esperança está contigo, Nyx Ulric.
Çok savaşçısın, Nyx, bunu kabul ediyorum.
És mesmo aguerrido, Nyx. Tenho de admitir isso.
Nyx...
Nyx...
Nyx'i merak etme.
Não se preocupe com o Nyx.
Ayrıca Nyx'e de bir sözüm var.
E também eu tenho de cumprir uma promessa ao Nyx.
Ben ve Nyx sizi bekliyor olacağız.
Eu e o Nyx estaremos à vossa espera.