Odn traduction Portugais

Halen GVA girişini bulamadım. ( Ç.N. Görsel Veri Ağı. )

Ainda não consegui encontrar um acesso ODN.

Belki komut yolunu geçersiz kılabilirsek savunma ağı ile destekleyip bağlarız.

Talvez se contornarmos o caminho do comando primário e ligarmos o backup ao ODN.

Veri ağı kanalına doğru uzanıyordum... küçük bir güç alanına elimi kaptırdım.

Estendi a mão para a ligação de ODN e um pequeno campo de forças ligou-se e apanhou-me as mãos.

ODN hatları silahla vurulmuş. Güvenlik sistemleri de zaten hiç çalışmamış.

As condutas ODN estão fechadas, e os sistemas de segurança nunca funcionaram.

ODN matrislerini aynı hizaya getirmek için faz indükleyicilerine erişemiyorum.

Não consigo alinhar os indutores de phaser com as matrizes de ODN!

Alıcı-vericinizi ODN arayüzüne bağlamak için...

Devíamos ligar o vosso transmissor ao interface ODN...

Pekala, şimdi sadece ikincil sargılarla ODN hattını paralel bağlamamız gerek.

Agora encaminhamos a linha ODN através das bobinas de campo secundárias.

Çünkü o sargılar ODN çıkışına baş edecek şekilde yapılandırılmamış.

Essas bobinas não estão configuradas para aceitar o débito do ODN.

Muhtemelen ODN ek yerindeki aşırı yüklenmeden.

Uma sobrecarga da junção ODN.

Merkezi ODN hatları aşırı yüklendi, Kaptan.

As linhas ODN primárias estão em sobrecarga.

ODN dağıtıcısını da yeniden ayarlamamız gerekecek.

Recalibramos o ODN várias vezes.

Onayınız olursa ODN hatlarını sökerek başlamayı düşünüyoruz.

Com a sua aprovação, pensámos começar por arrancar as linhas ODN.

Merkezi ODN işlemcisini yeniden yönlendiriyorum.

A redirecionar o processador ODN central.

Peki ala, sana ne yaptıysalar da buna rağmen hiç şaşırmadım.

Verifiquei todas as junções ODN na rede de controlo do leme e ainda não consigo encontrar o problema.

ODN bağlantısını yönlendiriyorum.

Estou redirecionando os conduítes ODN.

Burada kötü bir ODN rölesi var.

Temos um relé ODN avariado.

Görünen o ki asansör kontrol sistemine ODN aktarıcıları üzerinden erişmişler.

Acederam aos controlos do turboelevador através das ligações ODN.

Optronik yayınlayıcıların uğultusu, yanıp sönen ışıklar ya da ODN sistemlerinin titreşimi yüzünden olabilir.

Pode ser o padrão das luzes, o zumbido dos emissores optrónicos, as vibrações dos relés ODN...

Sadece ODN rölelerini ayrıştırmam gerek.

Só tenho de desacoplar as ligações ODN.

Kırık bir ODN hattı... kayıp bazı şahsi eşyalar... hasarlı bir tarayıcı rölesi.

Violação da linha ODN... alguns itens pessoais desaparecidos... um relê de teste danificado.

Odnıza kalan bütün serinlik bu aradan, kaçıp gidiyor.

É aqui que todo o ar fresco e tudo mais está a escapar.

- ODN düzenleyici.

Chave de bobina interfásica.

- Bu...

Religador ODN.