Oturun traduction Portugais
6,784 traduction parallèle
İyi, siz oturun, ben hemen geliyorum.
Óptimo. Estão instalados. Volto já.
Oturun lütfen.
Por favor, senta-te.
Oturun.
Sentem-se.
Rahat. Oturun.
Sentem-se.
Oturun. Bayanlar baylar, bu bir baskındır.
Senhoras e senhores, isto é uma rusga.
- Oh! - Bayanlar ve baylar lütfen yerlerinize oturun. Başlıyoruz.
Senhoras e senhores, já vamos começar.
Kızlar, siz burada oturun.
Meninas, ficam aí quietas.
Oturun buraya.
Sentem-se aqui.
Kabin ekibi, iniş için lütfen oturun.
Tripulação, por favor nos vossos lugares para a aterragem.
Hey, Hank,, lütfen oturun.
Olá, Hank, sente-se, por favor.
- Oturun.
- Não, obrigada.
- Oturun lütfen.
- Sente-se, Sargento-Mor.
- Sarah, Annie, kızlarım! - Oturun lütfen.
- Sarah, Annie, as minhas meninas...
Oturun.
Sente-se.
Tamam oturun.
Certo, sentem-se.
Siz geçip oturun.
Por isso esperem sentado. - Será óptimo.
Lütfen oturun.
Senta-te, por favor.
- Hayır, hayır. - Lütfen oturun.
Sente-se, por favor.
Bay Spleeb, oturun lütfen.
Sr. Spleeb, sente-se.
Oturun, beyler. Oturun.
Sentem-se amigos.
- Lütfen oturun.
Por favor, sente-se.
- Buyurun oturun Bay...
- Sente-se Sr...
Oturun bakalım.
Sentem-se.
Oturun lütfen.
Sente-se.
Gelin mutfakta durmayın burada oturun.
Não fiquem na cozinha. Venham para a sala.
Bir yere oturun.
Sentem-se onde quiserem.
Lütfen oturun.
Senta-te.
Duvar dibine oturun, herkes otursun.
Sentem-se encostados à parede! No chão, no chão!
Oturun, oturun.
Sentem-se, sentem-se...
Beyler, oturun lütfen.
Senhores, sentem-se.
Şuraya oturun, Albay.
Sente-se, capitão.
Ama birkaç dakikalığına yanında oturun olur mu?
Mas sentem-se lá durante alguns minutos, está bem?
Oturun!
Sentem-se!
- Üzgünüm, oturun.
Desculpem-me.
- Oturun.
- Sente-se.
Oturun millet.
Sentem-se.
Lütfen oturun.
Sente-se.
İstediğiniz yere oturun.
Sentem-se onde quiserem.
Lütfen oturun.
Sentem-se, por favor.
Lütfen, oturun.
Por favor, sentem-se.
Lütfen oturun.
Por favor, sente-se.
Oturun, lütfen oturun.
- Sentem-se, por favor, sentem-se.
Oturun Iütfen.
Sente-se.
Bay Mandelbaum, siz oturun lütfen.
Mr.
Gelin oturun.
Venham sentar-se.
Şöyle oturun.
Sentem-se.
Lütfen oturun.
- Claro.
Tamam, siz orada oturun.
Tenho a certeza.
- Oturun.
Liam Gallagher?
Hey, hey, hey, hey. Oturun aşağıya.
Sentem-se.
Oturun hadi.
Sentem-se.