Patrick traduction Portugais
5,329 traduction parallèle
Burada ne işiniz var?
Patrick, o que é que está aqui a fazer?
Neil Patrick Harris, komedyenliği için asla iddiaya girmez.
Neil Patrick Harris nunca apostaria o carisma.
Bugün Aziz Patrick Günü.
É o dia de São Patrício.
Gördüğün gibi, bu raporda yazılana bakılırsa küçük Patrick Osborn'u başka birisi daha arıyormuş.
Sabes, de acordo com isto, havia mais alguém à procura do pequeno Patrick Osbourne.
Patrick.
Patrick...
Nolan için bildiğimi söyledim.
- Patrick... Contei-te a verdade sobre o Nolan.
Video'mda dört bölüm "Patrick özür diliyor" gösterimi var.
Já tenho quatro episódios do "Patrick pede desculpa" no meu gravador.
Patrick?
Patrick?
Patrick, dikkatli ol. Berbat bir oyunun parçası o.
Tem cuidado, Patrick.
Patrick bir kutuyu alacakmış Victoria kutunun içinde sakladığın sırlar olduğunu sanıyor.
Qualquer coisa sobre uma caixa que o Patrick deveria recuperar... Segredos que a Victoria pensa que escondes.
Patrick bu kadar şanslı olamayacak.
O Patrick não terá a mesma sorte.
Aziz Patrick günü, 2008.
Dia de São Patrício de 2008.
Aziz Patrick Günü'nde.
- No Dia de St. Patrick.
Aziz Patrick Günü'nde.
No Dia de St. Patrick.
- Onu öldüreceğim.
- Irei matá-lo. - Patrick!
Bizim suçumuz yok Patrick.
Não somos culpados de nada, Patrick.
O kuru temizlemeciler siz ve bay Patrick için iyi para kazandırıyor gözüküyor.
Aquelas lavandarias parecem, realmente, estar a resultar para si e o Sr. St. Patrick.
Hoş Geldiniz, Bayan. St. Patrick.
Bem vinda, Sra. St.
Lütfen giriş yapın.
Patrick. Por favor, dê entrada.
- Eşim yukarıda mı?
Patrick. - O meu marido está aí em cima?
Ben James St. Patrick.
Sou o James St.
O gece bulunduğun gece klübünün sahi -
Patrick, o proprietário do clube nocturno onde tu...
Bayan St. Patrick!
Sra. St. Patrick!
Bayan St. Patrick!
Sra. St. Patrick?
Bayan St. Patrick!
Sra. St. Patrick, olá.
Öyleyse Aziz Patrick gününe hazırlansam iyi olacak!
Bem, é melhor preparar-me para o dia de São Patrício!
Bu kardeşim Patrick.
Este é o meu irmão, Patrick.
Hayır, diğer kardeşi Patrick söyledi.
Não, foi o outro irmão, o Patrick, que me disse.
Patrick mi?
O Patrick?
Ne? Biri onu öldürdü. Patrick, bu birisi bizim peşimizde demek.
- Alguém matou-o, Patrick, o que quer dizer que alguém está atrás de nós.
Ona borçlu olduğunu düşündüğünü biliyorum, Patrick. Aynı zamanda kendine de borçlusun.
Eu sei que sentes que lhe deves algo, Patrick, mas também deves algo a ti.
Anahtarları Patrick'e ver.
Entregas ao Patrick.
Patrick, beni dinle. Pek zamanın kalmadı.
Patrick, ouve-me, não tens muito tempo.
İyi şanslar, Patrick.
- Boa sorte, Patrick.
Restoranda öldürülen adam, Patrick Trano, Pakistan'da iki kez görev yapmış ve ordudan atılana kadar gözden kaybolmuş.
O homem morto no restaurante, Patrick Trano, serviu duas vezes no Paquistão e desapareceu após ter sido dispensado.
Öyle bebeğim ama onlar daha önce hiç benim Raina St. Partick'imi görmediler.
Pois, querida, mas eles nunca viram uma aluna do 5º ano, como a minha Raina St. Patrick.
Tebrikler, James St. Patrick.
Parabéns, James St. Patrick.
- İyi akşamlar bayan St. Patrick.
Boa noite, Sra. St.
Ben Truth'dan Joshua Kantos.
Patrick. É o Joshua Kantos da "Truth".
Lütfen bayan St. Patrick.
- Vou avisá-lo. - Por favor, Sra. St. Patrick.
- Sizi gördüğüme sevindim, Bay St. Patrick.
Prazer em conhecê-lo, Sr. St. Patrick.
Bay St. Patrick'in, büyük patronun aslında hep bahsettiği kardeş olduğunu bilmiyordum.
Não fazia ideia que o Sr. St. Patrick, o chefão, era o irmão que ele fala sempre.
Bu para James St. Patrik'e ait.
O dinheiro é do James St. Patrick.
Sadece ikimizin arasında, St. Patrick'in olayı ney?
Aqui entre nós, qual é o negócio do St. Patrick?
Bayan St. Patrick.
Sra. St.
Patrick...
Patrick...
- Patrick...
- Para me esconderes a verdade.
- Öyle değil Patrick.
- Não é isso, Patrick.
Acı çeken benim Patrick.
Sou eu quem está a sofrer, Patrick.
- Bayan Patrick.
- Sra. St.
Bayan St. Patrick!
Sra. St. Patrick.