Patti traduction Portugais
356 traduction parallèle
- Benimki de Patti.
- E eu me chamo Patti.
Sizlere muhteşem Patti Bernstein'ı "takdim ediyorum". "Özel atlayışını yaparak"... Yanan Ölüm Duvarından geçecek!
Apresentando a magnifica Patti Bernstein... na sua corrida especial... através da Mortal Parede de Fogoi
" Arkadaşım Patti bana saksofon çalmayı öğretecek.
" Minha amiga Patti prometeu-me um trabalho fazendo umas boquetes.
- Şu Patti tatlı bir kız olmalı.
- Essa Patti deve ser um doce.
Patti açık konuşmayı sever.
Tatti costuma ser muito direta.
Şimdi, uykunuzun açılması için, gürsesli şarkıcı, Miss Patti Page.
Agora para começarem bem o dia, fiquem com PattiPage.
Patti Jean, üşüdüğün zaman beni çağır.
Patti Jean, chama-me se tiveres frio.
Olduğun yerde kal, Patti Jean.
Fica onde estás, Patti Jean.
Bu Patti Jean.
Foi a Patti Jean.
Patti Jean için sana biraz kolaylık sağlamaya hazırdım.
Eu ia ser simpático para ti por causa da Patti Jean.
Balistik polisi öldüren silahı karşılaştırdı... mermiler Patti Jean'de bulunanlara uyuyor.
O laboratório identificou a arma que matou o polícia. As balas são iguais às da Patti Jean.
- O ve Patti devriye geziyordu.
- Ele e a Patti estavam a patrulhar.
Senin Tokarevin mermisi bende, balistik uyuyor, Senin için Patti Jean'in katili diyorlar
Tenho uma bala da tua Tokarev, um relatório do laboratório, a dizer que foi a bala que matou a Patti Jean.
Patti Jean'in öldüğü gün Presidio'ya su teslim edilmiş.
Houve uma entrega de água no Quartel no dia em que a Patti Jean foi morta.
Patti Jean onu basıyor, o da onu dumanlıyor.
A Patti Jean apanha-o em flagrante e ele mata-a.
Keith ve Patti.
Keith e Patty, Prince...
- Jerry, bu Patti.
- Jerry, esta é a Patti.
- Patti.
- Patti.
Bu kardeşimiz Doug.
Este é o nosso irmão Doug. A Patti e a Beth.
Patti'yi bitirip Rob'a geçin.
Conclui a Patti, passa ao Rob.
Patti lafı topla.
Patti, conclui.
Hep Patti Page şarkıları söylemek istemişti.
Sabia uma data de canções da Patti Page.
Evet, garson kadın De Luca ve Susan Lefferts.
Sim, Patti DeLuca, a empregada do turno da noite, e uma tal Susan Lefferts.
Birlikte çocuk yaptık. Ve Patti yasal olarak soyadını değiştirdi.
E a Patti até ja mudou o nome dela
James Patti'nin yumurtasını dölledi, Benim içime yerleştirildi.
O James fertilizou o óvulo da Patti, que foi implantado em mim.
Patti ve ben... Patti ve siz aynı hukuk şirketinde mi çalışıyordunuz?
- Tu e a Patti trabalham na mesma firma?
Patti'yle tanışınca ona aşık oldum.
Quando conheci a Patti apaixonei-me logo por ela.
Bu iki yıl önceydi. Patti ve Mindy yakınlaştılar. Üçümüz bir çocuk sahibi olmaya karar verdik.
A Patti e a Mindy tornaram-se próximas, e então decidimos ter um filho em conjunto.
Garip ama öyle, - Sizce sebebi ne?
O relacionamento dele com a Patti tornou-o mais aberto.
Patti'yle olan ilişkisi onu bir şekilde açtı.
Talvez isso tenha ajudado na minha relação com ele.
Ally, bence Patti'yi sen sorgulamalısın.
Estás a fazer um óptimo trabalho, a Whipper está a balançar.
Biliyor musun? Bence Mindy'nin kocasını, ya da çocuklarının babasını elinde tutmak için yapabileceği tek şey, Patti'yle olan bu düzenlemeye evet demekti.
Sabes, para a Mindy a única maneira de ficar com o pais dos seus filhos era concordar com este arranjinho.
- Bu çocuk yetti artık, Patti.
- Estou farto daquele garoto, Patti.
- Evet, Patti, Nasıl gidiyor?
- Patti, que tal vai isso?
Patti, biraz ciddi olalım.
Deixemo-nos de brincadeiras.
Patti.
Patti.
Patti, Ben Ben Sobel.
O meu nome é Ben Sobel.
- Patti, nasılsın? - İyi. Sanırım herkes hollywood'a gitmiş.
Vejo que veio tudo parar a Hollywood.
Bu Patti Lo. Bu Raoul.
Patti Lo, este é o Raoul.
Patti Lo- -?
Patti Lo?
Patti LoPresti?
Patti LoPresti?
Patti Lo için çalışmayı düşünmediğin sürece tabi.
A menos que estejas a pensar em trabalhar para a Patti Lo.
Patti LoPresti!
Com a Patti LoPresti!
Patti kim?
A Patti quê?
Patti daha gelmedi mi?
A Patti já voltou?
Bu Patti ve Beth.
Estávamos a dançar.
Aslında ben de bir avukatım, Bayan McBeal, Patti de öyle.
Eu sou advogado, bem como a Patti.
Ve siz Patti'ye aşık oldunuz.
- Apaixonei.
Patti Ryan.
Patty Ryan.
O deli Patti Smith'miş meğer.
Resultou que era Patti Smith.
ve hızla dönüyorsun bir 45'lik gibi bir balerin gibi rock roll dansçısı gibi... işte Patti'ye giden ve Tina ve Yoko
E não pára de girar Como uma bailarina a 45 rotações A dançar ao som do rock and roll