Pause traduction Portugais

Ceset orada hiç bozulmamış halde buz kütlesinin içinde sanki herkesten gizlenmiş bir roman gibi duruyormuş.

Ali está ele, morto, e o corpo está intacto congelado num bloco de gelo, como se estivesse num "pause".

Bandı koy, pause'a bas ve kaydet...

Não te esqueças de meter a cassete. Carrega "pause" e grava. Depois, carrega de novo...

Sevgili Babacığım... Durdur... ve sil.

Querido pai... pause... e apague.

Oramiral Paris... Durdur... ve sil.

Para Almirante Paris... pause... e apague.

Bilgisayar, müziği duraklat.

Computador, pause a musica.

Pause düğmesine basmanın ona bir faydası dokunmaz.

Carregar no botão de pausa não a vai ajudar.

Ara veriyoruz.

- On fait une pause?

Etkili olması için bekle.

Pause para realce.

Pause düğmelerinin neden yapıldığını şimdi anlıyorum.

É para isso que serve o botão de pausa.

Lindsay Lohan'ın heceleme yarışmasını kazandığı bölümde kaç kez durdur, düğmesine bastın?

Afinal, quantas vezes é que se consegue carregar no pause, na parte em que a Lindsay Lohan ganha o concurso de soletrar?

DVD Pause'da bekliyor.

O DVD está em pausa.

Bununla duraklatabilirim, ileri geri hızlı sarabilirim.

Com isto eu faço pause, rebobino e passo para a frente.

- Durdurmamı ister misin? - Hayır.

- Queres que meta na pause?

Nerede dursam, milyonlarca kalp atışı da takip eder.

Wherever I pause, so do a million heartbeats.

"Andro" erkek, "pause" durmak kelimelerinden oluşur.

"Andro" significa "macho", "pausa" significa "parar".

Tamam, bir saniyeliğine durun.

- Muito bem, pause aí.

"Pause" tuşunu bulmaya çalışıyorum.

Tô tentando achar o botão de "pause".

Bekle. Durdursana.

Aperte o pause.

Rizzoli Isles - S02E06 Rebel Without a Pause

Rebel Without a Pause

- Biraz, biraz daha uzat.

- Pause por mais tempo.

Nefes ver, kobra pozisyonu, dur.

Inale, cobra, pause.

- Her zaman'dur'tuşuna basabiliriz.

Podemos sempre premir o "pause." Está bem.

Pekâlâ. Biraz daha durdurmanız gerekirse durdur tuşuna basın.

Se precisares de uma pausa maior, aperta o botão do pause.

La Bonne Pause senin iş yemekleri için gittiğin bir yer. Hassas bir işin varsa tüm restoranı kapatıyorsun.

La Bonne Pause é um dos seus sítios preferidos para almoços de negócios, e quando são negócios importantes paga pelo espaço todo.

Kelimeler arasında es vermelisin.

Pause entre as palavras.

Evet, güzel görünüyor. Tamam durdur şimdi yakınlaş.

Ok agora pause e faça zoom.

Bilgisayar, duraklat.

Computador, pause.

Durdur şunu Elle.

Pause o vídeo!

Şimdi dondur.

Faz pause aí.

Dur bakalım orada.

Pause aí.

Burada La Bonne Pause'u görebiliyorsun.

Nela vê-se...

Bahçedeki masalarıyla ünlü bir restoran.

La Bonne Pause, um restaurante conhecido pela sua esplanada.