Payton traduction Portugais
131 traduction parallèle
Özür dilerim ismini alamadım.
Srta... Desculpe, não disse o seu nome! É Payton.
- Payton, Dell Payton.
Dell Payton.
Hiç tereddüdüm yok Bayan Payton.
Não hesitei um só instante, srta. Payton.
Şapkanızı alabilir miyim lütfen?
O seu chapéu, Sr. Payton.
Archie Payton Samuel masum bir çocuktu.
Archie Payton Samuel era um rapaz inocente.
Walter Payton'un tarif ettiği gibi o, dünyanın her yerinde yaygın olan bir tip.
Como Walter Palter a descreveu, "A cabeça sobre a qual todos os extremos do mundo se unem e umas pálpebras ligeiramente cansadas."
Ben hücumda Buzdolabı, sen de Payton.
Eu sou o Frigorífico e tu Payton.
Walter Payton. Mike Singletary.
" Sr. Walter Payton, Sr. Mike Singletary,
Senatör Payton ile olan ilişkin ne zamandır sürüyor?
Há quanto tempo é que você e o Senador Payton têm esse esse vil caso?
Daha önce hiç kapıya bakmamış, Bayan Payton.
Ele nunca tinha vigiado uma porta, Mrs. Payton!
Kendisi komedyen, Bayan Payton.
É comediante, Mrs. Payton.
Short, Payton, McDonald, Parkes!
Short, Payton, McDonald, Parkes!
Payton, lowa, evet doğru.
De Peyton, no Iowa.
Walter Payton.
Walter Payton.
Ve 77'de Walter Payton buraya... geldiğinde de buradaydım... ve o günden sonra Minnesota'ya karşı 275 yard koştu.
E também estive aqui em `77... Quando o Walter Payton apareceu... no dia a seguir a ter corrido 275 yrds contra Minnesota.
Eddie, bunun gerçekten Payton olduğunu nereden bilebiliriz?
Eddie, como é que sabemos que é mesmo o Payton?
Bu Gary "Eldiven" Payton'ın son sözleriydi Sonics, Cambridge ve L.A. Knights'a kaybettikten sonra.
Foi a última palavra de Gary "O Luva" Payton, depois dos Sonics lutarem com Cambridge e os Knights de L.A.
Ve Payton oyun dışı edildi.
Payton foi expulso.
Oh, tanrım, bu Walter Payton'un imzası mı?
Meu Deus... isto está autografado pelo Walter Payton?
İnanmıyorum, Walter Payton, Jim McMahon, Mike Singletary,
Incrível. Walter Payton, Jim McMahon, Mike Singletary.
Walter Payton'umla mı gezineyim?
Andar por aí vestida com o meu fato da Walter Payton?
Danışmadaki güzel kız Bayan Payton'dur.
Sta. Payton, a mais bonita menina atrás duma secretária.
Katie Payton.
- Katie Payton.
Boğuşmanızın ardından Memur Payton seni götürmüş ve gözaltı işlemlerini yaptırmış.
Após a tua briga com o Tenente Caine foste levado pelo Agente Payton.
Biz 12 yaşındayken Patricia Payton adında bir kız vardı.
Quando tínhamos 12 anos, havia uma rapariga, a Patricia Payton.
Trisha Payton yanındaydı.
Você tinha a Trisha Payton.
- Trisha Payton'ı mı?
- A Trisha Payton?
Trisha Payton.
A Trisha Payton.
- Bayan Payton?
- Mrs. Payton?
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama Trisha Payton'ın annesiyle konuşmak için Connecticut'a gittim.
Bem, peço desculpa pelo incómodo que causei, mas fui ao Connecticut falar com a mãe da Trisha Payton.
Bayan Payton sana ne söyledi?
E o que lhe disse Mrs. Payton?
Biz daha 12 yaşındayken bir kız vardı, Trisha Payton.
Quando tínhamos 12 anos, havia uma rapariga, a Trisha Payton.
Çünkü 12 yaşındaki kız Trisha Payton'u hatırlıyor kendisi.
Porque se lembra de uma miúda de 12 anos chamada Trisha Payton.
Payton, öyle mi?
- Pequeno-almoço?
Payton, elinde polen kalıntıları buldu.
O Peyton encontrou vestígios de pólen na mão dele.
Hemen döneceğiz Bay Payton.
Sr. Payton, voltamos já.
- Prosedürü kabul ettiniz Bay Payton.
- Concordou com este tratamento.
- Bay Payton...
Sr. Payton.
Bana Payton deyip durma.
Pare de me chamar isso.
Gerçek adı Willis Payton. Büyük ihtimalle asıl kişiliği.
O nome dele é Willis Payton, deve ser a personalidade principal.
Randy Payton.
Randy Payton.
Bu benimle ilgili. - -Payton.
- Eles vão matar-te.
- Payton nerede? - O gelmiyor.
Ele não vem.
Payton işlerini bitirmiştir onların.
Payton cuidou deles.
Ama ben Peyton Manning değilim.
Espere, não sou o * Payton Manning * ( um dos melhores quarterback da NFL atualmente ).
Gece yarısından sonra Penton olsun.
- Chamo de "Rua do Payton depois de meia-noite",
Florida'dan Senatör Payton New York'dan Yargıç DeMalco Maryland'den Senatör Ream UTT'den Fred Corngold.
Mike, é o Senador Payton da Florida. - Como está, Mike? - O Juiz DeMalco de Nova lorque.
Florida'dan Senatör Payton New York'tan Yargıç DeMalco Marylanïden Senatör Ream UTT'den Fred Corngold.
Mike, é o Senador Payton da Florida. - Como está, Mike? - O Juiz DeMalco de Nova lorque.
- Holly Payton.
Holly Payton.
Payton, gidelim!
- Payton, vamos embora! - Vá primeiro!
Gidelim!
Onde está o Payton?