Pitt traduction Portugais
537 traduction parallèle
- İhtiyar Pete Rubideaux bir süre önece bana seni soruyordu.
Pitt estava perguntando por voce. Pitt?
- Pete'i görmeye giderken silahı sana bırakırım.
- Voltarei depois de ver Pitt.
- Jeremy Pitt, suçlu ya da suçsuz?
- Jeremy Pitt, culpado ou inocente?
Lort Gildoy'a yardım için mahkemeye çağırılan Jeremy Pitt tarafından, bu kanıtlanacak.
E como tal fui chamado para ajudar Lorde Gildoy... por Jeremy Pitt, que pode testemunhar isso.
Efendi Pitt bunu kanıtlayacak.
Mestre Pitt irá testemunhar.
Ve bu Pitt iddia ettiğin gibi seni celp etmeye geldiğinde aslında başka bir isyancıdan dolayı çağırıldığını biliyor muydun?
Quando esse tal Pitt o foi chamar, como diz, sabia que estava a ser chamado para ajudar outro rebelde?
- Aynı fiyat.
- Este é Jeremy Pitt, timoneiro, jovem e robusto. - O mesmo preço.
Özellikle yıldızımız Jeremy Pitt'e teşekkür etmeliyiz.
Podemos agradecer ao Jeremy Pitt.
İşte buradasın, Pitt.
Pronto, Pitt.
Sözgelimi şu adam, Ashley-Pitt.
Este homem, Ashley-Pitt, por exemplo.
Ashley-Pitt de hangi cehennemde?
Onde diabos está o Ashley-Pitt?
Ashley-Pitt'in adamları.
Aqueles são os homens do Ashley-Pitt.
Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.
Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.
Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.
Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.
MacDonald, Ashley-Pitt?
MacDonald, Ashley-Pitt?
Evet, yaşlı Bn. William Pitt sabah 3'te kalkıp burnuyla domalan mantarı ararmış.
Sim, e Mrs. William Pitt, a Velha, levantava-se às 3h e ia cavar trufas com a ponta do nariz.
Ben gitmeden önce sakın Pitt'e verme.
Só podes dá-lo ao Pitt depois de eu ir.
Primo Pitt 25 bin veriyorsa Leon Coll iki katını verir.
Se vale 25 mil para o Primo Pitt. Vale o dobro para o Leon Coll.
Pitt'e kazık atarsan...
Se traíres o Pitt...
- Primo Pitt'e, 25 bine.
- Ao Primo Pitt por 25 mil notas.
Mal Pitt'in eline geçti mi?
O Pitt tem o material?
Ne istiyorsun, Pitt?
Que jogada é esta, Pitt?
- Vint Diestock. Pitt'in adamı.
- Vint Diestock. um dos homens do Pitt.
Çünkü Bay Pitt'i anımsıyorsun, değil mi?
Porque se lembra de Mr. Pitt. não é?
Primo Pitt.
Primo Pitt.
Dehl'le birlikte Bay Pitt'e bulaştınız, değil mi?
Você e o Dehl tinham um trato com Mr. Pitt, certo?
Primo Pitt'le en son ne zaman konuştun?
Quando foi a última vez que falaste com o Primo Pitt?
Primo Pitt'le asla konuşmadım.
Nunca falei com o Primo Pitt.
Primo Pitt.
Primo Pitt...
Dub Slack ve Primo Pitt.
Dub Slack e Primo Pitt.
Pitt, Randolph Howley'in kızını kaçırarak büyük risk aldı.
O Pitt arriscou-se muito raptando a filha do Randolph Howley.
Pitt'in cinayet mahallinde olduğunu söyleyebilirsin.
Podes provar que o Pitt esteve no local de um homicídio.
- Pitt bildiğini söylüyor.
- O Pitt diz que sim.
Bunlar Coll'u ömür boyu içeri tıkar ve Pitt'i bir numaralı gangster yapar.
Pode mandar o Coll para a prisão e passar o Pitt de segundo para primeiro.
- Ben Pitt.
- Fala o Pitt.
Ben de sizi görmeye geliyordum, Bay Pitt.
Ia mesmo agora ter consigo. Mr. Pitt.
- Pitt.
- O Pitt.
Pitt'i vurdun.
Alvejaste o Pitt!
- Pitt'e ateş ediyordun.
- Atiravas contra o Pitt.
İhtiyar Pitt, Başbakanken değil.
Não enquanto Pitt, o Mais Velho, for Primeiro Ministro.
Bay'Genç'William Pitt.
Sr William Pitt, o Mais Novo.
Zannedersem, Bay Pitt'in niyetlerinden haberdarsınızdır.
Bom, julgo que já haveis ouvido falar das intenções do Pitt.
Ekselansları, Genç Pitt.
Sua Alteza, Pitt, o Mais Novo.
Bay Pitt, Başbakan efendim.
O Sr Pitt é o Primeiro Ministro, sr.
Hangi Pitt olacak bu?
E que Pitt será esse?
Emekleyen Pitt mi?
Pitt, o Gatinhante?
Embriyo Pitt mi?
Pitt, o Embrião?
'Sütçünün Gözündeki Parıltı'Pitt mi?
Pitt, O Brilho no Olho do Leiteiro?
-'Daha Genç'Pitt...
- Pitt, o Ainda Mais Novo...
- Neden, Jeremy Pitt, değil mi?
Jeremy Pitt, não é?
Sen?
Não é isso Pitt?