Platinum traduction Portugais
59 traduction parallèle
- Bu Platinum.
- Esta é a Platinium.
Platinum... ( Jimmy ) Tamam, Pekala..
- De platina. Está bem.
American Express Platin Kart belki de?
American Express Platinum, talvez?
- Uh, özel indirimler için V.I.P. Platinum Kulübe başvurmayı unutmayın- -
- Concorra ao... Clube Vip Platina para ter descontos...
Platin Kıç egzersiz kasetiniz.
A sua gravação de ginástica Platinum Buns.
Helena Ayala, Obregon biraderlerin Tijuana'daki, Club Platinium'dan az önce çıktı.
Helena Ayala acabou de sair do Clube Platinum, o sítio dos irmãos Obregón em Tijuana.
Don't knock a multi-platinum single.
- Ganhou vários discos de platina!
Platinum nerede...
Onde está a conta Platina...
Platinum dosyasının altındaydı.
Estava debaixo da conta Platina.
- Platinum kredi kartı, harika.
- Platina, porreiro.
En son Platinum Otel'in barında görülmüş.
Foi vista pela última vez no bar do Hotel Platinum.
Köşe başındaki Platinum'a davet etmiş ve bir ara içkisine Rohypnol koymuş ve o andan sonra kadın tarih oldu.
Convidou-a a ir ao Platinum, aqui perto, a uma dada altura conseguiu deitar um Rohypnol no copo dela... e daí ela passou à história.
Hayır. Köşe başımdaki Platinum'a gittim ama buraya hiç gelmedim.
Já estive no Platinum, ao virar da esquina, mas aqui nunca.
Bu da normal boylarda bir yemek sehpasına çevrilir. İpek masa örtüsü ve Fornari çatal kaşık takımıyla sunduğumuz Pan-am platinyum servisimiz sırasında tepsisiz yemek zorunda kalmazsınız.
E isto transforma-se numa mesa de jantar completa durante nosso serviço Platinum da Pan Am para que não tenha de comer num tabuleiro.
Mastercard, Discover, Platinum American Express ve 20'liklerden oluşan 300 dolar. Onları cebime atarken yaptığımdan gurur duymuyordum.
MasterCard, Discover, American Express Platina e quase 300 dólares em vintes que logo meto no meu bolso.
Platinum.
De platina.
Bay Platin yemeği kendisi ısmarlayacakmış.
O Sr. Platinum diz que o almoço é por conta dele.
"Platinum Kart" ını oltaya taksa senden daha güzel on tane piliç düşürür.
Ele consegue pescar 10 gajas mais boas que tu com o cartão de platina dele.
Stella, Ann Steele'in platinyum kartında hareket var.
Stella, tivemos êxito no cartão Platinum da Ann Steele.
"Platinum Şirketleri" mi?
"Platinum Enterprises"?
Platinum Şirketlerinden.
Platinum Enterprises.
Ve 1950'lerin şezlongu. Jonathan Adler'den fanus vazo. ... ve bir de Rölyef Kolleksiyonundan deve dikeni vazosu.
O vaso lanterna da colecção "Platinum" do Jonathan Adler e também o vaso cardo da colecção "Relief" na página 15.
Yerdeki insan eti parçalarının her birinin gözünün içine baktığına emin olduktan sonra 357'lik Magnumun tetiğine bastı.
Certeficou-se que cada um daqueles pedaços de lixo humano a olhavam directamente nos olhos antes dela puxar o gatilho daquela platinum.357 Magnum.
Kendimi süper-platin ilk gece yarısı ekspresiyle yolladım.
Enviei-me a mim próprio. Super Platinum Premier Expresso Nocturno.
Burada bayağı bir kart var.
Muitos cartões "Platinum" aqui.
40 $, bir Citibank banka kartı, bir American Express Platinum kart, Blue Man Group'u izlerken parmakladığı bir sarhoş kız arkadaşın çıplak resmi, iki Metro kart ve bir cep telefonu.
40 dólares. Um cartão multibanco do Citibank, uma cartão American Express Platinum, uma foto do uma rapariga nua e bêbada que ele masturbou enquanto viam o Blue Man Group.
6 aylık takibi mahvetmeye ne kadar yaklaştığınızı biliyor musunuz?
A vítima trabalhava na Platinum. Sabem que quase arruinaram uma vigilância de seis meses?
Platinum Motor Sporlarını mı izliyorsunuz?
Ia-me mijando todo. - Estão na Platinum Motor Sports?
Kurbanımız Marcus "Tweety" Byrd, eski Crip üyesi ve San Diego Platinum Motors'un başı.
Então, a nossa vítima é Marcus "Piu-Piu" Byrd, líder dos Platinum Motors San Diego e ex-Crip.
Trinny Day'in dükkanına tepeden gören bir yere mevzilendik.
Agora, concentremo-nos na "Trinard Day", da Platinum Motors.
Westside Platinum Mücevherat.
Joalheiros Westside Platinum.
Westside Platinum.
Westside Platinum.
Platin Parkour Ayakkabısı.
Platinum Kick Parkours. Valem 2 mil dólares.
Şimdiki ürün Platin Süper Basket Pro.
Tudo bem, o próximo item é um par de Platinum Kick Pros.
Acele et.
Platinum Sands. Depressa.
Orospular az para alır. Ödemeleri American Express Platinum kartıyla yapılmaz.
As putas são pagas em notas pequenas, não com o American Express Platinum.
Siz, giriş paketi olan Bakır paketten satın aldınız, gruptaki diğer hanımlar ise Platin Elit paket aldılar.
Você pagou o Pacote Cobre Básico, enquanto as outras senhoritas do grupo fazem parte do Pacote Platinum Elite.
Bayan Süslü, sizin için en güzel Platin odalarımızdan birini hazırladık.
E para você, Senhorita Charming, temos o nosso melhor quarto Platinum.
Platin paketin bir parçası.
É parte do Pacote Platinum.
Bu bizim platin paketimiz oluyor.
Esse seria o nosso pacote platinum.
Ben buranın platinum üyesiyim.
Sou Membro Platina deste Hotel.
Platinum üye olmak, hizmetliye cinsel tacizde bulunabileceğin anlamına gelmez.
Ser um Membro Platina não lhe dá autorização para assediar sexualmente as funcionárias.
Duff Platinyum.
Duff Platinum.
Dur da bir doğrulayayım. Adın Platinum mu?
Está bem, só para confirmar, o seu nome é Platinum?
Orası "platinum marina" dır ve çok yüksek kalitededir.
É um iate "platinum", muito avançado.
Ve Amex Platinum.
E Amex Platinum.
Çeviren : nazo82 MONA RIZA ®
HIMYM Temporada 03 Episódio 11 "The Platinum Rule" Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs
Platin kredi kartı var.
Cartão platinum.
La Brea'daki Platinum Motor Sporları adına.
- Em que nome está registado?
Öyle mi?
- Platinum Motorsports em La Brea.
Kurban Platinum'da çalışıyormuş.
- Sim.