Psp traduction Portugais
41 traduction parallèle
Dylan, sence Magog PSP teknolojisini bizi zayıflatmak için mi verdi?
Dylan, acha, que os Magog lhes deram a tecnologia PSP para nos derrotar?
Dylan, sensör taramaları Moebius üzerine PSP yaylım ateşi başlattığını gösteriyor.
Dylan : os sensores dos drones, informam que a arma está a dirigir-se para Moebius
PSP'lerin önüne geçip bir kapı açabiliriz.
Podemos ultrapassar a arma PSP, abra um portal.
Bütün PSP'ler gitti ama Moebius'un güç şebekesi devre dışı kaldı. Yüzeyde deprem ve volkanik püskürme faaliyetleri algılıyorum.
nós temos todo os do PSP, Moebius está sem electricidade e detecto explosões de vulcões e terramotos ao longo da superfície.
Evet, senin yerinde olsaydım kalkıştan sonra geminin PSP projektörlerini Machen Alpha'ya çevirip tehdidi sonsuza kadar yok ederdim.
Sim, se estivesse na sua posição, depois de levantar voo, apontaria a arma para Machen Alpha e eliminar esta ameaça potencial para sempre.
Şimdi bakma evlat, ama bence durum kötü, uh, arkadaş canlısı komşumuz PSP.
Não olhem agora, crianças, mas penso que somos nós contra, uh, seu vizinho amigável PSP.
Tamam, bu bölgede dairesel bir kesime ihtiyacımız var PSP'nin çarpma yolu, ve lazer kaynak makinesi lazım.
Ok, vamos ter que cortar uma brecha circular ao redor do caminho de impacto de PSP, e precisaremos de maçaricos de laser.
PSP-31, peron 24.
PSP-31, linha 24.
Genç çetecileri iyice sıkıştırırım. Bilgi saklarlarsa oyuncaklarını almakla tehdit ederim.
Vou pressionar os aspirantes a bandidos, ameaçar tirar-lhes a PSP, se não contarem nada.
Bize PSP aldı diye sevdin.
Gosta apenas porque ele comprou a sua PSP.
Buldum onu. Yatağımın altında PSP'mi arıyordum, tamam mı? Ve oradaydı.
Eu a achei enquanto procurava o meu PSP embaixo da cama.
O benim PSP'm baba.
- Essa é a minha playstation portátil, pai!
PSP yok... - Ne?
- Nada de playstation portátil.
A-Tren, PSP'yi bana ver oraya Diddy'nin yanına git.
A-Train, me passe o Playstation e venha para cá com B-Diddy.
eBay'de satabilirsin. PSP falan alırsın ya da neyle oynamak istiyorsa.
Podes vender no eBay para lhe arranjar uma PSP, ou o que ele queira.
Bir PSP'ye hayır demeyiz.
Nós ficávamos felizes com umas novas PSPs.
Çok fazla deniz yemeği yemekten arsenik veya psp.
PSP ou arsénio de comer demasiado marisco.
Bu, babanın taşınabilir "Playstation" ı.
Isto era a "PSP" do teu velho.
PSP oyunum bozuldu.
A minha PlayStation Portable deixou de funcionar.
Küba Komünist Partili Stalinist'lerle beraber elimden gelen her şeyi yapacağım ama buna değeceğini zannetmiyorum.
Farei tudo o que conseguir com os Estalinistas da PSP mas não me parece que sirva para nada.
PSP'sinden uzak üç gün yaşayamayacağını düşünüyor.
Ele achava que não ia sobreviver três dias sem a PSP.
Sony PSP, Çin yemeği ticareti falan yapıyorum ben, uyuşturucu değil.
Trafico PSP da Sony, massas instantâneas, mas droga, não.
Bak, tek ihtiyacım bir laptop, güç platformu ve sanal gerçeklik gözlüğü.
Tudo o que vou precisar é de um computador portátil, uma PSP e uns óculos de realidade virtual.
Polis merkezini ara.
Liga para a PSP.
En azından seni Pennsylvania Polis Departmanı'na kaptırmayacağım.
Ainda tem de se preocupar com a perda da sua PSP.
PSP.
Playstation...
Adli tabipten rapor bekliyoruz ama sanırım siyanür ya da PSP toksini içeren bir intihar hapıydı.
Aguardamos o relatório legista, mas creio que foi um comprimido. Cianeto básico ou uma toxina comum.
PSP'yi de ver.
E a PSP.
Hüseyin GÜZEL - noreason-
Tradução Pobre - Legendas em Série Adaptação PSP - Ardei
PSP'mi bile aldı.
Até tirou a minha PSP.
PSP'm kilit altında.
A minha PSP está trancada. Leva a minha.
Galiba kardeşin seni onun PSP'sinde basacak.
Parece que o teu irmão vai apanhar-te a usar a PSP dele.
PSP'ımı getirmedim. Ama onun yerine Playboy getirdim!
Mas eu trouxe... uma Playboy!
Burada bir sürü uyuşturucu var ve sen o lanet olası rahibi mi aradın?
Temos PSP, L, E, Vics, Oxi e Morfina, e vais ligar à merda do padre?
PSP mi geri alabilir miyim?
Devolves-me a PSP?
Lizbon Emniyet Müdürlüğü
DEPARTAMENTO DA PSP DE LISBOA
PSP'leri içine çeker.
E engolir a arma
- Bu bir PSP.
- É uma PSP.
Skymaster77 Altyazı Hazırlama :
Adaptação, revisão e sincronia PSP Ardei
Pekala sorun istemiyorum Cep telefonu, iPod, PSP, PCP falan da.
Vamos tornar isso o menos doloroso possível. ACABEM COM OS PUMAS - Hora de dar os telemoveis.
Begüm Özdemir Levent Ün Twitter : miserym 26mjollnir
- Legendas em Série Adaptação PSP - Arodri