Quackenbush traduction Portugais
9 traduction parallèle
Vak vak vak... Bayan Vakvak.
"Quack, Quack, Quack disse a Sra. Quackenbush."
"Vak, vak, vak, dedi Bayan Vakvak yavrularına." Vak, vak, vak, dedi küçük ördekler.
Quack, quack, quack, disse a Sra. Quackenbush para a sua ninhada. Quack, quack, quack, disseram os patinhos.
Çok kötü bir kuğuydu. "Göldeki diğer bütün ördekler ondan korkardı." "Bayan Vakvak hariç."
Era um cisne preto e todos os outros patos do lago tinham medo dele, mas não a Sra. Quackenbush.
Kes şu şeytanî vaklamayı diye bağırdı. Kuğu kanatlarıyla kulaklarını kapamıştı... "... ama Bayan Vakvak durmadı ; kötü kuğu kaçıp gidene kadar vakladı.
Pára com esse quacar infernal, chorou o cisne pondo as asas nos ouvidos, mas a Sra. Quackenbush não parou não até que o cisne preto voasse para longe, para nunca mais voltar.
Quackenbush dosyasını bulamıyorum.
Não consigo encontrar o ficheiro Quackenbush.
"Vak, vak, vak, dedi bayan Vakvak." Bir Anne Frank hikâyesi. "
'Quack, Quack, Quack, disse a Sra. Quackenbush.' 'Uma história de Anne Frank.'
Ardından Bayan Vakvak, vaklamaya başladı.
E então a Sra. Quackenbush começou a quacar.
Bayan Vakvak!
Menina Quackenbush!