Qualta traduction Portugais

Qualta kılıcım olmasaydı, NamTar'ın istediğini veremezdin.

Sem a minha Espada "Qualta"... não teriam conseguido o material para Namtar.

Ve bu sefer, Matal'ın boynumu kırması yerine, D'argo beni Qualta Kılıcıyla şişledi.

Em vez de Matala quebrar meu pescoço, D'Argo me atravessa com sua espada Qualta!

Qualta kılıcına karşı senin kolluğun mu?

Sua manopla contra minha espada Qualta?

Bu ah, bu atalarına ait bir Qualta Kılıcı.

É o sangue dos seus ancestrais, a espada Qualta.

Bir Qualta kılıcını betimliyor.

Espada de quatro gumes.

biraz zincir, ah benim Qualta Kılıcım, Küçük bir damla Lutra yağı ve... Ah!

Vamos precisar de correntes... minha espada Qualta, um tubinho de óleo de ritual e...

D'Argo'nun Qualta tüfeğinden ne haber?

E a espada qualta do D'Argo?

Şey sanırım gidip Qualta Tüfeğimi alıp, onun ağzına sokup, "Hey çık Pilotun içinden" demeliyim.

Acho que eu deveria pegar minha espada Qualta, colar na boca dele e dizer : "Ei, saia do Pilot."

Qualta Kılıcın!

KA D ´ ARGO...

Çok az zaman kaldığına göre, hep beraber aramaya başlasak iyi olacak, hemen!

Espada Qualta. Com pouco tempo, eu sugiro que se preparem...

Qualta Kılıcını buldum!

Eu tenho a Espada Qualta.

hiç silah getirmediniz mi?

Eu trouxe apenas minha Qualta Blade.

İşte benim Qualta Kılıcım!

Você a deixou no caixão!

Al. Sana içecek bir şeyler getirdim.

Eu vou precisar da minha espada Qualta ou de uma granada de pulso.

Olacağı buydu.

Sua espada Qualta!

... Qualta Kılıcı.

O quê? !

Sadece yanımda Qualta Kılıcımı getirdim.

Continua selada!

En azından bir Qualta kılıcına ya da bir empülsiyon bombasına ihtiyacım olacak.

A gente não consegue tirar isto?