Quijana traduction Portugais

Adı... Alonso Quijana.

chama-se Alonso Quijana.

Bundan böyle o sıradan Alonso Quijana değil Mançalı Don Kişot olarak bilinen gözü pek bir şövalye olacaktır.

Já não será o entediado Alonso Quijana mas sim um intrépido cavaleiro conhecido como Dom Quixote de La Mancha!

Lordlar, leydiler ve Mançalı Don Kişot'un hizmetlileri değil Alonso Quijana'nın ailesindeki kadınlar.

Não são os amos e donzelas e portadores do nome de La Mancha mas sim as simples mulheres do Alonso Quijana.

Haydi ama doktor. Muteber Senyor Quijana hayal gücünden dolayı bu duruma düştü.

Vamos, vamos, doutor, ao bom Sr. Quijana que se levou por sua imaginação.

Senyor Quijana aklını yitirdi ve kendisi sanrılardan muzdarip.

O Sr. Quijana perdeu a mente e sofre de delírios.

Beni affedin, Senyor Quijana.

Me perdoe, Senhor Quijana.

Alonso Quijana.

Alonso Quijana.

Ben Alonso Quijana bir ayağı üzengide ve son yolculuğa tamamen hazır durumda...

Eu, Alonso Quijana e mais que preparado para a última cavalgada...

Bazı istisnai kişisel mallar haricindeki her şeyi sevgili yeğenim Antonia Quijana'ya bırakıyorum. İstisnalar şöyledir :

A maior parte deixo a minha amada sobrinha Antonia Quijana que são as seguintes.