Riccardo traduction Portugais
86 traduction parallèle
Ama seninle akşam yemeği yiyeceğim Riccardo.
Mas vou cear contigo, Riccardo.
Riccardo nerede?
Onde está o Riccardo?
Bir gün Lassparri'nin yerinde olacaksın Riccardo.
Um dia, Riccardo, vais chegar aonde chegou o Lassparri.
- Bunu Riccardo'ya vereceğim.
- Vou dar isto ao Riccardo.
Riccardo Baroni'yle.
Contratou o Riccardo Baroni.
Riccardo, seni özleyeceğim.
Riccardo, vou ter saudades suas.
Bu Opera Kumpanyası'ndan Riccardo Baroni.
É o Riccardo Baroni da Companhia de Ópera.
- Hadi Riccardo.
- Vem, Riccardo.
- Riccardo
- Riccardo
Dünyanın en iyi tenoru Riccardo Baroni'yi hatırladın mı?
Lembra do Riccardo Baroni, o melhor tenor do mundo?
Riccardo, Rosa'ya aşık.
O Riccardo está apaixonado pela Rosa.
Yapma Riccardo.
Vamos, Riccardo.
Katlanabildiğim tek tenor, Riccardo Baroni... adında bir adam.
O único tenor que eu poderia suportar é um cara chamado... Riccardo Baroni.
- Riccardo.
- Riccardo.
Riccardo hep açık yerleri sevmiştir.
O Riccardo sempre amou o ar livre.
Ya sen Riccardo, nasılsın?
E você, Riccardo, como se sente?
Riccardo, yapmamalıydın.
Riccardo, não devia.
- Lütfen Riccardo.
- Por favor, Riccardo.
Riccardo!
Riccardo!
Bu kadar üzülme Riccardo.
Não se sinta tão mal, Riccardo.
Riccardo geldi! Ev sahibi geldi.
Chegou o dono da casa.
Sizi hayvanlar!
- Seus grandes cabrões. - Olá, Riccardo.
Dava ayın on beşine ertelendi.
Riccardo, o processo foi adiado para o dia 15. - Está bem.
Görüşürüz, yarın ararım.
- Adeus Riccardo, ligo-te amanha.
Pekala, Riccardo...
- Bem, Riccardo... - O que está acontecendo?
Gidiyorum, Riccardo.
- Vou indo, Riccardo.
Hayır, Riccardo!
- Não, Riccardo!
Riccardo, lütfen beni yalnız bırak.
Riccardo, por favor me deixe sozinha
Hayır, aç değilim, Riccardo.
Não, não tenho fome, Riccardo.
Riccardo'yla mı yiyeceksin yemeği?
- Está comendo com o Riccardo?
Evet, Riccardo'yla.
Sim, com o Riccardo.
- Ricardo'yu terk ettim ve...
É sério! Riccardo está deprimido!
Bana milyonları kim verecek... eğer sen Riccardo'yla kalırsan?
se pelo menos tivesse ficado com o Riccardo... a bolsa sobe e baixa, é normal! Preciso de milhões e milhões! Por onde vou começar?
- Ben Marquis Riccardo...
- Sou o Marquês Riccardo...
Riccardo, bana söylemedin!
Richard, você nunca me contou sobre isso.
Yalan söyleme, Riccardo.
Não minta, Richard.
Riccardo Morelli.
Richard Morelli.
Yeter! Riccardo Broschi. Bu giriş sana öğrettiklerime yakışmıyor.
Riccardo Broschi... esta introdução é indigna dos meus ensinamentos.
Riccardo Broschi.
Riccardo Broschi.
Benim, Riccardo!
Sou eu, Riccardo! Deixei-me!
Benim, Riccardo!
Sou eu, Riccardo! Sou eu, Riccardo!
Ben Riccardo'yum!
faz com que me deixem!
Riccardo.
Riccardo.
Neden sürekli "Riccardo" diyorsun?
Porque estás a toda a hora dizendo "Riccardo, Riccardo"?
Carlo, cinsel zevkin doruğuna çıkarıyor. Riccardo da döllüyor.
Carlo concede o prazer e e Riccardo a semente.
Yakamı hiç bırakmıyor Riccardo.
Persegue-me, Riccardo.
Riccardo'dan kendini sakın.
Cuidado com Riccardo.
Bunu duyuyor musun Riccardo?
Ouviste, ouviste Riccardo?
Senden istediğim bu.
É isto que eu te peço Riccardo.
İyi yolculuklar.
Boa viagem, Riccardo.
Carlo!
Sou eu, Riccardo!