Rolfe traduction Portugais
76 traduction parallèle
Herr Rolfe savunma makamının açılış konuşmasını yapsın.
Herr Rolfe fará o discurso inicial da defesa.
Hepsi bu mu, Herr Rolfe?
Isso é tudo, Herr Rolfe?
Herr Rolfe.
Herr Rolfe.
Herr Rolfe.
Herr Rolfe?
Herr Rolfe!
Herr Rolfe!
Herr Rolfe, çok başarılı bir avukat, Almanya'da meydana gelen olayların sorumluluğunu paylaşması gereken....... bir sürü insan olduğunu belirtti.
Herr Rolfe... na sua competente defesa... afirmou que há outros... que devem compartilhar a responsabilidade final... pelo que aconteceu na Alemanha.
Herr Rolfe, tanık Janning'in olağanüstü bir hukuk adamı olduğunu ve ülkesinin refahı için gerekenleri yaptığına da dikkat çekti.
Herr Rolfe... assegura-nos que o réu Janning... foi um extraordinário jurista... e actuou no que pensava que era o melhor para o seu país.
Herr Rolfe, aylardır mahkemede yaptıklarınızı takdirle izliyorum.
Herr Rolfe, admirei o seu trabalho no tribunal por muitos meses.
Rolfe, oğlum.
Rolfe, o meu filho.
Rolfe!
O Rolfe!
Ağabeyim Rolfe.
O meu irmão Rolfe.
Gemin, Rolfe.
O barco, Rolfe.
- Rolfe, gemi nerede?
- Rolfe, o barco?
Rolfe, gemi nerede?
Rolfe, onde está o barco?
Rolfe?
Rolfe?
Hayır, Rolfe!
Não, Rolfe!
Rolfe, dur!
Rolfe, pára!
- Benim için bittin artık, Rolfe.
- Acabou-se, Rolfe.
Rolfe.
Rolfe.
Rolfe, çan!
Rolfe, o sino!
Rolfe nerede?
O Rolfe?
- Rolfe yapmaz.
- O Rolfe não.
- Bence Rolfe'u beklemeliyiz.
- Devíamos esperar pelo Rolfe.
Vikingler Rolfe olmadan gitmez.
Os vikings não irão sem o Rolfe.
- Rolfe, oğlum.
- Rolfe, meu filho.
Uzun gemilerimle seni bulmaya ve seni asmaya geldim, Rolfe.
Zarpei atrás de ti, Rolfe, para te enforcar.
- Rolfe, iyi akşamlar.
- Rolf, boa noite.
Şu delikanlı Rolfe, tabii.
O jovem Rolf, é claro.
Rolfe!
Rolf!
Ah, Rolfe!
Oh, Rolf!
- Lütfen, Rolfe.
- Por favor.
Saygılarımla, Rolfe. "
"Sinceramente, Rolf".
" Sevgili Rolfe :
" Caro Rolf.
Rolfe!
Rolf...!
Ama, Rolfe!
Mas, Rolf?
Rolfe, lütfen.
Rolf, por favor!
- Onu bana ver, Rolfe.
- Dá-me isso, Rolf.
Rolfe.
Rolf.
Burada ne işimiz var bizim?
Rolfe... o que é que fazemos aqui?
Kayboldun mu? O kadar şanslı değilim, birader.
Tive azar, Rolfe.
- Rolf, ne oldu?
Rolfe! Sim?
Rolf, Bak ne buldum?
Rolfe... Olha o que eu achei.
Leander Rolfe diye bir çalışanları var mı diye sor.
Pergunta ao Pessoal por um tal Leander Rolfe.
Leander Rolfe, Angola Eyalet Hapishane'sinden daha yeni çıkmış. - Bir gece cinnet geçirmiş...
O Leander Rolfe acaba de cumprir 11 anos na prisão Angola State... por se ter passado uma noite.
Ve Guy Rolfe, Mel Ferrer.
Guy Rolfe e Mel Ferrer.
John Rolfe'un yerlilerin şefi ile dönmesini beklemeliyiz.
Temos de esperar John Rolfe voltar com o chefe desses índios.
Ama John Rolfe'un... Ve de Yerlilerin şefinin dönüşünü bekleyeceğiz.
Mas vamos aguardar o retorno do John Rolfe... e do Chefe Índio.
- John Rolfe, atınız, efendim.
- Hmm. - John Rolfe, o seu cavalo, senhor.
Büyük Şef, Ben John Rolfe.
Grande Chefe, Eu sou John Rolfe.
Rolf!
Rolfe!
TECAVÜZ ZANLISI TUTUKLANDI
Agente Rolfe Suspeito de Violar 2 Raparigas