Rowe traduction Portugais
188 traduction parallèle
- Teğmen Rowe, dinliyorum.
- Fala o Tenente Rowe.
Teğmen Rowe, yedek kontroldeyim.
Fala o Tenente Rowe. Estou no controlo.
Bir dakika içerisinde sonuçları vereceğiz. Bayanlar baylar, ben Arnold Rowe, dördüncü yarışta spikeriniz.
Senhoras e senhores, sou Arnold Rowe, o vosso locutor na quarta corrida.
Baylar bayanlar, Riverside Park'tan üçüncü yarışı size Arnold Rowe sunuyor.
Daqui é Arnold Rowe, locutor da terceira corrida, em Riverside.
Bay Rowe!
Sr. Rowe!
- Rowe Bulvarı'ndayım.
- Avenida Rowe.
Lisa Rowe.
Lisa Rowe.
" Lisa Rowe.
" Lisa Rowe.
Paul, Rowe Coven'ın kehanetini hatırla.
Paul, a profecia do Coven Rowe.
Bir görgü tanığımız var. Bir rahibe. Brendan Rowe adında birini suç mahalinden kaçarken görmüş.
Testemunha, uma freira, viu alguém a fugir da cena.
Anlaşılan Bay Rowe kilisenin arkasındaki papaz evinde yaşıyormuş.
Aparentemente o Sr. Rowe vive nos aposentos atrás da igreja.
Yüzyıllardır olan çok eski bir büyücü soyu, Ve Rowe üçgeni ile ileri götürmeyi amaçlıyorlar.
Descendente duma antiga linha de demonios, que quer formar o Rowe.
Ve bununla, Rowe üçgeninin oluşmasını engelleyeceğim.
E com isso, evitar que o grupo Rowe se forme.
Bu çocuk, Brendan Rowe, onlardan biri miydi?
Esse rapaz, Brendan Rowe, era um deles? Não.
- Brendan Rowe'u tanıdı mı?
Ela identificou o Brendan Rowe? Sim.
Suç mahalinde olduğunu unutacağım. Tabi Brendan Rowe'un nerde olduğunu söylersen.
Vou esquecer que te posso colocar numa cena de crime se me disseres onde posso encontrar o Brendan Rowe.
Şimdi, Brendan Rowe iki yerde de varmış.
Consigo colocar Brendan Rowe nas duas cenas do crime...
Rowe üçgenini tamamlamak için bir cadı kurban etmelisin.
Para completar o grupo Rowe... precisas de sacrificar uma bruxa.
Gölgeler Kitabında Rowe üçgeni hakkında ne yazdığını bilmek ister misiniz?
Queres saber o que diz o Livro sobre o grupo Rowe?
Ve ona saldıranın Brendan Rowe olmadığını söyledi, kardeşleriymiş.
E ele disse que quem o atacou não foi o Brendan Rowe, foram os irmãos dele.
Mr. Rowe, kapıyı açın.
Sr. Rowe, abra.
Bay Rowe.!
Mr. Rowe.
Önce, George Rowe'u güvenlik kartı için öldürdüğünü kanıtlayacağız.
Primeiro, vamos provar que você matou George Rowe para conseguir o crachá.
Kia Rowe, 19.
Kia Rowe, 19 anos.
Kia Rowe şehre yeni gelmiş biri.
A Kia Rowe era nova na cidade.
Kia Rowe'in tırnaklarındaki maddeler saldırgana ait değil.
As substâncias debaixo das unhas da Kia Rowe não eram de um atacante.
- Kia Rowe bağlantısı var mı?
Alguma relação com a Kia Rowe? Não.
Harold Claven'ın tırnaklarındaki deri, Kia Rowe'da bulunan tırnak.
A pele debaixo das unhas do Harold Claven e a unha encontrada na Kia Rowe.
Kia Rowe'a da vurdun. O sana hiçbir şey yapmadı.
E bateu na Kia Rowe mas ela não lhe fez nada.
Siz belki hayatınızdan nefret ediyordunuz, Mrs. Claven. Fakat Kia Rowe kendi hayatını seviyordu. Bunu ondan aldınız.
Você podia odiar a sua vida, Sr.ª Claven, mas a Kia Rowe amava a dela e você tirou-lhe isso.
Adım Sally Rowe.
Meu nome é Sally Rowe.
Dr. Rowe, gelseniz iyi olacak.
Doutora, é melhor que venha.
Sanırım şu an bunu konuşmanın yeri ve zamanı değil, Bayan Rowe. Beni affedin.
Não acho que seja a hora nem o lugar... então, com licença.
İstediğiniz nedir, Bayan Rowe?
O que quer, Srta. Rowe?
Geçen hafta dükkana geldi. Alan Rowe.
- Foi à nossa loja na semana passada.
Biraz kendini beğenmiş bir tip.
- Alan Rowe. Chato, mas pomposo!
Kendinden utanmalısın, Rowe.
Devia ter vergonha, Rowe.
Bay Rowe, hiç mutlu hikayeniz var mı?
- Conhece histórias normais, Sr. Rowe?
Adresini Alan Rowe'dan aldım.
O Alan Rowe deu-me o teu endereço.
Ben de bunu birisi neden yapar bilemiyorum Bay Rowe.
Sim, eu também não sei porque alguém faria isso, Sr. Rowe.
Hepsi orada Bay Rowe.
Está tudo aí, Sr. Rowe.
Rowe babamı keşfetti.
O Rowe descobriu o meu pai.
Ne zaman babamı görsem Rowe etrafındaydı.
Sempre que via o meu pai, o Rowe estava por perto.
Polisler soru sormaya başladığında, babamı suçladı. Tutuklandı, ve Rowe'un davayla ilgilenmesine izin verdi - - avukatlar, savunma.
Quando lhe começaram a fazer perguntas, ela acusou o meu pai, ele foi preso, e depois deixou o Rowe gerir toda a situação.
- Rowe.
- Rowe.
George Rowe.
George Rowe.
George Rowe?
George Rowe?
Öldür onu.!
- Encontrei o George Rowe.
Kan Kia Rowe'a ait.
O sangue é da Kia Rowe.
Ben Sally Rowe.
Meu nome é Sally Row.
Tabii, bize gelen her resimde... BOBBY ROWE Genel Müdür, Imperial Rodeo Tabii, bize gelen her resimde... BOBBY ROWE Genel Müdür, Imperial Rodeo
Todas as fotografias que nos enviam dos terroristas ou de outros, dos muçulmanos, são parecidas consigo, cabelo negro e bigode negro.