Sable traduction Portugais
46 traduction parallèle
NOVA SCOTlA - SABLE ADASl SlĞLlĞl
NOVA ESCÓClA - Ilha SABLE
Sable Burnu açıklarında fırtınada boğuldu.
Afogou-se numa tempestade perto do Cabo Sable.
- Sağ olun Bay Sable Basilisk.
- Obrigado, sr. Sable Basilisk.
'89 Mercury Sable, hava yastığı.
'89 Mercury Sable, air bag standard.
Bernie'ye iki grafik gerektiğini söyle. Bermuda ve Sable Adası.
Pede ao Bernie gráficos das Bermudas e de Sable Island.
Grand Banks Sable Adası'na 550 km. uzaklıkta.
Vamos a isto!
Bu şimdi geldi. Sable Adası'nın görüntüsü.
São imagens acabadas de chegar de Sable Island.
Aeolis, Sable Adası'nın 132 km. kuzeybatısı.
"Aeolis", 135 km a NO de Sable Island
- Sable Adası'nın 650 km G.B.'sı - Merhaba, kaptan Tyne!
- "Hannah Boden" - 665km a SE de Sable I.
Bermuda dışında Sable Adası'ndan çok şiddetli rüzgar geliyor.
Sabes qual é a previsão. Temporal nas Bermudas e Sable Island.
2 : Güney Sable Adası'dan gelen şu serin hava neredeyse patlamak üzere.
Esta acalmia, a Sul de Sable Island, está prestes a rebentar.
Bunun üzerine bir de Sable Adası'nındakini düşün. Kanada'dan gelen soğuk havadan ve Hurricane Grace'den yararlanacak.
Entra em cena a tempestade na zona de Sable Island, que irá alimentar-se da frente fria do Canadá e do Furacão Grace.
- Sablemış.
- Era o Sable.
- Sable kim?
- Quem é Sable?
Peki o olduğunu nereden biliyorsun? Bej bir Mercury Sable'le gelip beni 7'de kafeden alacağını söyledi.
Ele disse que trazia um Mercury Sable bege e que me ia buscar ao "Coffee Haus", às 19h00.
Nova Scotia kiyilarindaki Sable Adasi'nda Ocak ayi.
Janeiro na Ilha Sable ao largo da costa da Nova Escócia na América do Norte.
Dünyadaki en büyük gri fok kolonisi Sable Adasi'ndadir.
As Ilhas Sable possuem a maior colónia de Focas-cinzentas do mundo.
Arabası Mercury Sable var.
Então, não temos nada?
Tabii Mercury Sable değilse.
A não ser que tenha sido um Mercury Sable.
Mercury Sable'lara baktın mı? Hayır.
- Viste Mercury Sables?
Astsubay Kıdemli Başçavuş Nutter'ın Sable'ı varmış.
E isto é interessante. O Mestre Nutter tem um Sables.
Beyaz balık, hm, sable, - ııı, gebreotu, soğan and krem peynir.
Leva peixe branco, peixe-carvão-do-Pacífico, alcaparras, cebola e queijo creme.
- Beyaz balık, ve sable.
- Peixe branco. - Peixe branco e peixe-carvão.
Sable ne?
- O que é peixe-carvão? - Peixe-carvão.
Siyam ikizleri gibi, beyaz balık ve sable.
- São como gémeos siameses.
Beyaz balık ve sable.
É peixe branco e peixe-carvão.
Evet, iyiyim.
Sim, estou bem, sable?
Kiraladığı Mercury Sable'ın faturası burada.
Isto é um recibo de um Mercury Sable que alugou.
Şu senin pota gönderdiğin iyi kazanç getiren kâğıtları hatırladın mı?
Lembra-se da conta Sable de alto rendimeto que reativou?
Onun yeni Rodney Sable olduğunu söylüyorlar.
Ele diz que é o próximo Rodney Sable.
İyi görünüyorsun Sable.
Está bonitona, Sable.
- İyi görünüyorsun Sable. - Hoş geldin.
Está bonitona, Sable.
Sable'dan Ellis için ıstakoz salatası aldım Nate'n Al'dan Casey için pastırma ve Meldman için de Tana'dan Veal Parmigiana aldım.
Salada de lagosta do Sable's para o Ellis, carne assada para o Casey e vitela para o Meldman.
Hamilton da Sable Ranch'te.
E o Hamilton está fora, no Rancho Sable.
Şampiyonumuz Sable ile birlikteyiz.
O nosso campeão, Sable.
Sable Harlem'liymiş.
O Sable é de Harlem.
1988 model Mercury Sable.
Uma carrinha Mercury Sable de 1988.
Mercury Sable, tamamdır.
Sim, é uma carrinha Mercury Sable.
- Bebek kakası kahverenginde.
- Uma carrinha Mercury Sable. - Castanho como caca de bebé.
Hollywood'daki Sable Fine Mücevherat.
Sable Fine Jewelries em Hollywood.
Sable Fine Mücevherat soygunu. 2.5 milyonluk mavi elmas.
O assalto à joalharia Sable Fine, rendeu dois milhões e meio em diamantes azuis.
Bu iki erkek kardeş, hayatlarının kalanını geçirecekleri yeni evleri olan Sable Ranch için 160 km yol yapacaklar.
Os dois irmãos viajam 160 km até ao seu novo lar, Sable Ranch, onde vão ficar para o resto da vida.
Evet, tütsülenmiş samur yapıyorlar, bomba gibi.
Sim, eles fazem um "sable" fumado que é uma bomba.
Sable. Bir balık.
É um peixe.
Sable nerelisin?
Sable, de onde és?
- Mercury Sable.
Qual é o carro?