Sampson traduction Portugais
260 traduction parallèle
David Sampson.
David Sampson.
Peki Bay Sampson?
E o Sr. Simpson.
Bill Sampson mı?
Bill Simpson?
Bay Sampson gidiyorken, dördünüzün birbirinize söyleyecek çok şeyi olmalı.
Vocês devem ter coisas a falar com a partida do Sr. Simpson.
Hoşçakalın Bay Sampson.
Adeus, Sr. Simpson.
Bay Sampson gideli bir ay oldu diyebilirsiniz.
Vê-se que o Sr. Simpson partiu há um mês.
Bay Sampson'la Kaliforniya saatiyle saat geceyarısı 12'de ayarladığınız görüşme için hazırız.
Temos a chamada que pediu para as 00h, hora da Califórnia, para o Sr, Simpson,
Bay Sampson'un doğum günü. Unutamazdım.
Os anos do Sr. Simpson, não podia esquecer.
- Peki Bay Richards ve Bay Sampson?
- E o Sr. Richards e o Sr. Simpson?
Şu Bill Sampson dokunuşlarıyla dolu.
Com os retoques à Bill Simpson.
.. Bill Sampson.
Bill Simpson.
George Samson Granada.
George Sampson Granada.
Onun yüzünden Müdür Sampson ve adamlarına kaybettiğim paradan bahsetmek bile istemiyorum!
Sem falar do que devo por perder do diretor Sampson... e de seus gorilas por causa dele -
Eğer o gerçekten yetenekliyse, rodeoda Glenboro'yu temsil edecek ve Sampson'un adamlarını mahvedip o ödülü kazanacağız!
Este cara é bom. Ele vai participar do próximo rodeio... e nós vamos arrasar os rapazes de Sampson e ganhar o prêmio.
Alo santral, bana Doerin Cezaevi'nden Müdür Sampson'u bağlayın.
Telefonista. Ligue-me com Sampson no Presídio Doerin.
Sampson Lurie.
Sampson Lurie.
- Alo? Ben Bay Sampson.
Fala o senhor S-Sampson.
- Sampson dedim.Simpson değil!
Não, eu disse Sampson, não Simpson. Graças a Deus!
Bay Sampson, size bir öneride bulunabilir miyim?
Senhor Sampson, posso dar-lhe um pequeno conselho. Claro.
John Sampson, Washington Polisinden. Kuzenim ve de en iyi dostum.
John Sampson, detective, primo e amigalhaço.
Olay yerinde soru sorduklarımızdan biri de Dedektif John Sampson.
Interrogado a este respeito, o detective John Sampson...
Sampson, Washington polisinde görev yapan başarılı bir dedektif.
Sampson é um detective bem visto na Polícia de Washington.
Sampson da gözetleme ekibindeydi.
A polícia local afirma que ele fazia parte de uma equipa de vigilância.
Sampson, Castillo ve kimlikleri belirlenemeyen iki kişi daha, gizlice birilerini gözetliyorlardı.
Sampson, Castillo e mais dois indivíduos não identificados.
- Evet, davalının zihinsel... olarak yetersiz olduğunu ispat etmek istiyoruz. İlk tanık olarak doktor Burnes Samson'ı çağırıyoruz.
Tencionamos provar que o réu é mentalmente incompetente e chamamos a Dra. Bernice Sampson.
Uçağın sol tarafına bakacak olursanız bizimle 11. evlilik yıldönümlerini kutlayan Homer ve Marge "Sampson" ları göreceksiniz.
Se olharem para o lado esquerdo do avião verão Homer e Marge Simpson, que festejam connosco hoje o seu décimo primeiro "arniversário".
Dean Sampson 4-0-9 numaralı odaya kayıt yaptırdı mı?
Sim, têm um Dean Sampson no quarto 409?
Dean Sampson, Junior.
Dean Sampson, Junior.
- Ha? - Dean Sampson, Junior?
Dean Sampson, Junior?
Sampson Bulvarında yalnız yaşıyor.
Mudou-se para cá há coisa de um ano e vive sozinho na Sampson.
Hadi Sampson. Kendine gel. Hadi.
Acorda, Sampson.
Kendine geldin mi Sampson?
Estás acordado, Sampson?
Ben Maureen Sampson.
Olá. Sou Maureen Sampson.
Polis cinayete 2 kişinin karıştığını düşünüyor Dr. Sampson.
A polícia acha que dois homens cometeram este crime, Dr. Sampson.
Bir sürü indirimli mağazada satılmış.
"São vendidas pela Hanover Sampson para várias lojas."
Oh, peki o zaman, ben Henry Sampson.
Chamo-me Henry Sampson. Muito prazer..
- Douglas Sampson? - Evet.
- Douglas Sampson?
Cinsel saldırı ve adam dövmekten üç yıl yatan Douglas Sampson mı?
O mesmo que cumpriu três anos de prisão por violação e espancamento?
- Bu Sampson'ın arabası.
- É o carro do Sampson, certo?
- Sampson'dan nasıl kan alacağız?
Como obteremos uma amostra de sangue dele?
Üşümeler devam ediyor mu Bay Sampson?
Ainda tem arrepios, Mr. Sampson?
Ona koşun Bayan Sampson.
Corra para ele, Sra. Sampson.
- Bayan Sampson.
- Sra. Sampson.
Kız kardeşinizi oynayacak olan Bayan Teddy Sampson.
E ela é a Srta. Teddy Sampson, quem encarnará a sua irmã.
- Teddy Sampson
- Teddy Sampson
Samson.
O Sampson.
Bu sabah birisini çok temiz öldürebilir, çünkü hastası Bayan Sampson, diyabetik ketoasidoz durumunda ve doktorumuz fosfat seviyesini gözlemlemiyor.
Ele pode ir em frente e arranjar uma morte limpa esta manhã, visto que a sua paciente, Menina Sampson, está no DKA e ele não tem visto o nível de fosfato dela.
Neyse, Dr. Cox onları korkuttuktan sonra kimse ne punç, ne pizza istemedi. Doug dışında, büyük bir iştahla Bayan Sampson'u ihmal ederek komaya girmesine sebep oldu.
Então, depois do Dr. Cox assustá-los, ninguém quis pizza ou ponche, excepto o Doug, que arranjou um apetite enorme negligenciando a Menina Sampson até ao coma.
"Sampson Pickle annesine döndü gözü yaşlı bir şekilde... ( Herkes )" kaybetmeden neye sahip olduğunu anlamazsın! " dedi
"Sampson Pickle olhou para a sua mãe com uma lágrima no olho e disse... "'Não sabes o que tens até o perderes! "'
Beraberlik falan yok. Ben buna hazır değildim.
O diretor Beafty me informou... qie ele e Sampson têm tanta fé no seus rapazes... qie, neste ano, em vez de dividir o dinheiro. -.
Doktor, Monique Sampson.
- O médico.