Scrabble traduction Portugais
218 traduction parallèle
Bir grup insan bir partiye gidiyor ve oyun oynamayı reddediyor.
É sobre umas pessoas, numa festa, que decidem naojogar Scrabble.
Filmin adı Ve Kimse Oyun Oynamayacak.
Chama-se O Jogo de Scrabble Nao Terá Lugar.
Oyun oynanmayan filmi yöneten o adam sana senaryo yazmayı öğretmedi mi?
O Roger Coisinho, o do Jogo de Scrabble, nao lhe ensinou nada acerca de guioes?
Partide artık hiçbir oyun oynayamazlardı.
Nao só naojogariam Scrabble, mas também naojogariam Parcheesi.
Buckingham Sarayı'nda ise kraliçe muhtemelen Scrabble oynuyordur.
No Palácio de Buckingham, a rainha deve estar a jogar canastra.
Dün akşam kelime oyunu oynuyorduk, annemle ben başa baştık.
Ontem estávamos a jogar "scrabble" e estávamos empatados.
Çay içip, bulmaca mı çözüyorlar sanıyorsun?
Achas que bebem chá e jogam Scrabble?
Scrabble oynayalım.
Vamos jogar Scrabble.
Scrabble oynamak isteyeniniz var mı?
E digo eu, alguém aqui quer jogar um jogo de Scrabble?
Michigan Hazır Betoncular Birliği veya Ulusal Scrabble Müsabakaları gibi şeylerle yetinmek zorunda kaldı.
Teve de se contentar com grupos como a Associação de Betão de Michigan e a organização estadual de jogadores de Scrabble.
Şu elimde görmüş olduğunuz Scrabble sözlüğüne baktık ve geçerli olmadığını gördük.
Por isso procurámos na bíblia do Scrabble, que é este dicionário... e ela não é permitida lá.
Scrabble oyununu keşfedene yenildik.
O inventor das charadas vai dar cabo de nós.
Güzel bir Scrabble oyununa ne dersin?
Agora, que tal uma partida de scrable?
Belki bize bir tabak yumurta yapar ve geç saat Scrabble'ı çeviririz.
Faz-nos uns ovos e jogamos scrabble.
Bu Yolculuk Scrabble!
É o Palavras Cruzadas para viagem!
- Marcel bulmacanın harfini yuttu.
- O Marcel engoliu uma peça do Scrabble.
- Scrabble oyunundan bir harf yuttu.
- O Marcel engoliu uma peça do Scrabble.
Scrabble oynamak isteyen var mı?
Quem quer jogar Palavras Cruzadas?
Bazı çiftler Scrabble oynar.
Há casais que jogam Scrabble.
Birini, havuz başında Scrabble oynamak için Maui'ye davet etmezsin.
Não se convida alguém para ir a Maui para jogar Scrabble, junto à piscina. Como é a nova estagiária?
Dilbilgisi yardımın için teşekkürler.. Monica ile scrabble oynarken işe yarar.
Essas dicas de soletrar vão dar jeito nas noites de Sábado em casa a jogar Scrabble com a Monica.
Odalar 201 ve 202. scrabble ve Parcheesi oynayabilirsiniz.
O 201 e o 202. Podem jogar Scrabble e Parcheesi na sala de estar.
Biraz güldük, Scrabble oynadık.
Descontraídos a jogar Scrabble.
Yani işin seks bölümünü geçip Scrabble'a daldınız.
Saltaram a parte do sexo e foram logo jogar ao Scrabble.
Hadi bilet alalım! Hayır, bu kıskaç düellosu gösterisi. Şerefimiz üzerine ölümüne dövüşürüz ve tabi Scrabble'da ne kadar kelime varsa.
Despedimo-nos do nosso querido animal de estimação, Nibbler, que partiu para um lugar onde um dia também espero ir.
Scrabble oynayalım mı?
Quer jogar Scrabble?
Scrabble?
Scrabble?
Scrabble hastası.
Você é louca pelo Scrabble.
İlgilenirsen Scrabble türü bir oyun oynar.
- É uma boa jogadora de Scrabble.
Blair Cadısı Kovucu, boynuz tuzu, Orman Scrabble'ı...
Repelente "Blair Witch", sal rústico e Scrabble dos Bosques.
Scrabble'da görüşürüz.
Vemo-nos nos treinos do "Scrabble".
- Scrabble mı?
- Um treino de "Scrabble"...? - Porfavor...
"Scrabble'da görüşürüz." Ne bu?
"Vemo-nos no treino do'Scrabble"... "? Que queria dizer aquilo?
Körfez Bölgesi Scrabble Kulübü'nün bir üyesiyim. Biliyorum, dokunaklı.
Sou membro do Clube de Scrabble da Baía... é triste, eu sei.
Ben daha önce hiç bir Scrabble kulübüne üye olmamıştım.
Nunca conheci ninguém que fosse membro de um Clube de "Scrabble".
Ailem İtalya'dan geldiğinde Scrabble kulübüne katıldılar.
Quando os meus pais vieram de Itália, aderiram ao Clube de "Scrabble" para aprenderem inglês.
Bir sonraki scrabble maçım Cumartesi saat birde Northside YMCA'da.
O meu próximojogo de "Scrabble" é no sábado à uma hora, no YMCA da zona norte.
Sözcük oyunlarındaki anahtar kelimelerdendir dostum. Çok kullanılır.
É a frase-chave no "Scrabble", meu amigo... "uso corrente".
Scrabble'a bayılırım.
Adoro o Scrabble.
Scrabble Gemimi batırdın.
- Afundaste o meu navio Scrabble.
Beraber yemek yeriz, parasına Scrabble oynarız ve iki masada da yer yok.
Comemos todas juntas, jogamos ao Scrabble a dinheiro, e não há espaço em nenhuma das mesas.
Scrabble'da onu hiç yenemedim.
Nunca ganhei um jogo de Scrabble à minha mulher.
- Bilgisayarda Scrabble oynuyorum.
- Estou a jogar Scrabble no computador.
- Bunu nasıl gördün? - Buna Scrabble Gözü derler.
Como viste isso?
- Ona Scrabble oynamayı öğretiyorum.
- Estou a ensiná-la a jogar Scrabble.
Dışarıda sadece iki yalnız insan baş başa vermiş Scrabble oynuyor.
- Nem todos te querem apanhar. A única coisa que se passa aqui... é um jogo de Scrabble com duas pessoas solitárias.
Scrabble Gözü varmış. Külahıma anlatsın.
Olhos para o jogo, o tanas.
Yattığım bir hatun vardı, çok fazla Scrabble oynardı.
Ando com uma gaja que joga Scrabble.
İkimiz için yapıyorum. Çok kötü Scrabble oynuyorsun.
Não prestas no'Scrabble'.
Scrabble gecesi için.
É para a noite do Scrabble.
Peki ne zaman bir Scrabble maçı izlemeye gideceğiz?
Onde se pode ir ver um jogo de "Scrabble"?